「橋中」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

架橋成分をシラン化ポリブタジエンによりマイクロカプセル化し、反応性成分を溶融物中で初めて架橋下に反応させて、架橋性溶融接着剤組成物を製造する。例文帳に追加

The preparing process for the crosslinkable hot melt adhesive composition comprises the microencapsulating of the crosslinkable component using a silanized polybutadiene and then the reacting for the first time of the reactive component in a hot melt substance on crosslinking. - 特許庁

溶媒に膨潤した架橋ポリマー中のプロトンの緩和時間をパルス核磁気共鳴測定装置で測定することを特徴とする該架橋ポリマーの架橋密度の測定方法。例文帳に追加

A method for measuring the cross-link density of a cross-linked polymer is provided, which is characterized in that the relaxation time of the protons in the cross-linked polymer swelled in a solvent is measured by using a pulse nuclear magnetic resonance measuring apparatus. - 特許庁

その後、支持構造体２０を中央部で２分割し、橋桁の軸線方向に走行可能な移動支保工として、橋桁の両側への転倒モーメントのバランスをとりながら順次橋桁を構築する。例文帳に追加

After that, the supporting structure 20 is divided into two at a center to serve as a moving support which can travel in the axial direction of the bridge girder, and the bridge girder is constructed in sequence while balancing the overturning moment to both sides of the bridge girder. - 特許庁

これに従って諸藩でも同様の措置を取ると同時に自藩の法令を併せて掲示して自藩の法令の公示に用いた（代表的な高札場としては江戸日本橋(東京都中央区)、京都三条大橋、大坂高麗橋、金沢橋場町、仙台芭蕉辻などが挙げられる）。例文帳に追加

Following the Bakufu order, each domain took the similar measure, while Kosatsu was also utilized for the public notification of the act of each domain. (Major examples of the set up location of Kosatsu can be mentioned as follows; Edo Nihonbashi [Chuo Ward, Tokyo Prefecture], Kyoto Sanjo O-hashi Bridge, Osaka Korai-bashi Bridge, Kanazawa Hashiba-cho, Sendai Bashotsuji and so on.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該軟質高分子組成物と、塩素化ポリエチレンを架橋せしめ得る架橋剤とからなる配合物を、溶融混練が可能な加工機械中に供給し、塩素化ポリエチレンを動的に架橋することにより、軟質高分子架橋物を得ることができる。例文帳に追加

A non-rigid crosslinked polymer substance can be obtained by supplying a compound consisting of the non-rigid polymer composition and a crosslinking agent capable of crosslinking the chlorinated polyethylene into a processing machinery capable of melting and kneading the compound to dynamically crosslink the chlorinated polyethylene. - 特許庁

非架橋性モノマー（Ａ）と架橋性モノマー（Ｂ）とを溶剤中で開始剤を用いて重合させてなる既架橋微粒子であって、開始剤として特定重合開始剤の少なくとも一方と非イオン性重合開始剤とを併用し重合してなる既架橋微粒子。例文帳に追加

The crosslinked microparticles comprises microparticles obtained by copolymerization between a noncrosslinkable monomer(A) and a crosslinkable monomer(B) in a solvent using an initiator, wherein the initiator is a combination of at least one of specific polymerization initiators with a nonionic polymerization initiator. - 特許庁

架橋シリコーン粒子と一分子中に少なくとも２個のアルケニル基を有するオルガノポリシロキサンとからなるシリコーンオイル組成物を形成するエマルジョン、および架橋シリコーン粒子を均一に分散したシリコーン架橋物を形成できる架橋性シリコーン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide: an emulsion for forming a silicone oil composition comprising crosslinking silicone particles and an organopolysiloxane having at least two alkenyl groups in one molecule; and a crosslinkable silicone composition capable of forming a silicone crosslinked product in which the crosslinking silicone particles are uniformly dispersed. - 特許庁

形状記憶樹脂組成物は、分子中に架橋部位となる複数の架橋官能基を有する、結晶性樹脂成分と、前記複数の架橋反応基と結合することにより、前記結晶性樹脂成分を架橋させる、リンカーと、添加剤とを含有する。例文帳に追加

