「正誤表」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(正誤表で)「ブラック」は「ブロック」の誤り.例文帳に追加

For ‘black' read ‘block.'  - 研究社 新和英中辞典

読者各位には正誤表によりご訂正下さい.例文帳に追加

Readers are requested to make the corrections given in the errata.  - 研究社 新和英中辞典

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sending you a list of errata for the catalogue for the first half of the year 2012.  - Weblio Email例文集

端末は、正誤の判定結果をサーバから受信して表示する（Ｓ１５）。例文帳に追加

The terminal receives the determination result of correct/incorrect from the server and displays (S15) it. - 特許庁

命令の実行では増加しない」となっているが、正誤表の内容はこれと矛盾するようである。例文帳に追加

directive does not increment the assignment count returned at the completion of execution" but the Corrigendum seems to contradict this.  - JM

また、ＨＷ／ＳＷ仕様（正誤表）を、ＨＷ／ＳＷ仕様テーブル６に入力する。例文帳に追加

The user inputs a HW/SW specification (an errata list) to a HW/SW specification table 6. - 特許庁

属性応答機関サーバ３の応答部３４は、突合結果に応じて、入力属性情報の正誤を表す正誤情報のみをコンテンツ提供者サーバ２に送信する。例文帳に追加

According to the collation results, an answering part 34 in the attribute response institution 3 transmits only the errata information representing whether the input attribute information is correct or incorrect to the contents provider server 2. - 特許庁

タイピングゲーム装置１では、歌詞表示部２２、ローマ字表示部２３に表示された歌詞１フレーズを構成する１文字について、キーボード６に配設されたキーを入力すると、正誤判定処理（Ｓ４４）において、キー入力及び入力タイミングの正誤判定が行われる。例文帳に追加

In the typing game apparatus 1, when keys arrayed on a keyboard 6 are input per character composing a phrase of words 1 of a song displayed on a words of song display part 22 and a Roman character display part 23, a correctness/incorrectness processing (S44) judges whether the input of the key and the input timing are correct or incorrect. - 特許庁

POSIX.1-2004 (POSIX.1-2001 Technical Corrigendum (正誤表) 2 とも言う) では、シグナルハンドラ内での安全な呼び出しを保証することが必須の関数として以下が規定されている。例文帳に追加

POSIX.1-2004 (also known as POSIX.1-2001 Technical Corrigendum 2) requires an implementation to guarantee that the following functions can be safely called inside a signal handler: +4  - JM

元の 2001 年版の標準に対する Technical Corrigenda(正誤表; 細かな修正と改良) が二つ行われている:2003 年の TC1( POSIX.1-2003例文帳に追加

Two Technical Corrigenda (minor fixes and improvements) of the original 2001 standard have occurred: TC1 in 2003 (referred to as POSIX.1-2003 ),  - JM

(5) 第24条(1)適用上の所定の書類は，補遺又は正誤表とする。例文帳に追加

(5) The document prescribed for the purposes of section 24(1) shall be an addendum or erratum slip. 18. Procedure where applicant is not inventor or sole inventor (1) Subject to rules 28 and 86(8) and (8A), the period prescribed for the purposes of section 24(2) shall be -- (a) where there is no declared priority date, 16 months from the date of filing of the application for a patent; or (b) where there is a declared priority date, 16 months from the declared priority date. - 特許庁

液晶表示装置のバックライト装置に組み込まれる複数の光学シートの順列の正誤を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily check whether the permutation of a plurality optical sheets assembled in a backlight apparatus of a liquid crystal display device is correct. - 特許庁

所定の基準位置と所望の撮像対象を含む複数枚の画像データから、基準位置の移動量と第１補正パラメータに基づいて予測補正誤差を算出し、予測補正誤差の空間的分布を表す誤差マップを生成・表示する。例文帳に追加

An estimated correction error is calculated from two or more sheets of image data including a desired reference position of a desired imaging object based on the moving amount of the reference position and a first correction parameter to generate and display an error map showing a spatial distribution of estimated correction errors. - 特許庁

正誤判定の判定基準とされた文字列を正誤判定の結果に基づいて表示態様を変化させて表示させることにより、遊技者の遊技意欲を惹起させるとともに宣伝効果を向上させたタイピングゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a typing game device capable of inspiring a player's eagerness for a game and enhancing the advertising effect by variably displaying the display mode of a character string as a reference for true-false determination based on the true-false determination. - 特許庁

表示部４には、演算数表示部４１、演算数列表示部４２、演算子表示部４３、被演算数表示部４４、被演算数列表示部４５、問題数表示部４６、正誤表示部４７、難易度表示部４８が配置してある。例文帳に追加

