「毒のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

硫黄被毒回復処理の際の制御対象の制御を実行する装置の機能低下あるいは機能劣化がもたらされた場合においても、最適な硫黄被毒回復処理の実行が可能な内燃機関の排気浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of executing an optimal sulfur poisoning recovery process even if a function of a device executing the control of an object to be controlled drops or deteriorates during a sulfur poisoning recovery process. - 特許庁

前記アミノ酸を変化することによってアルテリウイルスのビルレンスを弱毒化する方法等以上の方法を提供する。例文帳に追加

The method for attenuating the virulence of the arterivirus is to change the amino acids. - 特許庁

医薬品、農薬、液晶、高分子等の原料として、毒性が低く高純度のアルコールを簡便な方法で提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for producing a highly pure alcohol of low toxicity as a raw material of a pharmaceutical, an agrochemical, a liquid crystal, a polymer, or the like. - 特許庁

少なくとも除菌剤を含有する３０〜１００％濃度のエチルアルコール溶液からなる口腔内衛生用具の消毒剤とする。例文帳に追加

This disinfectant for oral sanitary goods comprises 30-100 wt.% ethanol solution containing at least a disinfectant e.g. cetylpyridinium chloride. - 特許庁

本発明の消毒装置によれば、電解槽２０を備えることで、１つの装置で酸性電解水とアルカリ性電解水を生成することができる。例文帳に追加

The sterilizing device is equipped with an electrolytic cell 20, which enables the generation of acidic electrolytic water and alkaline electrolytic water with one device. - 特許庁

本願発明は、毒性がなく取扱いが容易で、芳香族アルコール類からカルボニル化合物への選択的酸化方法の開発と提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a selective oxidation method from aromatic alcohols to carbonyl compounds which is not toxic and is easy in handling. - 特許庁

フタルアルデヒドの混合物を含有する殺菌剤組成物および消毒または滅菌のために上記組成物を使用する方法例文帳に追加

GERMICIDAL COMPOSITION CONTAINING PHTHALALDEHYDE MIXTURE AND METHOD FOR USING THE COMPOSITION FOR DISINFECTION OR STERILIZATION - 特許庁

本発明は、ＣＯ被毒耐性に優れたアルコール燃料電池用の触媒電極の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a catalyst electrode for an alcohol fuel cell exhibiting excellent CO poisoning resistance. - 特許庁

クリプトスポリジウムやジアルジアなどの原虫類のオーシストやシストにも有効な殺滅・消毒剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an exterminating/sterilizing agent efficacious for an oocyst and a cyst of protozoa, such as Cryptosporidium and Giardia. - 特許庁

爆発の危険を解消しつつアルコールを用いてマットレス等の殺菌・消毒を行い得るようにすることを課題とする。例文帳に追加

To sterilize mattresses and other bedding with alcohol, eliminating the danger of explosion. - 特許庁

アルコール性速乾性消毒剤に特定の複合金属酸化物粒子を含有させることで上記の課題を解決した。例文帳に追加

The quick-drying disinfectant is such as to be obtained by incorporating compound metal oxide particles in an alcoholic quick-drying disinfectant. - 特許庁

最後に、検体抽出物に対するリアルタイムＰＣＲの結果から、黄色ブドウ球菌が産生する毒素の有無を判断する。例文帳に追加

The presence of the toxin produced by the Staphylococcus aureus is judged finally from the result of the real time PCR of the extract of the sample. - 特許庁

土壌を熱風又は水蒸気で処理して、殺菌、殺虫或いは雑草の種子を死滅させるための改良された土壌消毒装置を提案する。例文帳に追加

To provide an improved soil sterilization apparatus for treating soil with hot air or steam to kill microorganisms, insects or weed seeds. - 特許庁

歯周病及び口中の殺菌・消毒により口臭の発生を止め持続させるアルコール類使用と容器と用法。例文帳に追加

USE OF ALCOHOLS FOR STOPPAGE OF OCCURRENCE OF ORAL ODOR BY STERILIZATION AND DISINFECTION OF MOUTH INFECTED WITH PERIODONTAL DISEASE, AND VESSEL AND METHOD FOR USING THE SAME ALCOHOLS - 特許庁

多種多様なアルキル基等の様々な置換基を有する芳香族化合物の低毒性且つ経済的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an economic method for producing an aromatic compound having a variety of substituents such as various alkyl groups, with little toxic hazard. - 特許庁

（式中、A、B、C、D、EおよびFは、ニコチンの側鎖であり、これらは、独立して、少なくとも１個は、少なくとも１個のT細胞エピトープを含有する、コレラトキシンB(CTB)等のキャリアを表す）このハプテンが中毒薬物の場合には、ハプテン−キャリア結合体を含有する治療組成物は、薬物中毒の処置に特に有用である。例文帳に追加