The shape-memory resin composition contains: a crystalline resin component having a plurality of crosslinking functional groups in a molecule which become crosslinking moieties; a linker which allows crosslinking of the crystalline resin component by bonding to the plurality of crosslinking reactive groups, and an additive. - 特許庁

コンクリート橋及び鋼橋を架け替えの対象とし、架け替え工事中の騒音及び周囲にまき散らす粉塵量を大幅に低減することができ、その上架け替え橋梁の構造が簡単で、短時間で架け替えることのできる橋梁の架け替え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the rebuilding method of a bridge capable of making an object rebuilding a concrete bridge and a steel bridge, remarkably reducing noise during rebuilding work and a dust amount scattering in a circumstance, and being built in short time in the simple configuration of the rebuilding bridge. - 特許庁

橋脚によって支持された橋桁の下方の領域に、中空の函体構造物を橋脚を横断して構築する際に、橋桁からの荷重を強固かつ安定した状態で支持することのできる函体構造物の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a caisson structure, which enables a load from a bridge girder to be borne in a firm and stable state when the hollow caisson structure is constructed across a bridge pier, in an area below the bridge girder supported by the bridge pier. - 特許庁

熱架橋剤としては、架橋反応性の官能基が、加熱前は不活性化されており、且つ加熱によって、１分子中の架橋反応性官能基が少なくとも２個以上活性化することが可能な熱架橋剤を好適に用いることができる。例文帳に追加

As the thermal crosslinking agent, there is suitably used a thermal crosslinking agent where crosslinking-reactive functional groups are inactivated prior to heating; and at least two crosslinking-reactive functional groups in one molecule are capable of being activated by heating. - 特許庁

既設橋の一部解体から新設橋の架設完了までの期間中に、交通を遮断することなく、暫定的な対面通行車線を得るための既設橋の橋幅を大きく確保でき、安全に工事が進められる架け替え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a replacing construction method for safely proceeding work by largely securing bridge width of an existing bridge for obtaining temporary opposite passing traffic lanes without interrupting traffic during a period from partial dismantling of the existing bridge to erection completion of a new bridge. - 特許庁

橋脚によって支持された橋桁の下方部分を含む領域に、中空の函体構造物を橋脚を横断して構築する際に、橋桁からの荷重を強固かつ安定した状態で支持することのできる函体構造物の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a caisson structure, which enables a load from a bridge girder to be borne in a firm and stable state when the hollow caisson structure is constructed across a bridge pier, in an area including a lower section of the bridge girder supported by the bridge pier. - 特許庁

地盤中に設けられた基礎Ｅ上に耐震橋脚５が立設されるとともに該耐震橋脚５上に第１の橋桁４が支持され、前記耐震橋脚５がダンパ１１を備えた構成とされ、前記基礎が直接基礎Ｅとして構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This structure comprises an earthquake-resistant pier 5 raised on a foundation E provided in the ground and a first girder 4 supported on the pier 5, the pier 5 comprising a damper 11, and the foundation being directly constituted as the foundation E. - 特許庁

非架橋性モノマー（A）と架橋性モノマー（B）とを溶剤（C）中で重合開始剤を用いて重合してなる既架橋微粒子の分散液であって、分散液に含まれる溶剤（Ｃ）を、溶剤（C）より高沸点でかつ前記既架橋微粒子を溶解しない有機溶剤（E）で置換してなる分散液。例文帳に追加

This dispersion is the one prepared by polymerizing a non- crosslinking monomer (A) with a crosslinking monomer (B) in a solvent (C) in the presence of a polymerization initiator, and then replacing the solvent (C) contained in the dispersion with an organic solvent (E) which has a boiling point higher than that of the solvent (C) and does not dissolve the crosslinked microparticles. - 特許庁

本発明の方法では、架橋ポリオレフィンを超臨界二酸化炭素中で処理し、架橋ポリオレフィンに含まれる低分子量成分を抽出した後、超臨界水を反応媒体として分解（脱架橋）し、未架橋のポリオレフィンを生成する。例文帳に追加

This method for reprocess the uncross-linked polyolefin is to treat the cross-linked polyolefin in a supercritical carbon dioxide for extracting a low molecular weight component contained in the cross-linked polyolefin and then decompose (cross-link removal) using a supercritical water as a reaction medium for producing the uncross-linked polyolefin. - 特許庁

