「気絶させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

殴って意識不明にする、または気絶させる例文帳に追加

knock unconscious or senseless  - 日本語WordNet

柔道で,気絶させることができる例文帳に追加

to be able to make an opponent faint in judo  - EDR日英対訳辞書

支持体の裏面に電気絶縁層を形成するための、半硬化状態の電気絶縁性シートを貼り付ける工程、電気絶縁性シートに金属シートを貼り付ける工程、及び電気絶縁性シートを硬化させる工程を含む光電変換装置の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of a photoelectric conversion device comprises a process of sticking a semi-cured electric insulating sheet for forming an electric insulating layer on the rear surface of the supporter, a process of a metal sheet on the electric insulating sheet, and a process of hardening the electric insulating sheet. - 特許庁

燃料電池スタックのための電気絶縁システム及び燃料電池スタックを作動させる方法例文帳に追加

ELECTRIC INSULATION SYSTEM FOR FUEL CELL STACK AND METHOD FOR OPERATING FUEL CELL STACK - 特許庁

高圧側電極３と電気絶縁材料との間若しくは接地側電極９と電気絶縁材料との間にその電気絶縁材料より耐トラッキング、エロージョン特性が劣るトラッキング、エロージョン起点材料を介在させる。例文帳に追加

A tracking, erosion starting point material having tracking resistance, erosion characteristics more deteriorated than those of an electric insulating material is interposed between a high voltage side electrode 3 and the material or between a ground side electrode 9 and the material. - 特許庁

配管１，２に取付けられた第１フランジ３と第２フランジ４をリング状の電気絶縁材１１を挟んで突合せボルト締めしてなる燃料電池の配管電気絶縁継手において、電気絶縁材１１の内径を両フランジ３，４の内径より小さくすることにより、電気絶縁材をフランジ内周面より突起させる。例文帳に追加

In this piping electric insulation joint of the fuel cell constituted by butting and tightening a first flange 3 and a second flange 4 attached to pipes 1, 2 by bolts across a ringlike electric insulation member 11, inside diameter of the electric insulation member 11 is smaller than inside diameters of both flanges 3, 4 so that the electric insulation member protrudes from inner peripheral faces of the flanges. - 特許庁

公知の抄紙機で製造される紙を用いても、樹脂や油を含浸する必要がなく、電気絶縁性、耐熱性および加工性に優れ、特に高湿度環境下でも優れた電気絶縁性を有するセルロース系電気絶縁紙を提供する。例文帳に追加

To provide cellulosic electric insulating paper which is not required to impregnate resin or oil even if a paper manufactured by a known paper machine is used, which is excellent in electric insulation, heat resistance, and processability, and especially which has excellent electric insulation even in a high-humidity environment. - 特許庁

基板上に電気絶縁樹脂で被覆された金属配線パターンが形成された基板に、電子部品である集積回路を位置決めされた所定の電気絶縁樹脂で被覆された金属配線パターン電極と対向させる。例文帳に追加

On a substrate with a metal wiring pattern coated with an electrically insulating resin formed on the substrate, an integrated circuit that is an electronic component is made to face a metal wiring pattern electrode coated, with the predetermined electrically insulating resin that has been positioned. - 特許庁

また、他にも電気絶縁層と感知層との間に設けられた安定化層を密着結合させることにより、電気絶縁層とガス感知層との応力変化を回避する薄膜ガスセンサとした。例文帳に追加

In addition, by making the stabilizing layer, provided between the electrical insulation layer and the sensing layer join tightly to them, stress changes between the electrical insulation layer and the sensing layer are averted in the membrane gas sensor. - 特許庁

ソケット１の一端部と電気絶縁板２との相対向する部位に、ソケット１に対して電気絶縁板２を所定装着姿勢で脱着自在に嵌合状態で摩擦保持させる仮止め手段２０を設ける。例文帳に追加

