「水ま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ジルコニウム亜鉄酸塩（Ｚｒ−フェライト）水和物等を有機高分子樹脂で固化、造粒し、これに不溶性カルシウム塩を混合して、酸化チタン等を保持せる織布または不織布に納め、水槽水または池の水と接触させる。例文帳に追加

As the insoluble calcium salt, calcium carbonate is suitably used. - 特許庁

この方法により、可燃廃棄物の焼却処理によって発生する温水または蒸気エネルギーは最新の高効率火力発電プラントと同等にまで高度有効利用することを可能とする。例文帳に追加

This method can highly effectively use warm water or steam energy generated by incineration disposal of combustible wastes practically in the same level as an advanced high-efficiency thermal power plant. - 特許庁

ミキシングユニット９内には、粉末原料と水または湯とが供給され、これらをインペラ１１で混合攪拌することにより飲料が生成される。例文帳に追加

A powder raw material and water or hot water are supplied into the mixing unit 9, and a beverage is produced by mixing and agitating them by the impeller 11. - 特許庁

また、第３給水パイプ１９によってオゾン水が家畜２５への散水または散布用として供給されるので、衛生的なオゾン水で家畜２５を清潔に洗浄することができる。例文帳に追加

Further, since the ozonated water is fed as for water sprinkling or spraying to the livestock 25 by a third water feed pipe 19, the livestock 25 can be cleanly washed with the sanitary ozonated water. - 特許庁

紫外線等に起因する肌のトラブルや肌の老化を解決することができるカリウム系アルカリ性還元水を原料水とする化粧水または化粧品を提供する。例文帳に追加

To prepare skin lotion or a cosmetic comprising potassium-based alkali reduced water as raw material water capable of solving troubles of the skin caused by ultraviolet light, or the like, and aging of the skin. - 特許庁

レジスト膜２４を浮き上がらせた半導体ウエハ２２は、圧力容器１０から取り出し、流水（または温水）２７に晒してレジスト膜２４を洗い流す。例文帳に追加

The semiconductor 22 with the separated resist film 24 is taken out of the pressure chamber 10 and exposed to flowing water (or hot water) 27 to wash off the resist film 24. - 特許庁

また、上記の簡易移動型冷房装置で空気中から回収した水を冷却水と一緒にし、上記室外部から外部に水（または水蒸気）を捨てるようにした冷房装置。例文帳に追加

The cooling system mixes water recovered from air in the simple portable cooling system with cooling water and discharges the water (or steam) out from the outdoor part. - 特許庁

オゾンに代えて０．１〜０．２％程度の食塩水を電気分解して得られる次亜塩素酸水またはその希釈水に、塩を加え用途に応じた塩分濃度になるようにした原水を用いてシャーベット氷を得るものである。例文帳に追加

The sherbet ice is made by using a raw water prepared by adding salt to the hypochlorous acid water or its dilution water obtained by electrolyzing a salt solution of about 0.1-0.2% instead of ozone, to obtain with a salinity in accordance with the use. - 特許庁

ポリアミジン系高分子凝集剤を添加して、凝結粒子を適度な大きさの非粘着性のフロックとすることにより、固液分離工程を短時間で効率よくおこなう剥離汚水または洗浄汚水の処理方法。例文帳に追加

The treatment method for stripping sewage or cleaning sewage efficiently performs a solid-liquid separating process in a short time by making coagulation particles into non-adhesive flocks of a proper size by adding a polyamidine-based polymer flocculant. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）、正電荷を有する有機化合物でイオン交換反応させたフィロケイ酸塩複合体（Ｂ）、水またはアルコールを含有する溶媒（Ｃ）を含有する分散液を乾燥してなる。例文帳に追加

The resin composition is produced by drying a dispersion containing (A) a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer, (B) a phyllosilicate complex subjected to ion exchange with an organic compound having positive charge and (C) a solvent containing water or an alcohol. - 特許庁

ストランド群の表面に付着した冷却水を効率的に脱水または除水する熱可塑性樹脂ストランドの水切り装置およびこの水切り装置を使用する熱可塑性樹脂ペレットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dewatering device of a thermoplastic resin strand for efficiently dehydrating or removing cooling water adhering to a surface of a strand group, and to provide a manufacturing method of a thermoplastic resin pellet using the dewatering device. - 特許庁