An operand display part 41, an operand column display part 42, an operator display part 43, an operand display part 44, an operand column display part 45, a number of question display part 46, a correction display part 47 and a difficulty display part 48 are arranged in the display part 4. - 特許庁

また、撮像対象の任意の複数の位置ごとに予測補正誤差が最小になるように算出された第２補正パラメータの空間的分布を表す第２補正パラメータマップを生成・表示する。例文帳に追加

Further, a second correction parameter map showing the spatial distribution of a second correction parameter calculated for every two or more optional position of the imaging object so that the estimated correction error is minimized. - 特許庁

さらに、記憶手段に記憶された正誤情報から問題作成手段によって誤答に対応する治療問題を作成し、表示手段によって表示する。例文帳に追加

A problem preparation means prepares a treatment problem for an error from the correct/error information stored in the storage means and displays the prepared treatment problem on a display means. - 特許庁

そして、この受付結果に基づき、表示順序の再現の正誤を判断した後、判断結果を含めて入力操作の受付処理で得られたデータを画面表示し、または外部記憶装置に保存する。例文帳に追加

Then, after determining the true/false of the reproduction of the order of display based on the result of the reception, data obtained by the receiving process of the input operation including the result of determination are displayed on the display panel or saved in an external memory device. - 特許庁

副制御回路（７２）は、液晶表示部（５ａ）に問題画像（Ｘ）及び回答候補群（Ｙ）を表示して、遊技者の回答の正誤に応じて、獲得するナビポイントを決定し、ポイントカウンタに積算する。例文帳に追加

A sub control circuit (72) displays a question image (X) and a group of candidate answers (Y) on a liquid crystal display part (5a) and determines acquisition navipoints, according to the correctness or error of the answers by players to be aggregated to those of a point counter. - 特許庁

検査項目のうち色弱検査が選択された場合は、ランダムに読み出された色弱検査画が表示され、リモコンのテンキーで入力された数字の正誤が判定され、色弱検査結果が表示される。例文帳に追加

The examination of the color weakness is selected out of the examination items, the color weakness examination images read out at random are displayed, the judgment is made to show the correctness or error of the numbers inputted by the ten numeric keys of the remote controller and the result of the examination of the color weakness is displayed. - 特許庁

中央公論社版は誤植が少なくなく付録月報の「沙翁復興」に正誤表が掲載されている号があるのでそれで訂正して利用すべきである。例文帳に追加

Since the Chuo Koronsha versions have quite a lot of errata, you should use the list of errata that appeared on the monthly supplement newsletter "Sao Fukko" (renaissance of Shakespeare) to correct them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置は、スイッチ２０から出力されるパネル信号と、ディスプレイ６に表示された図形Ｍの固有情報とを比較して正誤判定を行う。例文帳に追加

The controller judges the correctness or error by comparing characteristic information of the graphic M shown on the display 6 with the panel signal outputted from the switch 20. - 特許庁

温度による液晶分子の応答の非線形性に基づいて映像信号の補正誤差を最少化することにより、液晶分子の応答速度を向上させることができる液晶表示装置及び映像信号補正方法の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display and a video signal correcting method that can improve the response speed of liquid crystal molecules by minimizing a correction error of a video signal, based on the nonlinearity of the response of liquid crystal molecules due to temperature. - 特許庁

中央処理装置は、カウンタＣＴ１、ＣＴ２、ＣＴ３、ＣＴ４…からの出力信号値に基づいた論理演算により表記カードの正誤答処理を行う。例文帳に追加

A central processing unit performs answer checking processing of the marking card by logical calculation based on an output signal value from the counters CT1, CT2, CT3, CT4, .... - 特許庁

カード５０に対する処理がサーマルヘッド１３による印刷を伴わない処理である場合は、カード５０の表裏の正誤にかかわらず、反転機構３０によるカード５０の反転を行わない。例文帳に追加

When processing to the card 50 is not accompanied by printing by the thermal head 13, the card 50 is not inverted by the inversion mechanism 30 regardless of whether the both side of the card 50 are faced to correct or wrong directions. - 特許庁

中継局１０において受信パケットの正誤判定を行い、誤りがある場合はそのシンボルの尤度情報をエラーベクトルの形で表現し、符号化パケットの変調シンボルに加算して中継を行う。例文帳に追加

A relay station 10 performs the right or wrong determination of a reception packet, expresses likelihood information of the symbol in the form of an error vector when an error exists, and adds the information to the modulation symbol of an encoding packet, so as to perform relaying. - 特許庁

入力部２１を通じて中国語の漢字の読みを表わす文字列が入力されたときに、正誤チェック処理部２５にて当該入力文字列がピンインとして成り立つか否かをチェックする。例文帳に追加