At a position where one end of the socket 1 is opposed to the electric insulating plate 2, a temporary tacking means 20 is provided for frictionally holding the electric insulating plate 2 on the socket 1 in preset mounting attitude, in a removable manner and in fitted relation. - 特許庁

直鎖状導電性高分子を電気絶縁性媒体に溶解（微細なミセルとして電気絶縁性媒体中に分散している状態を含む）してなる均一系電気粘性流体組成物が提供される。例文帳に追加

This homogeneous electroviscous fluid composition comprises an electrically insulating medium and, dissolved therein a straight-chain electroconductive polymer (including a dispersed state in the electrically insulating medium as fine micelles). - 特許庁

電機子内の必要な電気絶縁を維持しつつ、部品点数を低減させることで製造効率を向上させることができる電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor that can improve manufacturing efficiency by reducing the number of components while maintaining necessary electric insulation in an armature. - 特許庁

絶縁嵌合面の長さ方向の途中で、嵌合圧力の変位点が発生することを解消して電気絶縁性能を安定させる。例文帳に追加

To stabilize electric insulating performance by eliminating the generation of a displacement point of fitting pressure in the middle of the longitudinal direction of an insulating fitting face. - 特許庁

鵜飼漁で獲れる魚には傷がつかず、ウの食道で一瞬にして気絶させるために鮮度が非常に良い。例文帳に追加

The fish caught by Ukai are not hurt and are very fresh because it is unconscious from being in the esophagus of the cormorant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定コンタクト４を延長し、その先端部４ｃを電気絶縁性を有するスペーサ２０を介して端子部材１０に接触させる。例文帳に追加

A fixed contact 4 is extended and its end section 4c is made to contact with a terminal component 10 through a spacer having an electric insulation. - 特許庁

降雨時に作業を行う場合でも先端ブームの電気絶縁性能を低下させることがないブームカバーを得る。例文帳に追加

To prevent the deterioration of electric insulation of an end boom even when work is done during rainfall. - 特許庁

静電噴霧部６に電圧を供給する電線１２を、電気絶縁性を有する電線ホルダ１７でブーム４，５に支持させる。例文帳に追加

A wire 12 for supplying voltage to an electrostatic spray part 6 is supported by booms 4, 5 with a wire holder 17 having electrical insulating property. - 特許庁

蓄電装置(10)と各ケース部材(2)の内壁面と間に伝熱性及び電気絶縁性を有する弾性シート(11)を介在させる。例文帳に追加

An elastic sheet (11) having thermal conductivity and electric insulation is interposed between a power storage device (10) and the inner wall surface of each case member (2). - 特許庁

原子炉炉水と接触する原子力プラント構造物の炉水側の表面に、電気絶縁物を含む無電解メッキ液を接触させる。例文帳に追加

An electroless plating liquid containing electric insulator is brought into contact with the reactor water side surface of the nuclear power plant structure in contact with a reactor water. - 特許庁

電気絶縁性を確保しつつ、熱伝導性を改善して電動機の冷却性能を向上させることができる電動機の冷却構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling structure of an electric motor with improved cooling performance by improving thermal conductivity with assured electric insulation. - 特許庁

電気絶縁性を低下させることなく、機械的強度に優れ、且つ熱伝導性の高いボビンを提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin having an excellent mechanical strength and high heat conductivity without deteriorating electrical insulating properties. - 特許庁

これにより、導体層の密着強度を確保することができ、並びに耐熱性と電気絶縁特性を満足させる。例文帳に追加

Thereby, the adhesive strength of a conductor layer 20 can be ensured, and the heat resistance and the electric insulating characteristic of the conductor layer are satisfied. - 特許庁

電気泳動堆積法により電気絶縁性基材に粒子を堆積させる方法及びそれから得られる複合体例文帳に追加

METHOD FOR DEPOSITING PARTICLES ON ELECTRICAL INSULATING SUBSTRATE WITH ELECTROPHORETIC DEPOSITION METHOD, AND COMPOSITE BODY OBTAINED THEREWITH - 特許庁

