「水ま」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

該方法から調製される水溶性抽出物は、純水または中性ｐＨ水に直接的に溶解され得、２〜２０ｍｇ／ｍｌあるいはそれ以上の範囲の水溶性を有する帯黄色の澄んだ透明水溶液を形成する。例文帳に追加

The water-soluble extract prepared by the method is directly soluble in pure water or water of a neutral pH in the range of 2 to 20 mg/ml or more to form a clear yellow aqueous solution. - 特許庁

麦若葉末に、水、または水とエタノールとを加えて、捏和して得られた混練物を押出し成形し、乾燥することによって、麦若葉末の造粒物からなる口臭除去食品が得られる。例文帳に追加

The breath odor eliminating food comprising a granulated substance of barley young leaf powder is obtained by adding water or both of water and ethanol to barley young leaf powder, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to extrusion molding, and drying the molded mixture. - 特許庁

ネジ、釘等の固定具での取着固定作業を行い易く、外壁面からの出寸法の相違にも対応可能で、施工の際の自由度が向上される雨水ますを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater basin capable of facilitating mounting and fixing work by a fixing device such as a screw, a nail, etc., coping with difference in dimension of protrusion from an exterior wall face, and improving degree of freedom in construction. - 特許庁

耐圧反応容器１の内容器２１内に石炭２７および衝撃体２３を投入し、衝撃体２３によって石炭２７を粉砕しつつ、超臨界水または亜臨界水と接触、反応させて液化する。例文帳に追加

Coal 27 and an impact body 23 are thrown into an inner vessel 21 of a pressure reactor 1 and the coal is brought into contact with supercritical water or subcritical water, reacted and liquefied while being crushed by the impact body 23. - 特許庁

農作物栽培用の圃場の病害虫等を死滅させるための熱水または蒸気の散布に用いるチューブを特定の位置で閉塞して当該流体の流れを止める手段を、単一の部品を用いて簡易化する。例文帳に追加

To simplify a means for closing a tube used for spraying hot water or steam for killing an insect pest, etc., of a field for culture of farm products at a specific position and stopping flow of the fluid by using a single component. - 特許庁

排水または上水を処理する細長い生物反応槽１０内に、分離膜１１を所定間隔で複数個配置して槽内液をろ過し、共通の配管１２から処理液を取り出す。例文帳に追加

A plural number of separation membranes 11 are disposed at a specified interval in a long biological treating tank 10 where waste water or city water is to be treated, the liquid in the tank is filtered and the treated liquid is discharged through a common pipe 12. - 特許庁

ケール乾燥粉末に、水、または水とエタノールとを加えて、捏和して得られた混練物を押出し成形し、乾燥することによって、ケール乾燥粉末の造粒物からなる口臭除去食品が得られる。例文帳に追加

The breath odor eliminating food comprising a granulated substance of kale dry powder is obtained by adding water or both of water and ethanol to kale dry powder, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to extrusion molding, and drying the molded mixture. - 特許庁

水または湯は浄水通路14を通過する際に万遍なく浄化物質15に接し、排出口13に至った時点で効率の良い浄水が行なわれる。例文帳に追加

The water or the hot water uniformly comes into contact with purifying materials 15 when it passes through the water purifying passage 14 so that an efficient water purification is carried out when the water or hot water reaches a discharge port 13. - 特許庁

調理後に、ポット５１内の残留水が排水パイプ５２，５３を経て受皿２１に排出された後、水タンク７１の水または洗浄パイプ６６内の残留水が排水パイプ５２，５３を経て受皿２１に排出される。例文帳に追加

After cooking, the remaining water in the pot 51 is discharged to the catch tray 21 through the drain pipes 52, 53, and then water in a water tank 71 or the remaining water in the washing pipe 66 is discharged to the catch tray 21 through the drain pipes 52, 53. - 特許庁

内槽２を回転駆動し内槽２と外槽１との間に発生する泡を揚水または吐出する泡行程を有し、モータ９は、内槽２を左右のどちらの方向にも回転可能とする。例文帳に追加

The bubble process is arranged to drive the inner tub 2 to rotate so that the bubbles generated between the inner tub 2 and the outer tub 1 are pumped up or exhausted and the motor 9 can work to rotate the inner tub 2 in either direction, clockwise or counterclockwise. - 特許庁

雨水ます１は、ます本体２と、立管３と、立管３に取り付けられた枠８と、枠８に着脱自在に嵌め込まれた蓋９と、バケット２０と、蓋９を閉じた状態にロックするロック部材１０とを備えている。例文帳に追加