水または水溶液に粘土鉱物を浮遊させた粘土鉱物含有液を、被付着シートに吸水させた後に乾燥させた粘土鉱物付着シート２２によって、上記課題を解決した。例文帳に追加

This clay mineral bonding sheet 22 is obtained when a clay- mineral-containing solution comprising clay mineral suspended in water or a water solution is absorbed by a bonding sheet and then dried. - 特許庁

Ａ）希土類又はアルカリ土類金属のフッ化物、酸化物、酸フッ化物の微粒子、Ｂ）高分子成分、Ｃ）水または有機溶媒を含む希土類磁石用処理液。例文帳に追加

The treatment liquid for a rare-earth magnet contains (A) fine particles of fluoride of a rare earth or alkali earth metal, oxide or acid fluoride thereof, (B) high-molecular component, and (C) water or an organic solvent. - 特許庁

または、水質計測器３の微生物膜と溶存酸素電極とを備えたバイオセンサを、校正異常時に、試料水の流れる部分に水または空気を流して洗浄する。例文帳に追加

A biosensor, having a microbe film and a dissolved oxygen electrode of the water quality measuring instrument 3, is cleaned by allowing water or air to flow to a part where the sample water flows in calibration failure. - 特許庁

また、前記各熱交換器の清浄化には、その入り側から水または蒸気を供給し、または、それに加えてさらに不純物分解用薬剤を供給することが好ましい。例文帳に追加

And water or steam is fed from the inlet to cleans up each exchanger or in addition to this a supply of an agent for decomposing impurities is preferable. - 特許庁

バラスト水は、海水または淡水中の微生物等を死滅若しくは排除する必要があるが、加熱、紫外線照射、薬品等を用いても、完全に除去することは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that although it is necessary to kill or remove microorganism or the like in seawater or fresh water to provide blast water, the complete removal of microorganism is almost impossible even by heating, irradiation of ultraviolet ray, or use of chemicals. - 特許庁

水分およびアルコール類の濃度を全て１重量％以下とするシリカゾル含有塗布液を用いて、前記塗布液を基板へ塗布する前に基板表面を水またはアルコール類に晒す工程を有する。例文帳に追加

This method comprises a process of exposing a substrate surface to water or alcohols before coating the coating liquid to a substrate by using the coating liquid containing silica sol where the density of water and alcohols are entirely ≤1 wt.%. - 特許庁

排水または汚泥に対し、特定の酸化剤と鉄塩あるいはアルミニウム塩とを組み合わせた排水あるいは汚泥用消臭剤によって達成できる。例文帳に追加

The deodorization of wastewater or sludge is achieved by the deodorant for wastewater or sludge prepared by combining a specific oxidizing agent with an iron salt or an aluminum salt. - 特許庁

低塩類濃度排水または生物処理槽１１に、二価カチオン物質および三価カチオン物質のどちらか一方または両方を添加して、吸水ゲル担体１５の大きさを制御する。例文帳に追加

One or both of a divalent cationic substance and a trivalent cationic substance are added to the low salts concentration wastewater or the biological treatment tank 11 to control a size of the water-absorbing gel carrier 15. - 特許庁

サイリウムが常態として持つ水または熱水に溶解しない成分やタンパク質含量が低く、溶解したときに優れた透明性を有する高度に精製されたサイリウムシードガムおよびこれを用いた製品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly purified psyllium seed gum containing a low content of components that the psyllium usually contains and is not dissolvable with water or hot water, and proteins, and exhibiting an excellent transparency, and a product by using the same. - 特許庁

上水道一次水または地下水を、建造物の外壁面または屋根材の全面に散水する上水道一次水利用気化熱冷却システムである。例文帳に追加

This vaporization heat cooling system utilizing water supply primary water is provided to spray the water supply primary water or groundwater to the whole surface of an exterior wall face or a roof material of a building. - 特許庁

孟宗竹の表皮を剥削し粉砕したものを、水またはエタノール水溶液中、常温〜６０℃の温度域で１２時間以上の抽出を行い抗黴剤を得る。例文帳に追加

The antifungal agent is prepared by extracting stripped and crushed bark of Phyllostachys pubescens in water or aqueous ethanol in a temperature range from normal temperature to 60°C for more than 12 hrs. - 特許庁