コア基板上に形成された電気絶縁樹脂層の表面にプラズマを接触させた後、当該電気絶縁樹脂層上に導電体回路を形成する、回路基板の製造方法であって、電気絶縁樹脂層の表面に接触させる前記プラズマが、少なくとも２種類の不活性気体を含有する混合ガスから得られたものであることを特徴とする回路基板の製造方法。例文帳に追加

There is provided the circuit board fabricating method in which after contacting a plasma with the surface of the electrical insulation resin layer formed on a core board, the electric conductor circuit is formed on the electrical insulation resin layer, wherein the plasma made in contact with the surface of the electrical insulation resin layer is obtained from a mixed gas containing at least two kinds of inert gases. - 特許庁

このような好適な帯電状態を得るために、正帯電領域と負帯電領域とが混在している電気絶縁フィルムＳが配される空間を挟むように正負のイオンを発生させるイオン発生手段５を対向配置し、電気絶縁フィルムの両面にそれぞれ極性が互いに異なるイオンを同時に照射することにより、電気絶縁フィルムの帯電を除去する。例文帳に追加

In order to obtain such a preferable electric charge state, ion generating means 5 that generate positive and/or negative ions are oppositely deployed so as to pinch a space where the electric insulating films S are arranged in which positively charged regions and negatively charged regions are mixed, while by simultaneously irradiating ions of mutually different polarities on both faces of the electric insulating films, electric charge on the electric insulating films is removed. - 特許庁

また、セル側部材４を、セル積層体８との間で電気絶縁性を保持できる絶縁材料から作製する。例文帳に追加

The cell side member 4 is made of an insulating material capable of keeping electric insulation against the cell stack 8. - 特許庁

電気絶縁性基板上に電極、スペーサーおよびカバーが順次形成されたバイオセンサーにおいて、電気絶縁性基板部分およびカバー部分が、１枚の軟質シートを硬化させることにより形成されることを特徴とするバイオセンサー。例文帳に追加

Concerning a biosensor wherein an electrode, a spacer and a cover are formed successively on an electrically-insulating substrate, this biosensor is characterized by forming an electrically-insulating substrate part and a cover part by hardening one soft sheet. - 特許庁

これらの基油に、ブライトストックを０．５〜１０重量％程度含有させることにより、電気絶縁油としての特性向上の為に必要な微量成分が保持されて、引火点（ＰＭＣＣ）１３０℃以上で、流動点−４０℃以下の電気絶縁油を得ることができる。例文帳に追加

If such an oil is made to contain approximately 0.5 to 10 wt.% of a bright stock, trace compositions necessary for improvement of a characteristics of the electric insulating oil can be retained and the electric insulating oil can be obtained which has a flash point (PMCC) of 130°C and a pour point of -40°C. - 特許庁

配管５から電気絶縁油を溶解助剤溶解槽２内に送油し、溶解助剤の投入口から、あらかじめＢＴＡ他の添加剤を溶解させた溶解助剤を投入し、溶解助剤溶解槽２内で電気絶縁油に溶解助剤とＢＴＡ他の添加剤を溶解させる。例文帳に追加

An electrical insulation oil is sent through a pipeline 5 into a dissolution aid dissolution tank 2, and a dissolution aid containing BTA and other additives dissolved therein in advance is charged through a charge port for the dissolution aid into the dissolution tank 2 therein to dissolve the dissolution aid and BTA and other additives in the insulation oil. - 特許庁

一対の感知電極層５１，５１を渡すように電気絶縁層４上に設けられるガス感応層５２は、電気絶縁層４の表面に対して傾斜する多数の傾斜柱状晶５２１を成長させることで導入孔５２２が多数形成されるような層とした。例文帳に追加

A large number of the inlet holes 522 are formed to the gas-sensitive layer 52, which is provided on an electrical insulating layer 4 so as to spread across a pair of sensing electrode layers 52 and 52, by growing a large number of inclined columnar crystals 521 inclined with respect to the surface of the electric insulating layer 4. - 特許庁