When the hapten is a substance to cause poisoning, a composition for curing containing the hapten-carrier conjugate is especially useful for treatment of poisoning. - 特許庁

ＮＯｘ触媒の排気前端部での硫黄成分の堆積による同ＮＯｘ触媒の劣化である前端Ｓ被毒劣化の劣化度合いが大きいことに基づいてＳ被毒回復制御のリッチ時間を長くしようとするとき、それを適切なタイミングで行えるようにする。例文帳に追加

To extend a rich time for S poisoning recovery control at a proper timing utilizing that the degree of a front end S poisoning degradation which is the degradation of an NOx catalyst due to the deposition of sulfur components is large at the exhaust front end of the NOx catalyst. - 特許庁

密閉された袋体１内がイージーシール部分２により二つの収容部３，４に仕切られており、一方の収容部３内に消毒用の液体５を、他方の収容部４内に前記消毒用の液体５を含浸させるための部材６をそれぞれ収容してある。例文帳に追加

The inside of a sealed bag body 1 is divided into two storage sections 3 and 4 by an easy seal part 2; the disinfection solution 5 is stored in one storage section 3 and a member 6 to be impregnated with the disinfection solution 5 is stored in the other storage section 4. - 特許庁

本発明の目的は、梅毒感染の検査時において検体からの感染の危険を軽減すべく検体の処理工数を減らし、かつ、梅毒感染による病状の進行段階や既往歴を診断することができる免疫分析装置及び免疫分析方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an immunological analytic device and immunological analytic method capable of reducing the manpower of treatment of a specimen in order to reduce the danger of infection from the specimen in inspection for syphilic infection and diagnosing the progressive stage of condition by syphilitic infection or the medical history. - 特許庁

難分解性である揮発性有機塩素化合物等を微生物を用いて分解処理する際、分解酵素発現そのものに由来する毒性や酵素反応により生成する分解中間産物による毒性のため、分解活性の低下が起こることを防止し、高い分解効率を維持する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing the degradation in decomposition activity on account of the toxicity by the intermediate product of decomposition formed by the toxicity and enzyme reaction derived from the manifestation of the decomposition enzyme itself and when a volatile organic chlorine compound, etc., having hard decomposability are subjected to a decomposition treatment by using microorganisms. - 特許庁

血栓形成の主要成分のうちの一つである線維素原及び線維素を溶解できるクロマルハナバチ毒液由来のセリンプロテアーゼと、前記マルハナバチ毒液由来のセリンプロテアーゼを含む血栓症治療用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide serine protease derived from venom of Bombus ignitus and dissolvable of fibrinogen and fibrin known as one of main thrombotic components and to provide a thrombosis treatment composition containing the serine protease derived from venom of Bombus ignitus. - 特許庁

消毒、殺菌または滅菌のための方法および組成物、より詳細には、本発明は、貯蔵のために包装されているときには不活性のままであるが、使用のために調合する場合、空気に曝すと、消毒剤、殺菌剤または滅菌剤として活性となる、方法および組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide methods and compositions for antisepsis, disinfection or sterilization, More particularly, to provide methods and compositions that remain inactive as packed for storage, becomes active on exposure to air as an antiseptic, disinfectant or sterilizer when dispensed for use. - 特許庁

当面、慢性水生毒性試験データは、慢性水生毒性分類を行う際にNOECが1mg/Lを超えているかの判断の目安として用いる（以下で挙げる試験の暴露時間よりさらに長期間で信頼のおけるデータがある場合には、そのデータも考慮する）。例文帳に追加

For the time being, therefore, data on chronic aquatic toxicity shall be used as a benchmark for judging whether NOECs exceed 1 mg/l.(Reliable data based on an exposure time longer than that of the tests described below, if any, shall be taken into account.) - 経済産業省

ポリフェノール、好ましくは柿またはホップに含有されるポリフェノール類を、アルデヒド類によって重合化して得られる蛋白質毒素除去剤。例文帳に追加

A protein toxin removing agent is obtained by polymerizing a polyphenol, preferably polyphenols contained in persimmons or hops, by aldehyde compounds. - 特許庁

液体を収容又は輸送するための液体室を有する機器に用いられ、液体室を消毒剤又は洗浄剤用の容器に接続する連結管を備えた消毒剤又は洗浄剤導入装置に関して、簡単で経済的である一方、特に医療用途で高い信頼性を保証する消毒剤又は洗浄剤導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfectant or detergent introducing device which is simple and economical, and, can assure a high reliability particularly in the medical use regarding the disinfectant or detergent introducing device which is used for an equipment having a liquid chamber for housing or delivering a liquid, and is equipped with a connecting tube which connects the liquid chamber with a container for a disinfectant or a detergent. - 特許庁