調達した生胡麻の焙煎工程前に、生胡麻に所定の配合量の温水または水を配合して、その配合後の生胡麻を４０〜１００℃の温度で３〜６０分の時間、加熱する。例文帳に追加

The method for producing edible sesame comprises adding a prescribed amount of hot water or water to raw sesame before a process of roasting the obtained raw sesame and heating the raw sesame after mixed at 40-100°C for 3-60 min. - 特許庁

白首烏の水または含水アルコール浸出液中より工業的に実施できる効率的な白首烏のサポニン類の抽出、精製および製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method for industrially extracting, purifying and producing a saponin of radix Cynanchi Auriculati from water or hydrated alcohol decoction of radix Cynanchi Auriculati. - 特許庁

壁面洗浄水は、湿式脱硫装置１１４の脱硫排水、または、壁面洗浄配管１６０の下方で回収された壁面洗浄水を再循環させたものとされる。例文帳に追加

Desulfurized drainage water of the wet desulfurization unit 114 or water obtained by recirculating the wall surface washing water recovered below the wall surface washing piping 160 is used as the wall surface washing water. - 特許庁

また、回転濃縮機とスクリュープレスを直接供給ポンプで連結することにより、濃縮から脱水までの期間が短縮でき、腐敗などの懸念がなく、脱水効率に寄与できるものである。例文帳に追加

The rotary thickener and the screw press are directly connected by the supply pump, thereby shortening the period from concentration to dewatering and eliminating the fear of rot and the like to contribute to the dewatering efficiency. - 特許庁

水または水を主成分とする溶媒により有機バインダーを抽出するに際して、成形体を破損させることなく、迅速な抽出を行えるようにする。例文帳に追加

To execute quick extraction without breaking a formed body in the case of extracting organic binder with water or an aqueous solvent consisting essentially of water. - 特許庁

架橋ポリオレフィンを石炭粉末とともに反応容器内で超臨界水または亜臨界水と接触、反応させて未架橋のポリオレフィンを生成する。例文帳に追加

The process for the regeneration of a crosslinked polyolefin comprises the contact and reaction of a crosslinked polyolefin along with a coal powder in a reaction vessel with a supercritical or subcritical water, to give a noncrosslinked polyolefin. - 特許庁

微生物を用いて下水または産業排水を浄化する汚水処理装置に関し、大容量化が避けられなかった一次処理装置を小容量化して、全体としてよりコンパクトな汚水処理装置を得る。例文帳に追加

To make a wastewater treatment apparatus, which clarfies sewage water or industrial wastewater by using a microorganism, compact as a whole by downsizing the capacity of a primary treatment unit unavoidable of being made large in capacity heretofore. - 特許庁

金属の酸化剤、酸化金属溶解剤、保護膜形成剤保護膜形成剤の良溶媒及び水を含有する金属用研磨液を使用する際に水または水溶液を加え希釈して使用する金属用研磨液。例文帳に追加

A metal polishing liquid comprising a metal oxidant, metal oxide solubilizer, protective film formation agent, good solvent of protective film formation agent, and water is diluted by adding water or water-solution when used. - 特許庁

養生に用いる水または蒸気による冷却により前記覆工コンクリートの温度が低下することに起因する前記覆工コンクリートのひび割れの発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent lining concrete from being cracked because the temperature of the lining concrete drops due to cooling by water or vapor for use in curing. - 特許庁

深度の大きな処理槽であっても、底部の汚水または活性汚泥混合水を確実に撹拌および曝気処理することができ、メンテナンス作業も容易にできる。例文帳に追加

To certainly stirr and aerate sewage or activated sludge mixed water in a bottom portion even in a treatment tank large in depth and to facilitate maintenance work. - 特許庁

減圧槽２で蒸発した水分は凝縮器３で凝縮させ、処理槽１及び減圧槽２の洗浄水、またはアルカリの溶解水として利用する。例文帳に追加

The water content evaporated in the reduced pressure tank 2 is condensed by a condenser 3 and used as a washing water for the treatment tank 1 or the reduced pressure tank 2 or a water for dissolving the alkali. - 特許庁

温水または水を導入するための配管やポンプを使用しないで薬液を浴室内に散布することができるとともに、浴室内の天井に容易に取り付けることができる浴室洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathroom cleaning apparatus spraying chemical liquid in the bathroom without using piping or a pump for introducing hot water or cold water, and easily attachable to a ceiling of the bathroom. - 特許庁

