「歯面の仕上げ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ラックの歯面仕上げに際し、ラックの歯面に短時間で大きな精度補正を施すこと。例文帳に追加

To quickly give a large accuracy correction to a tooth flank of a rack when finishing the tooth flank of the rack. - 特許庁

最良の歯面修正量群Ｇが抽出された仕上げ工法の中から最終的な仕上げ工法を選定する。例文帳に追加

The final finishing method is selected from the finishing methods from which the best group G of tooth surface correction amounts is extracted. - 特許庁

ブランクＢを熱処理硬化させた後、仕上げ用ブローチＹにてスプライン穴４の歯面４ａを精密に仕上げる。例文帳に追加

After the blank B is heat-treated and hardened, a tooth flank 4a of the spline hole 4 is precisely finished by a finishing broach Y. - 特許庁

適度で安定した大きさの加工負荷を連続して被加工歯車に加えることにより、歯の歯面の仕上げ処理に要する時間を短縮することができ、しかも、仕上げ処理による歯形の変形を抑制することができる歯車仕上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear finishing device which can shorten the time required for finishing of tooth flank by continuously applying an appropriate stable magnitude machining load to a gear to be machined, and can suppress deformation of tooth profile due to the finishing processing. - 特許庁

仕上げられたスプライン穴６の歯面内径部を基準としてスプライン溝を加工する。例文帳に追加

Spline grooves are finished at a basis of the bore for the tooth surface of the finished spline hole 6. - 特許庁

切削工具を用いる高精度の歯面加工を不要にしつつ、樹脂製又は金属製歯車の歯面を精度よく仕上げる。例文帳に追加

To precisely finish the toothed face of a resin or metal gear while eliminating the need for highly precise toothed face machining using a cutting tool. - 特許庁

仕上げられた外周面１４を加工基準とするべくチャッキングし、外周面１４に対するチャッキングを付け替えることなく、スプライン穴相当部６Ａからスプライン穴６の歯面内径部を仕上げると共に軌道面相当部３Ａから軌道面３を仕上げる。例文帳に追加

Chucking the finished outer periphery 14 at the processing basis of the finished outer periphery 14, a bore for a tooth surface of the spline hole 6 is finished from the spline hole corresponding section 6A, and the raceway 3 is finished from the raceway corresponding section 3A. - 特許庁

仕上げ転造加工により、歯部３２の寸法精度が向上され、各歯３２ａの表面３７が滑らかになっている。例文帳に追加

By finishing rolling machining, the dimensional accuracy of the tooth part 32 is improved and the surface 37 of each tooth 32a becomes smooth. - 特許庁

金属素材の荒鍛造によりはすば形状の歯面を形成した後、放射状に配列された複数の仕上げ鍛造用スライドコアを、これらスライドコアの側面が互いに密接するように縮径移動させて、歯部にウォームホイール歯面を仕上げる。例文帳に追加

After forming a helical shaped tooth face by rough forging of a metal material, a plurality of slide cores for finishing forging arranged radially is forged so as to reduce its diameter and moved so that the side faces of these slide cores contact closely mutually, and a worm wheel tooth face is finished up in a tooth portion. - 特許庁

高精度を確保しつつシェービングカッタの異常摩耗や面粗さがなく安定したシェービング加工が得られる歯車の仕上げ加工方法及び仕上げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing work method and a finishing work device of a gear capable of carrying out stable shaving work without abnormal abrasion and surface roughness of a shaving cutter while securing high precision. - 特許庁

その後、前記歯面４ａを加工基準として、入力ディスク５の軌道面３を精密に仕上げる。例文帳に追加

After that, with the tooth flank 4a taken as a machining reference, the raceway surface 3 of an input disc 5 is precisely finished. - 特許庁

こうすることで、歯の隙間や歯と歯茎の間にたまっている歯垢をかき出すだけでなく、歯の表面をしっかりと磨き上げ、ツルツルに仕上げることができる。例文帳に追加

By doing so, he can not only remove the plaque accumulated between the teeth and between the teeth and the gum but also brush the surfaces of the teeth to make them smooth. - 特許庁

インボリュート歯形の平歯車を効率よく歯切りできるホブと、歯切りされた歯面を効率よく研削仕上げできるホブ形研削工具を提供することである。例文帳に追加

To provide a hob capable of efficiently cutting the flat gear of an involuted tooth type, and a hob grinding tool capable of efficiently grinding and finishing the cut tooth flank. - 特許庁