液体燃料を気化して燃焼させる気化式燃焼装置において、金属基材と、その表面に密着して積層したガラス材料を含む電気絶縁層と、その電気絶縁層の上に積層した発熱抵抗体と、からなる金属ヒータを備えた事を特徴とする。例文帳に追加

The vaporization type combustion device for burning liquid fuel by vaporization is provided with a metal heater consisting of a metal base, an electric insulation layer containing a glass material that is laminated on the surface while it adheres to the surface, and a heating resistor that is laminated on the electric insulation layer. - 特許庁

超電導導体層１２と電気絶縁層（常温側電気絶縁層２３）とを備える超電導ケーブル１の布設方法にあたり、まず、組み合わせることで超電導ケーブル１となる管状部材２と長尺部材３を個別に布設現場に用意する。例文帳に追加

In a method for laying a superconducting cable 1 having a superconductor layer 12 and an electric insulation layer (normal temperature side electric insulation layer 23), a tubular member 2 and a long member 3 to be combined into the superconducting cable 1 are first independently prepared at a laying site. - 特許庁

電気絶縁性基材の静電塗装方法でありながら、静電塗装前に電気絶縁性基材に対して予め導電性処理を施すことなく、静電塗装の際の火災原因となるといった問題を十分に解決することができるとともに、塗料の付着性を十分に向上させることができ、しかも塗装廃棄物の量を低減させて環境負荷の低減を図りながら電気絶縁性基材に対して効率よく確実に塗装を施すことが可能な電気絶縁性基材の静電塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic coating method of an insulating base material which, as a method for insulating base materials, is capable of solving problems of e.g. fire hazards during electrostatic coating sufficiently without preliminary conductivity treatment of the base material before electrostatic coating and improving adhesion of a coating sufficiently and enables efficient and reliable coating of insulating base materials while reducing the environmental load by reducing coating waste. - 特許庁

電気絶縁性テープを用いてダイを接着することにより、絶縁性及び信頼性を向上させるととともに、製造コストを減少させることができる半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element, which can improve the insulation properties and reliability of the element by bonding dies on a substrate using electrically insulative tapes and at the same time, decrease the production cost of the element. - 特許庁

本発明の電池は、電池容器内に複数個封入される電極体のそれぞれが、電気絶縁性を有する絶縁素子に封入されることで、電極体同士の電気絶縁性が保証され、体積効率が向上するとともに、電池容器を樹脂などにより形成するときに複雑な加工必要なくなり、容器の製造に要するコストを低減させることができる。例文帳に追加

As for this battery, each of plural electrode bodies enclosed in the battery container is enclosed into the insulating elements having the electric insulation, thereby the electric insulation of the mutual electrode bodies is guaranteed, the volumetric efficiency is improved, and a complicated working becomes unnecessary when the battery container is formed by the resin or the like, thus a cost necessary for manufacturing the container can be reduced. - 特許庁

本発明の回路基板用積層板の製造方法は、支持体５上に形成され、電気絶縁性の樹脂３ａ’と電気絶縁性の無機充填材３ｂと任意に溶媒とを含有した絶縁層３’を、前記支持体５から金属箔上へと転写する工程と、前記絶縁層３’を間に挟んで前記金属箔と金属基板とを貼り合せる工程とを含んでいる。例文帳に追加

This method for manufacturing a laminate for a circuit board includes steps of: transferring an insulation layer 3' which is formed on a support 5 and contains electrical insulating resin 3a', an electrical insulating inorganic filler 3b and arbitrarily contains solvent from the support 5 to metal foil; and sticking the metal foil and a metal substrate together by sandwiching the insulation layer 3' between them. - 特許庁

処置具起上片５を操作部３からの遠隔操作によって作動させるための操作ワイヤ２２を電気絶縁材によって形成して、挿入部１の先端１ａと操作部３との間を電気的に絶縁した。例文帳に追加