電離放射線によって作用する架橋剤を含有する電離放射線架橋用ポリブチレンテレフタレート樹脂ペレットであって、当該樹脂ペレット中の架橋剤の含有率がポリブチレンテレフタレート樹脂１００重量部当り１〜２５重量部であり、当該架橋剤中の未反応架橋剤の割合が７５重量％以上である。例文帳に追加

The polybutylene terephthalate resin pellet for crosslinking with ionizing radiation comprises a crosslinking agent acting with ionizing radiation, wherein the content of the crosslinking agent in the resin pellet is 1-25 pts.wt. per 100 pts.wt. polybutylene terephthalate resin and the ratio of the unreacted crosslinking agent in the crosslinking agent is ≥75 wt.%. - 特許庁

３個のアームで構成したＺ型リンクを橋軸中心線に対して対称に左右同数水平に並設配置し、かつその両端部をそれぞれ隣合う橋桁に回動可能に枢着し、また前記Ｚ型リンク中央アームの回動中心軸を橋脚に枢着して、地震時における水平地震力を各橋脚及び橋台に分散し、さらに橋軸直角方向の分力を相殺して、地震力を低減し、かつ施工管理、維持管理の容易な橋梁の地震力低減装置を提供する。例文帳に追加

The pivot central shaft of the central arm of the Z-type links 4a and 4b is pivoted on the pier 2. - 特許庁

（舞台の上部、建物の間、橋に沿ってなど）空中高く狭い通り道例文帳に追加

narrow pathway high in the air (as above a stage or between parts of a building or along a bridge)  - 日本語WordNet

脊髄につながり、延髄、脳橋、中脳、視床下部から成る脳の部分例文帳に追加

the part of the brain continuous with the spinal cord and comprising the medulla oblongata and pons and midbrain and parts of the hypothalamus  - 日本語WordNet

川船が通れるように橋の中央の柱と柱の間隔を大きくした部分例文帳に追加

the central part of a bridge, between support posts, which is wide and high so that a river ship can pass beneath  - EDR日英対訳辞書

やまと号（海浜幕張駅-TDS-TDL-西船橋駅-上野駅【中略】奈良駅）（京成バス・奈良交通）例文帳に追加

Yamato-go operated by Keisei Bus and Nara Kotsu (Kaihin Makuhari Station – Tokyo Disney Sea – Tokyo Disneyland – Nishi-Funabashi Station – Ueno Station - 'omit] - Nara Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）に日本橋(東京都中央区)が五街道の起点として定められた。例文帳に追加

In 1604 Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo Prefecture) was defined as the starting point of Go-kaido Roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山一の橋から奥の院に向かう途中に位置する。例文帳に追加

Mitsugon-in Temple is located along the way that runs from Ichinohashi to Okunoin (Ichinohashi and Okunoin are both on Mt. Koya, and Okunoin is the name of the place where the mausoleum of Kukai is situated).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元は通油町（現在の中央区(東京都)日本橋大伝馬町）の、仙鶴堂鶴屋喜右衛門。例文帳に追加

The publisher was Kiemon TSURUYA of the Senkakudo Publishing House at Tori Abura-cho (the present Odenma-cho, Nihonbashi, Chuo Ward (Tokyo)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十四帖中「紅葉賀」から「橋姫(源氏物語)」まで登場。例文帳に追加

Out of the 54 chapters of The Tale of Genji, he appears from 'Momiji no Ga' (The Autumn Excursion) to 'Hashihime' (The Maiden of the Bridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1月、東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科を中退。例文帳に追加

In January, he quitted the Russian language school of the third department at Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, the present-day Hitotsubashi University) halfway through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のとおり、狩野家の宗家は、探幽の弟・安信の中橋家が継ぐことになった。例文帳に追加

As stated previously, the head family of Kano was succeeded by the Nakabashi Family of Yasunobu, a brother of Tanyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県徳島市（七夕バルーンリリース）新町橋東公園（現中心市街地）地域。例文帳に追加