ラック１４の歯面仕上げ方法において、パワーステアリング装置１０等の歯車装置を構成するピニオンギヤ１３と同一歯面を有し、該歯面に砥粒を接着してなる工具ギヤ５０を用いる。例文帳に追加

In the method for finishing the tooth flank of the rack 14, a gear shape tool 50 having the same tooth flank as that of a pinion 13 composing a gear mechanism, such as a power steering unit 10, and having abrasive grains adhered on the tooth flank, is used. - 特許庁

ケーシング内周壁に形成されるワイプ面を適切に仕上げて歯車ポンプ又はモータの性能を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the performance of a gear pump or motor by properly finishing a wipe surface formed on the inside wall of a casing. - 特許庁

歯部形成体３０は、歯部３２を構成する複数の歯３２ａのそれぞれの表面３７（表面３７は、歯面３７ａ、歯先面３７ｂおよび歯底面３７ｃを含む。）を形成する外周表面層としての仕上げ転造加工層３５と、内部層３６とを含む。例文帳に追加

The tooth part forming body 30 includes a finishing rolling machining layer 35 as an outer peripheral surface layer forming each surface 37 (the surface 37 includes a tooth surface 37a, a tooth end surface 37b and a tooth bottom surface 37c) of a plurality of teeth 32a constituting the tooth part 32 and an internal part layer 36. - 特許庁

仕上げシェルの前半部で、加工精度の劣化が避けられない鈍角側の案内刃を案内面として鋭角側の切れ刃で被削材を切削することによる、仕上げ加工された被削材の加工精度の劣化を起こすことがない内歯歯車加工用ヘリカルブローチを提供。例文帳に追加

To provide a helical broach for machining an internal gear capable of preventing the machining accuracy of a finished workpiece from being degraded when the workpiece is cut, in the former half of a finishing shell, by a sharp side cutting blade by using a blunt side guide blade as a guide blade, in which the degradation of the machining accuracy cannot be avoided. - 特許庁

コンテナ１２０の貫通孔１１２の内周面下部には、目的とする歯車の歯より小さい歯を成形する予備成形歯１１７と、同目的とする歯車の歯を成形する仕上げ成形歯１１８とから構成される成形歯１１６が形成されている。例文帳に追加

In the lower part of an inner circumferential surface of a penetrating hole 112 of the container 110, a forming tooth 116 constituted of a preliminary forming tooth 117 forming a smaller tooth than the tooth of the intended gear and a finish-forming tooth 118 forming the tooth of the intended gear are formed. - 特許庁

被加工物２及び歯車加工用工具１をモータ１５，２７で駆動し、前記被加工物２に歯切りや歯面仕上げを行うための歯車加工用制御装置である。例文帳に追加

This control device for gear machining drives a workpiece 2 and a tool 1 for gear machining by motors 15 and 27 and performs gear cutting and tooth flank finishing for the workpiece 2. - 特許庁

歯側面の切削と同時にトップランド面を機械加工することにより、トップランド面を仕上げる必要をなくし、ギヤ歯の歯タケの精度と部分品質を向上させることにある。例文帳に追加

To improve accuracy of tooth depth of gear teeth and quality of the gear by dispensing with finishing a top land surface by simultaneously machining a top land surface and a gear flank. - 特許庁

インボリュート歯形歯車の歯面仕上げ用の丸形シェービングカッタにおいて、耐摩耗性を向上させ、加工精度を維持しつつ再研削当たりの加工数を大幅に向上させたシェービングカッタを提供。例文帳に追加

To provide a round shaving cutter for tooth flank finishing of an involute toothed gear improved in an abrasion-proofing property and extensively improved in the number of working per re-grinding while maintained in working precision. - 特許庁

歯車の歯元円半径及び歯面をピーニングにより強化し、かつ耐摩耗性を高め、その後で振動仕上げ処理によりピーニングによる圧痕を減少させる。例文帳に追加

To improve the strength of a gear tooth root radius and tooth faces by peening, enhance wear resistance, and reduce indentations due to the peening by applying vibration finishing thereafter. - 特許庁

歯先、歯面及び歯元により構成された一定の歯形を有する歯車部を備えるワーク１０の歯車部を仕上げ転造する転造ダイス２０であって、転造ダイス２０はネジ形状を備えるとともに、ネジ形状は転造ダイス２０に断続的に形成される構成とした。例文帳に追加