内視鏡洗浄消毒装置は、少なくとも挿入部２１及び操作部２２を備える内視鏡２０を、直接又はトレー１０に収容した状態で、装置本体に設けられた洗浄槽内に配設して、内視鏡２０の外表面及び内視鏡管路内の洗浄消毒を自動で行う内視鏡洗浄消毒装置である。例文帳に追加

The endoscope washing/disinfecting device automatically washes and disinfects the outer surface and the inside of an endoscopic duct of the endoscope 20 comprising at least an insertion tube 21 and a control part 22, while the endoscope is disposed inside the washing tub mounted in a device body, directly or in the state as stored in the tray 10. - 特許庁

ヒーター等の回復手段を特に必要とすることなく、可逆的に且つ連続的にＣＯ等の触媒毒ガス濃度を測定でき、また、Ｈ_2Ｏ濃度の影響を受けずに触媒毒ガス濃度を測定するガスセンサを提供することである。例文帳に追加

To reversibly and continuously measure a concentration of catalyst poison gas such as CO, without requiring a restoration means such as a heater, and to measure the concentration of catalyst poison gas without being affected by a concentration of H_2O. - 特許庁

アルコールを主成分とする殺菌・消毒剤を基剤として、該殺菌・消毒剤に添加して、その浸透性、拡散性、保持性等の性能を改良するための添加剤であって、エチルアルコール、塩化ベンザルコニウム、水の三者を含有して成ることを特徴とする。例文帳に追加

This additive for being added to sterilizers or disinfectants containing alcohol as a main component to improve the performances, such as permeability, diffusibility and retention ability, is characterized by containing three of ethyl alcohol, benzalkonium chloride and water. - 特許庁

本発明による保存容器は、収納箱内の保存物が腐敗しないように消毒、殺菌する効果のあるオゾンを収納箱内に供給できるオゾン発生装置を併設してなり、保存物はオゾンによって消毒、殺菌等により長時間の保存が可能になる。例文帳に追加

The preservation container includes an ozone generator which can supply ozone having effects of disinfecting and sterilizing to prevent the object to be preserved in a storage box from rotting, wherein the object can be preserved for a long time by disinfection, sterilization or the like by ozone. - 特許庁

水道水の消毒に、オンサイトで生成させた次亜塩素酸ナトリウムを含有する電解水を利用する技術において、塩素酸の生成を最小限度に抑制することにより、基準値（塩素酸イオン濃度０．４ｍｇ／Ｌ）のクリヤが容易である水道水の消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tap water disinfection method easily clearing a reference value (chloric ion concentration of 0.4 mg/L) by minimizing the production of chloric acid in technique for utilizing electrolytic water containing sodium hypochlorite, which is formed on-site, in the disinfection of tap water. - 特許庁

この発明が解決しようとする課題は、一般人はもちろんのこと、アレルギー反応に敏感な人でも緩和改善ができ、毒性及び危険性についても被害のない環境衛生改善に役立つ簡易消毒液の使用方法を開発・提供することにある。例文帳に追加

To develop and to provide a method for using a simple antiseptic solution which is improved and alleviated so as to be used not only by ordinary people but also by people sensitive to allergic reactions, has no damage with respect to toxic and hazardous properties, and is useful for improving environmental hygiene. - 特許庁

既設単独処理浄化槽１３の下流にて接続され合併処理を可能にする合併化装置１６であって、合併化装置１６は、上流から、生物反応部２６と、濾過部２７と、消毒部（消毒槽）３８とを備え、その生物反応部２６では嫌気処理と好気処理とを交互に行うものである。例文帳に追加

The combining device connected to the downstream part of the existing individual treatment septic tank 13 is equipped with a biological reaction part 26, a filtering part 27 and a disinfection part (disinfection tank) 38, and anaerobic treatment and aerobic treatment are alternately performed in the biological reaction part 26. - 特許庁

透析排水のなかで酸性或いはアルカリ性に傾いている洗浄，消毒廃液を、個別に且つ安全に中和処理し、しかも低コストで処理することのできる透析機器の洗浄，消毒廃液の中和処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neutralizing apparatus for waste water from a cleaning and sterilizing process of a dialyzing apparatus capable of safely and separately neutralizing at a low cost the cleaning and sterilizing waste water from the dialyzer which tends to be acidic or alkaline. - 特許庁