An operation wire 22 for operating a treating instrument erecting piece 5 by remote control from an operating part 3 is formed out of an electrically insulating material to electrically insulate a portion between the tip 1a of an inserting part 1 and the operating part 3. - 特許庁

この配線転写シートを用いて配線層を電気絶縁性基材に転写すると、当該凹部と相補的な形状の凸部が配線基板の電気絶縁性基材の露出表面に形成され、当該凸部は、配線基板の表面に積層される樹脂等と配線基板との密着性を向上させる。例文帳に追加

When the wiring layer is transferred to the electric insulating base material by using the wiring transfer sheet, convex parts of shapes complementary to those of the recesses are formed on the exposed surface of the electric insulating base material of the wiring board, and the convex parts are configured to improve the adhesion of the resin laminated on the surface of the wiring board with the wiring board. - 特許庁

工具ホルダに適用される工具とロボットとの間に電気絶縁を生じさせるために、該旋回ディスク７と該軸ジャーナル８との間に絶縁層が配備されている。例文帳に追加

To cause electrical insulation between a tool applied to the tool holder and the robot, an insulating layer is arranged between the turning disc 7 and the shaft journal 8. - 特許庁

温度ヒューズ４０を収容溝１０ｄ内に閉塞して固定させる機能と、ＭＯＳＦＥＴ３０および温度ヒューズ４０の各リード線３３、４２を電気絶縁する機能とを有する樹脂スペーサ６０を備える。例文帳に追加

The electronic component unit comprises a resin spacer 60 having a function of fixing the temperature fuse 40 by forcing the fuse 40 into a housing groove 10d, and a function of electrically insulating lead wires 33, 42 of a MOSFET 30 and the fuse 40. - 特許庁

電源基板３３を、電気絶縁体でなる樹脂で成形した被覆ケース９で取り囲むことにより、電源基板３３に至る沿面距離を増大させる。例文帳に追加

By surrounding the power source substrate 33 with a cover case made of an electric insulator resin, the surface creepage distance of insulation reaching the power source substrate 33 is increased. - 特許庁

外部電極と引出電極との接続面積を広くしつつ、積層された電気絶縁体層を密着させ、接着力を向上させることのできる積層インダクタンス素子を提供すること例文帳に追加

To provide a laminated inductor which is equipped with laminated electrical insulating layers that are brought into close contact with one another and improved in adhesive power, enlarging the joint between an external electrode and a extraction electrode in area. - 特許庁

電気絶縁性素材で管状に構成され、架空ケーブル２を覆うように装着される防護管１において、内周面に内側へ突出する突部４を設け、架空ケーブル２をこの突部４で接触させるようにする。例文帳に追加

In the protective tube 1 that is structured in a pipe shape with an electrical insulating material and mounted in such a way as to cover the overhead cable 2, projections 4 protruding inside are provided on the inside circumferential surface to make the tube contact the cable 2 with these projections 4. - 特許庁

延いては、吸湿剤の量を増大させる、又はモータハウジング２１ｃ内の電気部分（ステータ２１ｅ）に樹脂をコーティングする等の電気絶縁対策を施すことなく、高い電気絶縁性を得ることができるので、蒸気圧縮式冷凍機２０の製造原価上昇を抑制しつつ、電動モータ２１ｂでの漏電を防止することができる。例文帳に追加

Further, high electric insulating property can be obtained without any increase in quantity of moisture absorbent or coating of resin applied to an electric part (a stator 21e) in the motor housing 21c, so that while any increase in manufacturing cost of the vapor compression refrigerator 20 is restrained, leak in the electric motor 21b can be prevented. - 特許庁

熱伝導性があり、高周波電力から発生する熱を放散させる電気絶縁ブッシングは、前記導体と前記センシングボードとの間に配置される。例文帳に追加

An electrically insulative bushing is disposed between the conductor and the sensing board, where the bushing is thermally conductive such that the bushing dissipates the heat resulting from the RF power. - 特許庁