This form-rolling die 20 for performing the finish form-rolling of the gear part of a work 10 provided with the gear part having the fixed tooth form composed of a tip, tooth flanks and dedendums is provided with a screw shape and also the screw shape is intermittently formed on the form-rolling die 20. - 特許庁

インナレースと軸方向に対向して配置される歯車の端面にインナレース等からのスラスト力が加わらず、又歯車端面の仕上げを簡素化できるインナレース固定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner race fixing device for simplifying the finish of the end face of a gear while avoiding the thrust of an inner race on the end face of the gear opposed to the inner race in the axial direction. - 特許庁

仕上げ転造ダイス６の成形面６ａは、予備形状の歯面成形用面１５から最終形状の歯面１８を成形する歯面成形部１２と、歯面成形部１２によって歯面１８が成形されるときに予備形状の歯底成形用面１６および歯先成形用面１７からの肉の膨らみ量をそれぞれ所定量Ｍ３，Ｍ４に規制する第１および第２の規制面１３，１４とを含む。例文帳に追加

The forming surface 6a of the finish thread rolling die 6 includes forming parts 12 of a face of tooth for forming the face of the tooth of the final shape and a first and a second controlling surfaces 13, 14 for respectively controlling the swelling amount in thickness from a root forming surface 16 and a tip forming surface 17 of the preliminary shape to prescribed amounts M3, M4. - 特許庁

各歯部３２の歯先面３４に対応して、鍛造時に隣接する仕上げ鍛造用スライドコアの歯先形成面の合わせ部分が位置されることにより、歯先面３４に鍛造時のパーティングライン３５の痕３５ａが形成される。例文帳に追加

Corresponding to a tooth crest 34 of each tooth portion 32, the mating portion of the tooth crest forming face of the adjacent slide core for finishing forging is positioned during forging, thereby, a trace 35a of a parting line 35 during forging is formed in the tooth crest 34. - 特許庁

第１組の歯20を備える第１ギア12と、第２組の歯を備える第２ギア14の噛み合いにおいて、最適に仕上げた第１、第２ギア12,14は、概略５〜10（μin）Raの表面あらさを有する。例文帳に追加

First and second gears 12, 14 finished most suitably in interlocking between the first gear 12 equipped with the teeth 20 of a first pair and the second gear 14 equipped with the teeth of a second pair have surface roughness of roughly 5-10 (μ in) Ra. - 特許庁

ウォームホイール１２を形成するための歯車素体１２０〔図３（ｂ）を参照〕の階段状の歯面Ｑに、なじみ運転装置の金属製のなじみ歯体を噛み合わせて、なじみ運転を行い、ウォームホイール１２の歯面Ｐ〔図３（ａ）を参照〕を理想的な形状に仕上げる。例文帳に追加

A metal run-in tooth body of a run-in device is engaged with a stair-like tooth flank Q of a gear element 120 (refer to a figure 3 (b)) forming a worm wheel 12, and running-in is performed to finish the tooth flank P (refer to a figure 3 (a)) of the worm wheel 12 into an ideal shape. - 特許庁

精緻且つ均一な駆動系歯車の歯面仕上げ（研磨）を、平易且つ低コストに、また、省資源・省エネルギー・環境保全の見地からも有効に達成し得る歯車の歯面研磨剤及びこれを用いた研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear tooth flank polishing agent capable of easily achieving the precise and uniform tooth flank finish (polishing) of a driving system gear at low cost, and also effectively achieving the same from the viewpoint of the resource saving, energy saving and environmental protection, and a polishing method using the same. - 特許庁

第１工程で準備する歯車素形体は、熱硬化性樹脂を成形して歯車の形状を粗形成したもの、又は、熱硬化性樹脂成形品に機械加工を施して歯車の形状を粗形成したもので、歯面を機械加工で精度良く仕上げる必要はない。例文帳に追加

The gear element body prepared in the first step is such that the thermosetting resin is molded to roughly shape the gear or that machining is applied to a thermosetting resin molding to roughly shape the gear, where no need exists for precisely finishing the toothed face with machining. - 特許庁

インボリュート歯形歯車の歯面仕上げ用丸形シェービングカッタ４において、本発明では、歯部８及び本体９を同一種超硬材で構成し、かつ一体構造化することにより、シェービングカッタ４全体を高速度工具鋼製から超硬材製に置き換えたものである。例文帳に追加