Tokushima City, Tokushima Prefecture (Tanabata Baloon Release) Shinmachibashi Higashi Park area (present central district of the city)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三ツ橋は曲中の手事の数を増やし、より長大で変化に富んだものとした。例文帳に追加

Mitsuhashi increased the number of tegoto within his compositions, making them even longer and richer in variation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景の事情：日本橋(東京都中央区)明治座の芝居茶屋・山崎屋の子として生まれる。例文帳に追加

Background: He was born into the tea room Yamazakiya attached to the Meiji-za Theater in Nihonbashi, Chuo-ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都会場（〒601-8468　京都市南区(京都市)唐橋西平垣町1番地　中塚ビル3階）例文帳に追加

Kyoto Classroom (Nakatsuka Bldg. 3rd Floor, 1 Karahashi Nishi Hiragakicho, Minami Ward, Kyoto City, 601-8468)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修行中-翁（翁、千歳）、猩々乱、道成寺(能)、石橋（シテ、後ツレ）、望月(能)例文帳に追加

While in training: Okina (Old Man) (Okina, Senzai), Shojo Midare (The Disorderly Tipster Sprite), Dojo-ji Temple, Shakkyo (Stone Bridge) (shite, rear tsure [side actor]), Mochizuki (The Full Moon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守田勘弥(14代目)、片岡仁左衛門(15代目)、松本幸四郎(9代目)、中村橋之助などが持ち役である。例文帳に追加

This role is mainly played by Kanya MORITA (the fourteenth), Nizaemon KATAOKA (the fifteenth), Koshiro MATSUMOTO (the ninth), Hashinosuke NAKAMURA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には石橋氏の重臣だった宮森城主・大河内備中を攻め滅ぼしている。例文帳に追加

In the following year, he attacked and defeated Okochi Bitchu, the castellan of Miyamori-jo Castle who was senior vassal of the Ishibashi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田家中の士気の高揚と畿内制覇を天下に誇示するため…橋本例文帳に追加

It aimed to uplift morale of the kachu of the Oda family and demonstrate the conquest of the Kinai region to the whole country: Hashimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代では、参議・広橋経光などが古代中国の聖人君子に例えて賞賛している。例文帳に追加

In the same period, people including the Imperial Advisor Tsunemitsu HIROHASHI adored Yasutoki, comparing him to the saints of ancient China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学在学中一橋観世会で津村紀三子に師事、卒業後は観世喜之(2世)に師事例文帳に追加

Became a pupil of Kimiko TSUMURA at the Hitotsubashi Kanze-kai while he was a university student and learned from Yoshiyuki KANZE (second) after graduation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大橋一章は図中の服制など、幾つかの理由から推古朝のものとしている。例文帳に追加

On the other hand, Katsuaki OHASHI suggests that 'Tenjukoku Shucho' was made during the reign of Empress Suiko for several reasons including the dress code shown in the figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中鴨川(淀川水系)銭取橋で斎藤一によって暗殺された。例文帳に追加

On the way there, he was assassinated by Hajime SAITO at the Zenitoribashi Bridge over the Kamo-gawa River (Yodogawa river system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）過書町（現・大阪市中央区淀屋橋）の商家を購入し適塾を移転。例文帳に追加

1845: Bought a mercantile house in Kashomachi (present-day, Yodoyabashi, Chuo Ward, Osaka City) to relocate his Tekijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕官中は一橋家領内を巡回し、農兵の募集に携わる。例文帳に追加

When he was an officer, he went rounds in the territory of the Hitotsubashi family and was involved in recruiting farmer-soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国芳は、1797年（寛政9年）、江戸日本橋(東京都中央区)に染物屋の息子として生まれた。例文帳に追加

Kuniyoshi was born in 1797 as a son of the owner of a somemono shop (a silk dyer) in Nihonbashi, Edo (Chuo Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形における政策の中心は、道路・橋梁整備と公共施設の建築であった。例文帳に追加

The focus of the policies established when he was the Kenrei of Yamagata Prefecture was road and bridge development and construction of public facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都・日本橋(東京都中央区)の質屋・越後屋の12番目の子供として誕生。例文帳に追加

She was born the twelfth child of a pawnshop owner Echigoya in Nihonbashi, Tokyo Metropolis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス