「橋中」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

鵲橋（しゃくはし）とは、中国の伝説で旧暦の7月7日(旧暦)の七夕の日に天の川上にできる橋の名前である。例文帳に追加

Syakuhashi is the name of the bridge which appears on the Milky Way in a Chinese legend on the day of Tanabata star festival, the seventh of July in the old lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その始祖は日本橋(東京都中央区)の人気芸者の「菊弥」という女性で日本橋で揉め事が会って深川に居を移したという。例文帳に追加

Tatsumi Geisha originated from a popular Geisha in Nihonbashi (present-day Chuo Ward, Tokyo) named 'Kikuya,' who moved to Fukagawa because she had trouble in Nihonbashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1027年、死病を患った道長は、東の五大堂から東橋を渡って中島、さらに西橋を渡り、西の阿弥陀堂に入った。例文帳に追加

In 1027, Michinaga who was suffering from a fatal disease left Godai-do hall, crossed the east bridge to Nakajima, an island, crossed the west bridge and entered the Amida-do hall in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に広橋総光、油小路隆基、鷲尾隆量、新遍、観助、広橋局、樋口信孝室、中御門宗保室、裏辻季福室。例文帳に追加

His children were Moromitsu HIROHASHI, Takamoto ABURANOKOJI, Takakazu WASHINO, 新遍, 観助, Hirohashi no tsubone, the wife of Nobutaka HIGUCHI, the wife of Muneyasu NAKAMIKADO, and the wife of Suefuku URATSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦7年（1757年）には江戸、日本橋(東京都中央区)地域としての日本橋に開業し、町医者となる。例文帳に追加

In 1757, he became a town doctor by opening his business in the Nihonbashi area (Chuo Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至出町柳駅）←伏見稲荷駅-深草駅-藤森駅-墨染駅-丹波橋駅-伏見桃山駅-中書島駅-淀駅→（至淀屋橋駅）例文帳に追加

(from/to Demachiyanagi Station) - Fushimi-inari Station - Fukakusa Station - Fujinomori Station - Sumizome Station - Tanbabashi Station - Fushimi Momoyama Station - Chushojima Station - Yodo Station - (from/to Yodoyabashi Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の大阪市の中心部、旧淀川にかかる天満橋から天神橋(大阪府)の間くらいの位置にあった。例文帳に追加

Watanabe no tsu located at the center of current Osaka City, between the Tenma-bashi Bridge and the Tenjin-bashi Bridge over Kyu-Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に江戸（日本橋(東京都中央区)）と京都（三条大橋）を結んだ東海道の53の宿場。例文帳に追加

The 53 posting stations on the Tokaido Road, which connected Edo (Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo) and Kyoto (Sanjo Ohashi Bridge) during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注、かつては京橋（大阪府大阪市中央区(大阪市)と都島区の境の寝屋川の橋。）であった。例文帳に追加

Note: It was formerly Kyobashi Bridge (a bridge over Neyagawa-river, which is located between the Chuo and Miyakojima Wards of Osaka City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では日本橋石町三丁目（現東京都中央区(東京都)日本橋本町）の宿屋小山屋店に滞在。例文帳に追加

They stayed at an inn called Koyamayaten located in 3 Ishi-machi Town, Nihonbashi, Edo (current location of Hon-cho, Nihonbashi, Chuo Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北の納所地区と南の八幡地区とは、淀小橋・淀大橋でつながれ、城下町の周囲は三川の水に囲まれ、河中の城であった。例文帳に追加

Yodo Kobashi Bridge and Yodo Ohashi Bridge connected the Noso area in the north and Yawata Area in the south, and the castle town was surrounded by the three rivers forming "a castle in a river."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐橋在豊（1391年-1464年）以降、唐橋家は中務省・大学寮・大学寮等を経て、権大納言を極官とした。例文帳に追加

From the time of Aritoyo KARAHASHI (1391 - 1464) onwards, the Karahashi family provided an official of Department of the Imperial Palace, a Professor of Literature, and a Director of the Bureau of Education, with the top rank attained being Junior Chief Councillor of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂組成物に好適に用いられるポリシロキサン複合架橋粒子（Ｂ）は、架橋粒子（Ａ）中にポリシロキサンを含む。例文帳に追加

The polysiloxane complexed cross-linked particles (B) preferably used in a resin composition contain a polysiloxane in cross-linked particles (A). - 特許庁