A street inlet 1 comprises a basin body 2, a vertical pipe 3, a frame 8 which is attached to the vertical pipe 3, a lid 9 which is detachably fitted in the frame 8, a basket 20, and a lock member 10 which locks the lid 9 in a closed position. - 特許庁

溶媒の存在下に、一般式（１） （式中、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3およびＬは、それぞれ上記と同一の意味を表わす。）で示される化合物を三臭化ホウ素に加えて反応させ、次いで反応液を水またはアルコールで処理する。例文帳に追加

The method comprises adding the compound expressed by general formula (1) (wherein, R^1, R^2, R^3 and L are each same as defined in the formula (2)) to boron tribromide and allowing them to react in the presence of solvent, and subsequently treating the reaction solution with water or an alcohol. - 特許庁

本発明は人工大理石に関し、防汚性を改善し、特に水まわりで使用される場合、汚れが着きにくく細菌やカビの増殖を抑制した清潔で衛生的な人工大理石を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial marble having improved staining resistance and being clean and sanitary because it exhibits resistance to staining and proofness against the growth of bacterial or molds when used in, especially, a watery environment. - 特許庁

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行でますぶた本体が受枠内で簡単には飛び跳ねたり、更には飛び出たりすることがない上に、清掃のし易い集水ますぶたを提供する。例文帳に追加

To provide a street inlet cover preventing an inlet cover body from simply jumping up in a receiving frame or jumping out due to the travel of vehicles not only on a superhighway but also on a general road and easy to clean. - 特許庁

カウンター１を透光材料にて形成するとともにその端部１１に光源を配設し、該カウンター１の内側に設けられる洗面ボウル３、シンク等の水まわり部材を設置する開口１２周縁を発光させる。例文帳に追加

By making the counter 1 of a light transmitting material and arranging a light source at its end part 11, light is made to be emitted from the circumferential edge of an opening 12 at which a water section of a face ball 3, a sink, etc. provided on the inside of the counter 1. - 特許庁

鉄系の粉粒体と、鉄系の成形体のいずれか一方または双方を、必要に応じて水、または、水と製鋼材料として使用可能な水硬性粉粒体とともに、ケース内に充填して建設機械用カウンタウエイトとする。例文帳に追加

This counter-weight for the construction machine is provided by filling either of iron powder and grain or an iron molding, or both in a case together with water, when necessary, or water and moisture-cured powder and grain usable as a steel production material. - 特許庁

プラテン上１０に設けられたフチ無し印刷用穴１８または専用の注水穴２１から、適宜水または洗浄液を注入することで流路内部の固着しやすいインクを流し、固着を防止する。例文帳に追加

Water or a cleaning liquid is injected from the hole 18 for marginless printing or a dedicated water injection hole 21 formed at the platen 10 on an as-needed basis so that the ink which tends to be solidified in the fluid channel is discharged, thereby preventing the ink from being solidified. - 特許庁

給湯器の末端に接続される湯水混合水栓などの水栓に、お湯張り機能を有する制御手段を配設させることで、吐水から止水までを自動的にお湯張りができる自動水栓装置を実現する。例文帳に追加

To provide an automatic faucet device capable of automatically filling hot water from discharge to stop of hot water by installing a control means having a hot water pouring function to a hot and cold water mixing faucet connected to an end of a hot water supply. - 特許庁

天然物原料から得られ、水またはアルカリ水溶液に高い親和性があり、水溶液中で高い安定性を有する変性多糖類を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polysaccharide that is obtained from a natural raw material, has high affinity for water or an alkaline aqueous solution and is highly stable in an aqueous solution. - 特許庁

０．０７５ｍｍ以下の微粒分を５質量％以上含む粉状製鋼スラグおよび高炉スラグ微粒末、水、またはこれらにさらにフライアッシュ等を混合し、ミキサを用いて造粒し造粒物を得る。例文帳に追加

The granule is obtained by mixing a powdery steel slag containing granulating ≥5 mass% of fine particles of ≤0.075 mm, a blast furnace slag fine powder and water or flyash in addition to the mixture and the like and granulating the mixture with a mixer. - 特許庁

蚊の浸入を阻止し、水が逆流したり滞留しても中スクリーンが外れる心配や破損する虞をなく、底の掃除に手間がかからない雨水ますを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater pit which inhibits the intrusion of a mosquito, which eliminates the fear that an inside screen may be disengaged or damaged, even if water flows backward or is accumulated, and which dispenses with much labor for cleaning of a bottom. - 特許庁