ガス検出部がシロキサン化合物によりシロキサン被毒状態にあるか否かを判定し、所定濃度の検出対象ガスの存在の検出及び警報を正確に行うことを可能とし、シロキサン被毒によるセンサ故障を早期に認識するガス検出装置、これを備えた機器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor which determines whether a gas detection part is in a siloxane poisoning condition by a siloxane compound, correctly detecting and alarming an existence of a detection object gas at a predetermined concentration, and early noticing a sensor failure by siloxane poisoning. - 特許庁

ポリフェノールを有効成分として含有する細菌毒素中和剤であって、ポリフェノールがブドウ種子、果皮又は果実の搾汁液、リンゴ果実、又は未熟果の搾汁液、柿果実、柿の搾汁液、又は柿渋である細菌毒素中和剤。例文帳に追加

The polyphenol is derived from seeds, pericarp or squeezed liquid of a fruit of a grape, a fruit or a squeezed liquid of an unripe fruit of an apple, a fruit of a persimmon, a squeezed liquid of a persimmon or an astringent persimmon. - 特許庁

従って、算出されるＳ被毒量Ｓは許容値未満であるのに実際のＳ被毒量は許容値以上になっているという現象が生じることを抑制でき、その現象に起因して内燃機関１０のＮＯｘエミッションが悪化することも抑制できるようになる。例文帳に追加

Consequently, a phenomenon that the actual sulfur poisoning quantity is allowable value or higher although the calculated sulfur poisoning quantity S is less than the allowable value can be inhibited and deterioration of NOx emission of the internal combustion engine 10 caused by the phenomenon can be inhibited. - 特許庁

発生毒性を広義にとらえると、胎盤、胎児あるいは生後の児の正常な発生を妨害するあらゆる作用が含まれるが、分類するという目的のために、発生毒性とは本質的に妊娠中または親の暴露によって誘発される悪影響をいう。例文帳に追加

In its broadest sense, development toxicity includes any effect which interferes with normal development of the conceptus, either before or after birth. However, for the purpose of classification, developmental toxicity essentially means adverse effects induced during pregnancy, or as a result of parental exposure. - 経済産業省

こうした中、新歓コンパから新入生が急性アルコール中毒で救急車で病院にかつぎこまれ、そのまま死亡するケースも多かった。例文帳に追加

For these reasons, a freshman often suffered from acute alcoholism at welcome drinking parties and died after being carried to the hospital by ambulance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルマリン中のホルムアルデヒドを簡便、迅速且つ経済的に安価に無毒化する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for conveniently, speedily economically and inexpensively making formaldehyde in formalin harmless. - 特許庁

流体製品製造装置等の洗浄用強アルカリ天然温泉水並びに銀イオン水による除菌、殺菌消毒例文帳に追加

BACTERICIDAL STERILIZATION BY STRONG BASE NATURAL HOT SPRING WATER AND SILVER ION WATER FOR CLEANING FLUID PRODUCT MANUFACTURING APPARATUS OR THE LIKE - 特許庁

酸化剤を使用すると環境内に廃棄する前に有毒なアルデヒド類を処理するための簡便、効果的、迅速かつ安価な解決策が得られる。例文帳に追加

A simple, effective, quick and inexpensive solution for treating the toxic aldehyde by using the oxidant before it is disposed in the environment is provided. - 特許庁

塩基類を使用すると環境内に廃棄する前に有毒なアルデヒド類を処理するための簡便、効果的かつ安価な解決策が得られる。例文帳に追加

Use of the basic compound affords an easy, effective and inexpensive solution for disposing of toxic aldehydes prior to emitting them into the environment. - 特許庁

またＣ_１４〜３１の高級アルコール又は高吸水性樹脂を添加した分岐デキストリンを含有する害虫駆除用誘引毒餌剤。例文帳に追加

In another embodiment, the attractant poison bait includes a 14-31C higher alcohol or a high water-absorbing resin-added branched dextrin. - 特許庁

安価かつ毒性の低い原料を用いて、簡便な方法にて１，１，５，５−テトラアルキルカルボヒドラジド類を合成する合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing 1,1,5,5-tetraalkylcarbohydrazides in a simple method by using an inexpensive material having a low toxicity. - 特許庁

上記抗体および尾の誘導体ならびに／または本明細書中に提供される中和エピトープに特異的に結合する他の抗体は、ボツリヌス神経毒素を中和するために使用され得、したがってまたボツリヌス中毒の処置に有用である。例文帳に追加

The antibodies and derivatives thereof and/or other antibodies that specifically bind to the neutralizing epitopes can be used to neutralize botulinum neurotoxin and are therefore also useful in the treatment of botulism. - 特許庁