この熱可塑性ポリマー組成物では、樹脂架橋剤によって動的架橋されたゴムの粒子が熱可塑性ポリマー中に分散している。例文帳に追加

In the thermoplastic polymer composition, particles of rubber dynamic cross-linked by a resin cross linking agent are dispersed in the thermoplastic polymer. - 特許庁

このエラストマー組成物では、樹脂架橋剤によって動的架橋されたゴム粒子とコルク粒子とが熱可塑性ポリマー中に分散している。例文帳に追加

In the elastomer composition, rubber particles dynamically cross-linked by a cross-linking agent and cork particles are dispersed in a thermoplastic polymer. - 特許庁

このポリマー組成物では、樹脂架橋剤によって動的架橋されたゴムの粒子が熱可塑性ポリマー中に分散している。例文帳に追加

In the polymer composition, particles of rubber dynamic cross-linked by a resin cross linking agent are dispersed in the thermoplastic polymer. - 特許庁

ｅ）ハロアルキル化架橋共重合体ビーズを不活性有機溶媒中で膨潤し、フリーデルクラフツ触媒の存在下後橋かけ結合させる。例文帳に追加

And (e) the haloalkylated crosslinked copolymer beads are swelled in an inert organic solvent and postcrosslinked in the presence of Friedel-Crafts catalyst. - 特許庁

この照射に伴い、カバー１４中のアイオノマーが有水酸基化合物によってエステル化されて架橋し、架橋体が得られる。例文帳に追加

With this irradiation, the ionomer in the cover 14 is esterified with the hydroxyl group-containing compound and crosslinked to obtain a crosslinking substance. - 特許庁

然る後に、シリコン・ブリッジの橋の部分のシリコンをレジスト膜中に埋めた後に、橋げた上部のシリコンを除去する。例文帳に追加

After the silicon at a silicon bridge is embedded in a resist film, the silicon above a bridge girder is removed. - 特許庁

道路中央分離帯上にある高架橋の橋脚を持つ交差点及びその近傍部の改良工事方法。例文帳に追加

IMPROVEMENT WORK METHOD FOR INTERSECTION AND ITS ADJACENT PART HAVING BRIDGE PIER OF VIADUCT ON ROAD MEDIAN STRIP - 特許庁

この組成物中のリパーゼ結晶は、多機能架橋剤で架橋され、そして好ましくはｐＨ１〜９で安定である。例文帳に追加

The lipase crystal in the composition is crosslinked with a multifunctional crosslinking agent and is preferably stable at pH 1-9. - 特許庁

通路４の中間部において、橋部５を形成し、橋部５の位置において支持プレート１内面に凹部６を形成する。例文帳に追加

A bridge 5 is formed at the intermediate part of the path 4, and a recess 6 is formed on the inside surface of the support plate 1 at the position of bridge 5. - 特許庁

本発明にかかるビニル系架橋樹脂粒子は、架橋樹脂粒子中の有機溶媒含有量が１００ｐｐｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The vinylic crosslinked resin particle has an organic solvent content of 100 ppm or less. - 特許庁

従来の中空状の橋桁構造体に比べて剛性強度を増強し、橋梁の座屈・圧潰破断の危険性を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the danger of buckling/collapsing breakage of a bridge by increasing rigidity strength compared with a conventional hollow bridge girder structure. - 特許庁

液状の架橋形成剤をフッ素樹脂に接触させて含浸させ、これにより架橋形成剤をフッ素樹脂中に混合する。例文帳に追加

This method for reducing a fluororesin compound for cross- linking is provided by bringing a liquid state crosslink-forming agent in contact with the fluororesin for impregnating it into the resin, and thereby mixing the crosslink-forming agent with the fluororesin. - 特許庁

基本的に「一力」中心であるが、途中に「橋」という曲が挿入されることも多い。例文帳に追加

Although 'Ichiriki' is mainly played for it, a type of music called 'Hashi' (bridge) is often inserted in the middle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中書島方の国道24号線観月橋北詰（ホーム中書島寄り）に改札口がある。例文帳に追加

The ticket gates are placed at the north end of Kangetsu-kyo Bridge on National Route 24, on the Chushojima side (the Chushojima side of the platforms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北から渡月橋を渡ると、中之島（嵯峨中ノ島町）を経て嵐山の麓に至る。例文帳に追加

This bridge runs from north to south via Nakanoshima Island (Saga Nakanoshima-cho) to the foot of Mt. Arashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋配位子は第１の中心金属と第２の中心金属に配位する。例文帳に追加

A bridging ligand is coordinated to the first metal center and to the second metal center. - 特許庁