This round shaving cutter 4 for tooth flank finishing of the involute toothed gear is constituted by manufacturing the whole of the shaving cutter 4 itself of a super hard material instead of high speed tool steel by constituting a tooth part 8 and a main body 9 of the same super hard material and integrally structuring them. - 特許庁

仕上げ加工において、取代１０４を切削除去すれば、歯面１０２が凹曲面１１６に滑らかにつながり、かつ、端部９２の丸み部の一部が残って面取りとして機能するように各部の形状，寸法を選定する。例文帳に追加

The shape and the size of respective parts are selected so that the tooth flank 102 may be smoothly contiguous with the recessed curved surface 116 and a part of the rounded part on the end 92 may remain to function as a chamfer part when a machining allowance 104 is cut and removed in finishing. - 特許庁

インボリュート歯形内歯車の歯面仕上げ用丸形シェービングカッタ４において、歯部８及び本体９を同一種超硬材で構成し、かつ一体構造化することにより、完成精度が安定し、歯部に十分な剛性があり、切刃が内歯車歯面に食いつくよう、十分に噛み合い点面圧を高めることができる。例文帳に追加

It is possible to sufficiently improve interlocking point bearing so that completing precision is stabilized, a tooth part has sufficient rigidity and a cutting blade bites on the internal gear tooth flank by constituting the tooth part 8 and a main body 9 of the same kind of a super hard material and integrally structuring them on the round type shaving cutter 4 for finishing the tooth flank of the involute toothed internal gear. - 特許庁

チャック部２０の内径ｃが第１内歯車１６の歯先径ａより小さいことにより、チャック部２０にて内径チャックを行った状態で第１外歯車１２の形成及び回転支持面３２，３４の仕上げ加工を行うことができる。例文帳に追加

Since an inner diameter c of the chuck part 20 is smaller than a tip diameter a of the first internal gear 16, formation of a first external gear 12 and finishing of rotary support faces 32, 34 can be performed in a state in which inner diameter chuck is performed in the chuck part 20. - 特許庁

把持部（１）を正面にして、頚部（２）を左へ３０°前後傾斜させたものを１本、頚部（２）を左へ３０°前後傾斜させたものを１本、計２本を一対とした仕上げ磨き歯ブラシ。例文帳に追加

Viewing a holding part (1) of the finish polishing toothbrush in the front, one brush with a neck part (2) tilted at about 30° to the left and one brush with a neck part (2) tilted at about 30° to the right are made one pair. - 特許庁

少なくとも歯車３の歯面を含む表層部９が樹脂により形成され、その他の部分が金属材料により形成されてなる骨付き樹脂歯車の加工方法において、歯車３の歯形を、予め型出しによりあらまし形成しておき、次いで、ホブ切り、研摩等の加工により歯形状の仕上げを行なう。例文帳に追加

In a machining method of a resin gear with rib where at least a surface part 9 including a tooth flank of a gear 3 is formed out of a resin, and the other part is formed out of a metallic material, the tooth shape of the gear 3 is roughly formed by the premolding, and then the tooth shape is finished by the machining such as hobbing, grinding or the like. - 特許庁

同期駆動方式の下で、起動・停止時の不均一な加速／減速トルクにより生ずるワーク及びカッタの両者牽制による激しいトルク変動を抑え、更に起動／停止時間が長くなることなく、歯面の傷、及び工具寿命の低下を生じない歯車の仕上げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear finish-machining method causing no flaw on a tooth surface nor a fall of a tool life without lengthening a start/stop time by suppressing intense torque fluctuation due to the restraint of both a workpiece and a cutter caused by nonuniform acceleration/deceleration torque at the start/stop in a synchronous driving system. - 特許庁

これまで実用的な加工法がなかった小径内歯車の仕上げ加工が可能で、心なしラッピングにすることにより内歯車の脱着がきわめて容易となり、また、２個のラップ歯車を用いて、内歯車の左右両歯面を同時に加工することにより、加工時間を著しく短縮することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which finishes a small-diameter internal gear which does not have a practical machining method heretofore, facilitates attachment and detachment of an internal gear by centerless lapping, and machines both right and left tooth flanks of the internal gear at the same time by using two lapping gears, so that the machining time is remarkably reduced. - 特許庁