このとき、高温処理中の超臨界水または亜臨界水の温度を臨界温度（３７４℃）の近傍に保持することにより、リサイクル炭素繊維の表面が改質される。例文帳に追加

The surface of the recycled carbon fiber is modified by keeping the temperature of the supercritical water or subcritical water at or about the critical temperature (374°C) during the high-temperature treatment. - 特許庁

芯管側面の仕切り板の付いていない部分にろ過室に向けていくつかの穴を設け、その穴より洗浄用の水または圧縮空気をろ過室に供給することで、均等に膜を洗浄することができる。例文帳に追加

The parts, where the partition is not fitted, of the side of the core tube have a specified number of holes, opened toward the filtration chambers, through which water or compressed air for cleaning is supplied to the filtration chambers, and thus the membrane can be uniformly cleaned. - 特許庁

ペクチン分解酵素（ペクチナーゼ）を、水または緩衝液に分散または溶解し、原料となるペクチンを加えて酵素分解反応を行う。例文帳に追加

In this method for producing the polygalacturonic acid, pectinase is dissolved or dispersed in water or a buffer solution and the dispersion or the solution is added to the starting pectin to enzymatically hydrolyze the starting pectin. - 特許庁

その後、水または溶剤により可溶性樹脂２６を溶融し、透明基材２１の露出部２１ａ上の金属層２２のみを残して可溶性樹脂層２６および可溶性樹脂層２６上の金属層２２を除去する。例文帳に追加

Thereafter the soluble resin 26 is solved by water or a solvent to remove the soluble resin layers 26 and the metal layer 22 on the soluble resin layers 26 by leaving only the metal layers 22 on the exposure parts 21a of the transparent base material 21. - 特許庁

光開始剤を含有せず、硬化時に不快な臭気を発せず、黄変を起こさず、または水または溶媒との接触時に材料をしみ出させない活性な水相溶性エネルギー硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide active water-compatible energy curable compositions which do not contain photoinitiator, cause unpleasant odors upon curing or cause yellowing, or exude materials from the cured film upon contact with water or solvent. - 特許庁

給水弁５０から給水口５３までの給水経路５２に、洗濯水またはすすぎ水の処理を行う水処理ユニット１００が着脱自在に設置される。例文帳に追加

A water supply passage 52 from the water supply valve 50 to the water inlet 53 is detachably installed with the water processing unit 100 for processing washing water or rinsing water. - 特許庁

家庭排水または工場排水などを処理する汚水処理用電解装置において、汚水の電気伝導度に関係なく、確実に電極の交換時期を検出することができる汚水処理用電解装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment electrolyzer capable of definitely detecting the replacement time of an electrode irrespective of the electric conductivity of the wastewater in the wastewater treatment electrolyzer treating a household wastewater or an industrial wastewater. - 特許庁

麦若葉末に、水、または水とエタノールとを加えて、捏和して得られた混練物を押出し成形し、乾燥することによって、麦若葉末の造粒物からなる虫歯予防食品が得られる。例文帳に追加

The granulated substance of barley young leaf powder is obtained by adding water or both of water and ethanol to barley young leaf powder, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to extrusion molding, and drying the molded mixture. - 特許庁

純水からミネラルが多量に含まれた硬度の高い水まで、連続的または半連続的にミネラル濃度を変化させることにより顧客の好みに合わせた水を製造する、水の自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for water which produces water matching a customer's preference by continuously or semicontinuously changing mineral concentration in water from mineral concentration in pure water to that in water of high hardness containing much mineral. - 特許庁

簡単な構造であるにもかかわらず、安全且つ確実に真空弁を強制作動させることができ、汚水ます内に溜っている汚水を簡単に排出することができる真空弁強制作動機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum valve forcibly operating apparatus capable of safety and surely forcibly operating a vacuum valve in spite of a simple structure and easily discharging the sewage staying within a sewage basin. - 特許庁

紫外線に基因する染み、そばかす、くすみや、かさつき等の肌のトラブル、あるいは、たるみやしわ等の肌の老化を防止、またはその回復を図ることができる還元水を用いた化粧水または化粧品を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin lotion or cosmetic which uses reduced water and can prevent or recover skin troubles such as stains caused by UV light, freckles, drabness, and dryness, or skin ageing such as skin slacks and wrinkles. - 特許庁