軒下の三和土（たたき）には赤と黒の小石が埋め込まれ「一二三石（ひふみいし）」と呼ばれている浴龍池には中島、万松塢（ばんしょうう）、三保ヶ島という3つの島があり、土橋、楓橋、中国風の千歳橋の3つの橋が架かる。例文帳に追加

A hard-packed concrete floor under the eaves is packed with red and black pebbles, and in the Yokuryu-chi Pond which is called 'Hifumi ishi' (one-two-three stone) there are three Islands called; Nakano-shima Island, Banshou, Mihoga-shima Island and three bridges called; Do-bashi Bridge, Kaede-bashi Bridge, and a Chinese style Chitose-bashi Bridge are built across connecting them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中路式アーチ橋を、アーチ橋の機能および方杖ラーメン橋の機能を兼ね備えたものとし、これによりアーチリブ下部領域２２の断面形状についても通常の中路式アーチ橋の場合に比して小さいものとする。例文帳に追加

Additionally, the half-through arch bridge is concurrently equipped with both a function of the arch bridge and a function of an angle-brace rigid-framed bridge, so that the cross-sectional shape of the lower area 22 of the arch rib can also be set smaller that in the case of the ordinary-type half-through arch bridge. - 特許庁

そして、一体化した橋脚７ｂ、橋脚７ｃ、中央径間桁９を、ユニットキャリア１５上に設置された伸縮架台１３を用いて持ち上げ、中央径間桁９の設置予定位置に移動させて、橋脚７ｂ、橋脚７ｃを、フーチング５ｂ、フーチング５ｃに一体化する。例文帳に追加

The bridge piers 7b and 7c, and the center-span girder 9, which are integrated together, are lifted by using an expansion trestle 13 which is installed on a unit carrier 15, and moved to a position to install the center-span girder 9, so that the bridge piers 7b and 7c can be integrated with the footings 5b and 5c. - 特許庁

アーチ状に湾曲させた補強部材６を、橋桁２の下に位置するよう橋脚１間に掛け渡してヒンジ接合し、橋桁２の中央部をジャッキアップした後、前記補強部材６の上面と橋桁２の中央部下面との間に形成される間隙にシムプレート７を介装する。例文帳に追加

An arcuately curved reinforcing member 6 is stretched across bridge piers 1 and hinged on the same so as to be located below the bridge girder 2, and the center of the bridge girder 2 is jacked up, followed by interposing a shim plate 7 into a gap between an upper surface of the reinforcing member 6 and a central lower surface of the bridge girder 2. - 特許庁

Ｕ形プレキャストセグメントを橋軸方向に接続すると共に、ケーブルでプレストレスが導入される波形鋼板ウエブＵコンポ橋において、これを構成する桁を、橋脚の直上に配置されると共に橋軸方向の橋脚巾より長い長さ寸法の柱頭部セグメント４５と、橋軸方向に隣り合う各柱頭部セグメント４５間に配置される支間中央セグメント４４とにより構成すると共に、支間中央セグメント４４の下床版１７に内ケーブルを配置してプレストレスを導入し、前記柱頭部直上の柱頭部セグメント４５の中央下部を、橋脚上において橋軸方向一点となる支承装置４３により支承する。例文帳に追加

The construction method of the corrugated steel-plate web U-shaped component bridge is as follows. - 特許庁

架橋シリコーンゴムを粉砕する粉砕工程Ｓ１と、シリコーン生ゴムに架橋剤を添加する架橋剤添加工程Ｓ２と、前記シリコーン生ゴムに前記粉砕された架橋シリコーンゴムを混入して混合物を作る混入工程Ｓ３と、前記混合物中のシリコーン生ゴムに架橋点を生じさせる架橋工程Ｓ５とを備える再生シリコーンゴム製品の製造方法。例文帳に追加

The method for recycling the silicone rubber comprises a pulverization process S1 of pulverizing a crosslinked silicone rubber, a crosslinker addition process S2 of adding a crosslinker to a silicone crude rubber, a mix process S3 of making a mixture by mixing the above silicon crude rubber with the above pulverized silicone rubber, and a crosslinking process S5 to produce crosslinked points in the silicone crude rubber in the above mixture. - 特許庁

また、日本橋(東京都中央区)にあった「白木屋(デパート)」デパート（旧・東急百貨店日本橋店の前身、現在の「コレド日本橋」）で発生した大規模火災で、やはり和装の人々に被害が多かった。例文帳に追加