この歯車研削工具１０の研削面７０には、荒加工用の荒研削面７４が設けられており、研削面７１には、荒加工用の荒研削面７４が設けられると共に、該荒研削面７４上に仕上げ加工用の成形ライン７６が設けられている。例文帳に追加

A rough grinding face 74 for the rough processing is arranged on the grinding face 70 of this gear grinding tool 10, and the rough grinding face 74 for the rough processing is arranged on a grinding face 71, and a molding line 76 for the finish processing is arranged on the rough grinding face 74. - 特許庁

各仕上げ工法について、歯面修正量群Ｇ毎に設定加工誤差範囲内でシミュレーションされた全ての歯車対に対し、複数の噛み合い条件での各伝達誤差量Ｅを、対応する各歯面誤差分布情報に基づいてそれぞれ演算し、最良の歯面修正量群Ｇを抽出する。例文帳に追加

For each finishing method, and for all the gear pairs simulated within the set range of machining errors for each group G of tooth surface correction amounts, the computing unit computes each transmission error amount E in a plurality of meshing conditions based on the corresponding piece of tooth surface error distribution information, and extracts the best group G of tooth surface correction amounts. - 特許庁

仕上げシェル刃郡ｃの前半部Ｃ５，Ｃ６では鋭角側の案内刃Ｃ５を案内面として、鈍角側片面のみの切れ刃Ｃ６が切削開始刃＃Ｔ１から＃Ｔ８まで被削材を歯厚上がりに、ΔＴ量の切削代分だけ、切削する。例文帳に追加

In the former half parts C5, C6 of a finish shell blade groups (c), the sharp side guide blade C5 is used as the guide surface, and the cutting blade C6 for only blunt side one surface cuts the workpiece by a cutting tolerance of ΔT starting at a cutting start blade #T1 to #T8 to a tooth thickness. - 特許庁

酸素による重合阻害を起こさないため、充填、硬化後の仕上げ研磨を行わなくても高い表面滑沢性が得られ、かつ、その表面滑沢性が長期にわたって持続可能な、歯科用のコンポジットレジンとして好適な物性を有する硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition having physical properties suited as a composite resin for dentistry which is capable of obtaining high surface smoothness/gloss even without polishing after charging and hardening since it does not cause polymerization inhibition by oxygen, and capable of retaining the surface smoothness/gloss over a long period. - 特許庁

ガラスブラスト加工機５０においてガラスビーズ５１を吹き付けるガラスブラスト法をスプロケット歯面４２および（または）リンクプレート２の各フランク面（噛合面）２３，２４に適用することにより、スプロケット歯面４２および（または）リンクプレートフランク面２３，２４の面粗度を３．２μｍ以下、好ましくは２μｍ以下に仕上げる。例文帳に追加

A glass blast method blowing glass beads 51 in a glass blast work machine is applied to a sprocket tooth surface 42 and/or each flank surface (mesh surface) 23, 24 of a link plate 2, so as to finish surface roughness of the sprocket tooth surface 42 and/or link plate flank surfaces 23, 24 to 3.2 μm or less, preferably 2 μm or less. - 特許庁

５軸のＮＣ加工機をベースに、ワーク回転と工具旋回とを同時に制御してスクリュー歯溝を形成するスクリューロータの加工方法であり、歯溝側面仕上げ加工工程に切れ刃長さを短くし、切れ刃部とシャンク部の間に首部を設けその部分を細くした特殊なエンドミルを用いて加工する。例文帳に追加

The screw rotor processing method forms screw tooth groove by controlling workpiece revolution and tool swiveling simultaneously on the basis of a five-axis NC machine tool; wherein a special end mill is used for a finish process of tooth groove side-surface processing, the end mill having a short cutting edge, and equipped with a neck portion between the cutting edge and the shank, the neck portion being slenderized. - 特許庁

酸素による重合阻害を起こさないため、充填、硬化後の仕上げ研磨を行わなくても高い表面滑沢性が得られ、その表面滑沢性が長期にわたって持続可能であり、かつ、高いフィラー充填率および良好な操作性を有する、歯科用コンポジットレジンとして好適な硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which is free from the polymerization inhibition by oxygen and thus can achieve high surface lubricity without finish-polishing, which is usually done after filling and curing, can retain the surface lubricity for a long time, has high filler filling ratio and good operationality, and thereby is suitable for a dental composite resin. - 特許庁