湿し水またはインキの供給量を適正に調整することが可能な印刷機における湿し水とインキの供給方法および印刷機における湿し水の供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for feeding dampening water and ink in a press capable of rightly adjusting a feed amount of the dampening water or the ink, and to provide a method for feeding the dampening water in the press. - 特許庁

予め所定の形状に形成された気密・防水または防湿性の定型シール材を、接着剤の無駄な塗布を防止し、剥離紙（離型紙）なども不要な安価なシール部位のシーリング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost sealing structure at a seal part which uses an airtight and waterproof or moistureproof fixed-form seal material preliminary formed into a specified shape, prevents an adhesive from being applied in vain, and dispenses with release paper. - 特許庁

水または有機溶剤等の溶剤を加えることなく造粒できるので、溶剤に対して不安定な薬効成分を含む場合であっても支障なく使用可能である。例文帳に追加

Because of the granulation using neither water nor any solvent such as the organic solvent, this pharmaceutical composition or pharmaceutical preparation can be used without any trouble even if the medicinal ingredient(s) contained therein is unstable to solvent. - 特許庁

下水処理および工場廃水処理のような一般的な水または土壌の浄化に適用可能な省コストで、省エネルギー型の浄化方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a clarification method which is applicable to the clarification of general water or soil in sewage treatment, industrial waste water treatment or the like and is saved in cost energy consumption, and to provide a system therefor. - 特許庁

架橋高分子材料および水を押出機１０に供給し、水が押出機内で超臨界水または亜臨界水となる条件で押出し、架橋高分子材料を分解させる。例文帳に追加

This method comprises supplying a crosslinked polymeric material and water to an extruder 10 and extruding them in a condition wherein water becomes supercritical water or subcritical water so as to decompose the crosslinked polymeric material. - 特許庁

（１）熱水またはアルカリ水溶液に対する溶解性の異なる２種類以上の高分子物質の組み合わせからなる極細繊維発生型繊維を用いて不織布を作成する工程。例文帳に追加

(1) The step of forming a non-woven fabric by using an ultra-fine fiber-forming fiber consisting of the combination of two kinds or more of polymeric materials having different solubilities to hot water or an aqueous alkaline solution. - 特許庁

熱源設備から往水配管により往水される冷水または温水を熱交換器により給気と熱交換して還水配管により熱源設備に還水し、熱交換能力を高める空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of enhancing a heat exchange capacity by exchanging heat of cold water or hot water supplied from a water supply pipe from a heat source facility with heat of supply air, by a heat exchanger, to be returned to the heat source facility through a water return pipe. - 特許庁

有機性排水または汚泥の臭気成分を高濃度、小体積にすることによって、小型で低コストで処理できる脱臭方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing method in which the concentration/volume of a malodorous component of organic waste water or sludge is made high/low so that organic waste water or sludge can be deodorized at a low cost by using a compact deodorization apparatus and to provide the deodorization apparatus. - 特許庁

ケール乾燥粉末に、水、または水とエタノールとを加えて、捏和して得られた混練物を押出し成形し、乾燥することによって、ケール乾燥粉末の造粒物からなる動物用飼料が得られる。例文帳に追加

The animal feed is obtained by adding water or both of water and ethanol to kale dry powder, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to extrusion molding, and drying the molded mixture. - 特許庁

水または水溶液を、３７４℃以上に加熱し、２１８気圧（２２．１ＭＰａ）以上に加圧して得た超臨界水を用いて、シリコンまたはシリコン化合物を酸化することを特徴とするシリコン酸化膜の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the silicon oxide film characteristically oxidises silicon or a silicon compound using supercritical water obtained by heating water or a solution of water to ≥374°C, and pressurizing it to ≥218 atmospheric pressure (22.1 MPa). - 特許庁

前記香料は、これを水またはアルコールなどの溶剤に溶解もしくは懸濁させ、得られた溶液を糖衣層の表面に塗布するなどして付着させる。例文帳に追加

The flavor is dissolved or suspended in a solvent such as water or alcohol and applied to the surface of the sugar-coating layer by coating, etc. - 特許庁

光を熱に変換するのに非常に有効なＩＲ色素増感剤を含み、水または他の環境に好適な溶媒から塗布することができる感熱性像形成部材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive image forming material, containing an IR dyestuff sensitizer, very effective for converting light into heat and capable of being applied through a solvent optimum to water or another environment. - 特許庁

にがりを葉面散布剤または土壌潅水剤として散布または潅水する場合には、井戸水または水道水で500倍〜10,000倍に、好ましくは1,000倍〜5,000倍に希釈して使用する。例文帳に追加