In addition, when the massive fire broke out at 'Shirokiya department store' (the predecessor of the former Tokyu Department Store Nihonbashi shop, and present day 'COREDO Nihonbashi') in Nihombashi (Chuo Ward, Tokyo), victims were mainly people wearing kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この錦帯橋という名前は、当時、明国の禅僧・独立(禅僧)が岩国に滞在していた時に遯庵が教えを請い、中国の古書「西湖志」に出てくる錦帯橋という名前を岩国の橋に名付けたことがきっかけとされる。例文帳に追加

When a Zen monk Dokuryu from China was staying in Iwakuni, Tonan asked Dokuryu to teach him and named the bridge in Iwakuni Kintaikyo after the bridge name in a Chinese classic 'Seikoshi,' which was the origin of the name Kintaikyo Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀屋橋駅-北浜駅(大阪府)-天満橋駅-京橋駅(大阪府)-枚方市駅-中書島駅-六地蔵駅-（三室戸駅「宇治快速あじさいSpecial」のみ停車）-宇治駅例文帳に追加

Yodoyabashi Station - Kitahama Station (Osaka Prefecture) - Tenmabashi Station - Kyobashi Station (Osaka Prefecture) - Hirakatashi Station - Chushojima Station - Rokujizo Station - (Mimurodo Station: only 'Uji Kaisoku AJISAI Special' rapid train made a stop) - Uji Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅谷～分校橋～梅見台5丁目～州見橋東～州見台8丁目～州見橋東～市坂～木津駅～木津中学校前～山田川駅～ハイタッチ・リサーチパーク～南陽高校～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Umedani - Bunkobashi - Umemidai 5-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Ichisaka - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Hightouch Research Park - Nanyo High School - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池の中を縦断する小倉堤を造り、伏見城下から向島に宇治川を渡る豊後橋（現在の観月橋）を架橋し、堤上を通り伏見と奈良の距離を縮める大和街道を造った。例文帳に追加

Ogura-zutsumi Dike traveling down through Ogura-ike Pond as well as Bungo-bashi Bridge (the present Kangetsukyo Bridge) over the Uji-gawa River linking the Fushimi castle town and Mukaijima were built; consequently the distance between Fushimi and Nara was reduced through a route built on top of the embankment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中之島(大阪府)を渡る四つ橋筋の橋に「渡辺橋」があるが、これは渡辺津の繁栄にちなみ江戸時代につけられた名前で、渡辺津のあった場所からは若干下流に当たる。例文帳に追加

One of the four bridges that go through Nakanoshima (Osaka Prefecture) is the Watanabe-bashi Bridge, named after the prosperity of Watanabe no tsu in the Edo period, located in the place slightly downstream from the place where Watanabe no tsu used to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非架橋性のシリコーンオイルまたは有機オイルを含有している架橋性シリコーン組成物を水中に分散させて架橋反応させ得ることが出来る。例文帳に追加

The silicone oil or organic oil emulsion can be obtained by dispersing a crosslinkable silicone composition containing a non-crosslinkable silicone oil or organic oil in water to effect crosslinking reaction. - 特許庁

ゴム成分が架橋剤により動的架橋されて、少なくとも熱可塑性樹脂を含むマトリックス中に分散されており、前記架橋剤としてトリアジン誘導体が配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

A rubber ingredient is dynamically crosslinked with a crosslinking agent and dispersed in a matrix comprising at least thermoplastic resin, and the crosslinking agent comprises a triazine derivative. - 特許庁

架橋処理の際に、未架橋ゴム中のポリオール又はポリアミンがポリエポキシド化合物と反応し、ポリエポキシド化合物とゴム成分が共架橋して繊維とゴムとの間に強固な接着が形成されたゴム組成物となる。例文帳に追加

During the crosslinking, the polyol or polyamine in the uncrosslinked rubber reacts with the polyepoxide compound, and the polyepoxide compound and the rubber component are co-crosslinked, so a rubber composition in which the fibers and the rubber are strongly bonded is formed. - 特許庁

同組成物は（ａ）および（ｂ）を混練機中で予め十分にブレンドした後に、ブレンド物に（ａ）を架橋せしめ得る架橋剤を添加し、混練しながらオキシラン共重合体を架橋せしめることによって製造される。例文帳に追加

The composition is produced by sufficiently preblending the component (a) with the component (b) in a kneader, mixing the blend with a crosslinking agent to crosslink the component (a) and crosslinking the oxirane copolymer while kneading. - 特許庁