When a character string expressing the reading of the KANJI of Chinese language is inputted through an input part 21, an accuracy checking processing part 25 checks whether or not the inputted character string can stand up as Pin-yin. - 特許庁

そして、正誤表２２を用いて、処理の対象として読み取られた文字列情報全体（ＯＣＲ読取結果２３）を修正し、結果を保存する（ステップＳ３７，ステップＳ３８）。例文帳に追加

Then the whole character string information (OCR read result 23) read out as an object to be processed is corrected by using the corrigenda 22 and a corrected result is stored (steps S37, S38). - 特許庁

また、各種の出力手段へ出力し、その物体情報の正誤をコンピュータ・アプリケーションとの連動により、色、信号、音情報等によってその状態を表示する。例文帳に追加

Further, the information on the material is output on various output means, and situation whether the product is correct or not is displayed with a color, a signal, a sound, or other informational means, by interlocking with computer applications. - 特許庁

また、利用者が回答を入力した際に、端末ソフト制御部１００は、その回答結果の正誤判定結果を、表示・再生部１３０を介して画面に表示すると共に、入出力部１２０を介して学習情報格納部１２１に学習履歴を保存する。例文帳に追加

Further, when the user inputs an answer, the terminal software control part 100 displays the right or error decision result of an answer result on the picture via the display/reproduction part 130 and stores learning history in the learning information storage part 121 via an input/output part 120. - 特許庁

プログラム実行部１０４ａは、メモリカードから無作為に抽出した画像、および画像に関する質問文をモニタ１０７に表示し、使用者から質問文に対する回答の入力を受付け、受付けた回答の正誤を判定し、判定結果をモニタ１０７に表示する。例文帳に追加

A program executing part 104a displays an image randomly extracted from a memory card and a question related to the image on a monitor 107, receives the input of an answer to the question from a user, determines whether the received answer is correct or not, and displays the result of determination on the monitor 107. - 特許庁

特定された解答の正誤を表す解答情報とともに、取得された生体情報、及び当該生体情報に基づき推定される学習者の心理状態を表す心理情報の少なくとも一方を含む状況情報を、問題毎に提示する（Ｓ３０）。例文帳に追加

Situation information containing at least one of the acquired biometric information, and psychological information expressing a psychological state of the learning person estimated based on the biometric information is exhibited in every problem, together with solution information expressing the correctness of the specified solution (S30). - 特許庁

学習者によって入力された英文が正解であるか誤答であるか自動判別して画面に表示し、誤答の場合には、誤答内容に対応した説明文を画面に表示して指導する英作文自動正誤判別指導システムあるいはプログラムにより、この問題を解決する。例文帳に追加

Disclosed is the English composition automatic erratum discrimination and guidance system or program for automatically discriminating and displaying on a screen whether an English sentence input by the learner is correct or incorrect; and displaying an explanatory sentence corresponding to incorrect contents on the screen for guidance when the English sentence is incorrect. - 特許庁

具体的には、当該学習装置１０の生徒の履修コースや進捗レベル、学習レベル、解答入力の正誤判定結果、不明事由といった学習状況を、各ランプの発光・明滅パターンによってランプ表示するための発光指示データ２４０を作成する。例文帳に追加

To be more specific, the light emission item setting part 134 generates the light emission indication data 240 for displaying learning states, such as the learning course, progress level, learning level, correct/incorrect decision results of answer inputs, and a reason for non-understanding of a student of the learning device 10 on lamps with illumination/blinking patterns of the respective lamps. - 特許庁

問題の解答のために、表示された情報に対する漢字が選択されると、この選択された漢字と他の電子機器から部品の情報と共に受信された漢字とが一致するか否かを判別して、その判別結果（正誤）を出力する。例文帳に追加

When the kanji for the displayed information is selected for the purpose of answering the question, whether the selected kanji and the kanji received together with the information on the components from another electronic apparatus coincide or not is discriminated and the result of the discrimination (right or wrong) is outputted. - 特許庁

本成績表作成システムは、受験者の解答が書き込まれた解答用紙の画像データと、採点結果と、個々の問題毎に解答の正誤を示す画像を解答用紙画像に重畳して出力するための位置情報を含む組版情報とを記憶手段に記憶している。例文帳に追加

The grade report creation system is provided with a storage means which is stored with: image data of answer sheets whereon examinee's answers are written; results of marking; and composition information including position information for superposing an image indicating, for each question, whether the answer is correct or incorrect on an answer sheet image and outputting it. - 特許庁

カートリッジを搭載位置に搭載すると、カートリッジに記憶されている情報と、カートリッジの搭載位置に対応した所定の情報とを比較し、比較の結果に基づいて、カートリッジの搭載位置の正誤に対応した情報を表示する。例文帳に追加