The bittern is diluted 500-10,000 times, preferably 1,000-5,000 times with well water or tap water when sprayed or watered as the foliar spray agent or the soil watering agent. - 特許庁

コークス炉２内に廃プラスチックを装入した後に、炉頂空間部５に水または水蒸気を添加して廃プラスチックの熱分解生成物を改質する。例文帳に追加

This method for thermally decomposing waste plastics is to reform the thermally decomposed product of waste plastics by adding water or steam in an oven top space 5 after putting the wasted plastics into the coke oven. - 特許庁

また、支持体の他面上に、少なくとも樹脂微粒子でなるマット剤、バインダー樹脂、水または有機溶剤からなる塗工液を用いて塗布によりバック層を設ける。例文帳に追加

In addition, a backing layer is provided on the other face of a substrate by coating using a coating liquid at least comprising a matting agent consisting of a resin fine particle, a binder resin, and water or an organic solvent. - 特許庁

水または湯を貯えるタンク１と、このタンク１の下部に設けられた給水管４と、タンク１の上部に設けられた給湯管７とを設ける。例文帳に追加

A tank 1 for storing water or hot water, a water supply pipe 4 provided on a lower part of the tank 1 and a hot water supply pipe 7 provided on an upper part of the tank 1 are provided. - 特許庁

ついで、純水または超純水が供給された酸化性ガス溶解ユニット１１で、生成した酸化性ガスを溶解させ、洗浄用イオン水を排出させ、洗浄に用いる。例文帳に追加

Then, the formed oxidizing gas is dissolved in a dissolving unit 11 for dissolving the oxidizing gas, into which pure water or ultra-pure water is fed, and the formed ionized water for cleaning is discharged and used in cleaning. - 特許庁

有機性排水または汚泥の臭気成分を高濃度、小体積にすることによって、小型で低コストで処理できる脱臭方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment which are capable of treating the odorous components of organic waste water or sludge to a high concentration and small volume with a small size at a low cost. - 特許庁

導電性スキージ21が正極、導電性基体2が負極となる電界を印加した状態で、水または有機溶剤を含む溶液中に酸化チタン粒子を分散させた混合溶液23を導電性基体2上に塗布する。例文帳に追加

In a state that an electric field where a conductive squeegee 21 is a positive electrode and a conductive substrate 2 is a negative electrode is applied, a mixed solution 23 in which titanium oxide particles are dispersed in a solution containing water or an organic solvent is applied on the conductive substrate 2. - 特許庁

立上管を逆Ｕ形にカットしたり、加熱したりする必要がなく、立上管とインバートの立上管部との接合部に段差の生じる恐れのない排水ますを提供すること。例文帳に追加

To provide a catch basin without the possibility of forming step difference at a joint part between a rising pipe and a rising pipe part of an invert without needing to heat or cut the rising pipe in inverted U-shape. - 特許庁

溶液は、好ましくは、生理学的キャリア（例えば、生理食塩水または乳酸加リンガー溶液）中の希釈濃度で、多発性の疼痛および炎症の阻害性を有する。例文帳に追加

The solution preferably includes multiple pain and inflammation inhibitory at dilute concentration preferably in a physiologic carrier, such as saline or lactated Ringer's solution. - 特許庁

ケール乾燥粉末に、水、または水とエタノールとを加えて、捏和して得られた混練物を押出し成形し、乾燥することによって、ケール乾燥粉末の造粒物からなる咀嚼用食品が得られる。例文帳に追加

The food for chewing comprising a granulated substance of kale dry powder is obtained by adding water or both of water and ethanol to kale dry powder, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to extrusion molding, and drying the molded mixture. - 特許庁

金属の酸化剤、酸化金属溶解剤、保護膜形成剤、界面活性剤及び水を含有する金属用研磨液を使用する際に水または水溶液を加え希釈して使用する金属用研磨液。例文帳に追加

The metal-polishing liquid comprising an oxidizing agent for metal, an oxidized-metal etchant, a protective film-forming agent, a surfactant, and water is used while diluted by adding water or a solution. - 特許庁

このとき、加圧空気は、二流体ノズル１４２内部における水溶液と加圧空気との合流部において溶解塩の析出を抑制することができる量の水または水蒸気が添加されて加湿される。例文帳に追加

At this time, the compressed air has an amount of water or steam added thereto to be able to inhibit precipitation of the dissolved salt at the confluence part of the aqueous solution and the compressed air in the two-fluid nozzle 142. - 特許庁