When a cartridge is mounted in the mounting position, information stored in the cartridge is compared with predetermined information corresponding to the mounting position of the cartridge, and information corresponding to the correct and the incorrect of the mounting position of the cartridge is displayed based on the compared result. - 特許庁

これらのレバーの他端部はトレイの底面に延びていて、バインド処理装置に設けたフォトセンサがレバーの動きに応じてオンオフし、バインド処理装置が残数、リングサイズ、装填方向の正誤を判断して警告表示や起動の可否などを制御する。例文帳に追加

The other end part of each of these levers so extends to the bottom surface of the tray as to put on or off a photo-sensor provided in a binding processing device in order to let the binding processing device judge the residual number, the ring size and the correctness or incorrectness of the loading direction and control the warning display, the possibility or impossibility of starting or the like. - 特許庁

紙上に表示されたＱＲコードを読み取る読取手段とを備えた電子写真式印刷装置において、前記読取手段からの情報に基づき前記用紙の正誤判断および電子写真式印刷装置の画像形成条件を変化させることを特徴とする。例文帳に追加

This electrophotographic printer is equipped with a reading means to read QR codes displayed on the paper, performs correctness determination of the paper based on the information from the reading means and changes the image formation conditions of the electrophotographic printer. - 特許庁

さらに、復号器１２２は、検出コードに対して、検出コードに含まれる注目成分としての受信成分の正解値を対応付けた正誤表を参照し、注目成分、又は、検出コードに対応付けられている正解値を、注目成分の誤り訂正結果として出力する。例文帳に追加

Further, the decoder 122 refers to a list of corrections which associates a correct value of the receiving component as the attention component included in the detection code with the detection code, and outputs the correct value associated with the detection code as an error correction result of the attention component. - 特許庁

次に、ＯＣＲ読取結果より所定文字数範囲のデータをサンプルとして抽出し、予め用意された頻出用語集２１の各登録語と類似の文字列を当該サンプルより抽出して正誤表２２を生成する（ステップＳ３３，ステップＳ３４，ステップＳ３５，ステップＳ３６）。例文帳に追加

Then data in a range consisting of the prescribed number of characters are extracted from the OCR read result as a sample and character strings similar to respective words registered in a previously prepared frequent term table 21 are extracted as samples to generate a corrigenda 22 (steps S33 to S36). - 特許庁

装置本体に対して着脱可能に配設された消耗品と、前記消耗品が交換されたことを検知する検知手段と、前記検知手段が検知した消耗品を表示する表示手段と、前記表示手段が表示した消耗品の交換の正誤を確認する入力操作を受け付ける入力手段とを備えた。例文帳に追加

An image forming apparatus includes: consumables that are detachably disposed to an apparatus body; detection means that detects that the consumables are replaced; display means that displays the consumables detected by the detection means; and input means that receives an input operation for confirming whether or not the replacement of the consumables, which is displayed by the display means, is correct. - 特許庁

芯線の線番（対番）ごとに設けられた収納位置にあらかじめ芯線を収納しておくことで、現地での接続作業において、表示された線番（対番）とケーブルの方向を示す表示に基づき、接続の正誤を容易に確認することができる多芯ケーブルの識別表示具を提供する。例文帳に追加

An identification display tool for a multi-core cable is provided in which a core wire is accommodated beforehand at an accommodation position provided for each wire number (pair number) of the core wire, thereby, based on the displayed wire number (pair number) and an indication showing a direction of the cable, during connection work on a job site, whether connection is right or not can be easily confirmed. - 特許庁

発呼端末から被呼端末宛に原稿を送信するに先立って、被呼端末を識別するための被呼端末識別画像３３を、被呼端末からポーリング受信し、受信した被呼端末識別画像３３を発呼端末側の操作表示部１７に表示させて、宛先の正誤をユーザに視認させるようにした。例文帳に追加

Prior to the transmission of a document from a calling terminal to a called terminal, a called terminal identification image 33 for identifying the called terminal is received by polling and the received called terminal identification image 33 is displayed on an operation display part 17 of the calling terminal to allow a user to view the correctness/incorrectness of the destination. - 特許庁

そして、ピンイン正誤チェック処理部２５にて上記各文字列の中でピンインとして成立する文字列のみを入力候補として選出し、辞書検索部２７にて当該入力文字列を上記選出された入力候補に置き換えて該当する漢字に変換し、表示部１２に変換結果として出力する。例文帳に追加

A check processing part 25 for pinyin error then chooses only character strings effect for pinyin as input choices among the character strings, a dictionary searching part 27 replaces the inputted character strings with the chosen choices and converts into appropriate kanji characters to output to a display part 12 as conversion results. - 特許庁