「水ま」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

冷凍した秋鮭のフィレ身肉を皮付きのまま厚さ７〜１３ｍｍにスライスして切身にし、その身肉の中心部まで均一に塩水または調味液を浸透したうえ乾燥して水分２０〜３５％にしたことを特徴とするサーモンジャーキーと、その製造方法。例文帳に追加

The sliced fillet is uniformly impregnated with Salt water or a seasoning liquid to the core and the fillet is dried to a water-content of 20-35% to obtain the salmon jerky. - 特許庁

亜鉛を強化した牡蠣エキス、より好ましくは牡蠣肉を酸性の水または親水性有機溶媒またはこれらの混合溶媒の共存下に抽出したもので、亜鉛濃度が１０００ｐｐｍ以上の牡蠣エキスを主成分としてなる生殖機能増強剤。例文帳に追加

This reproductive function enhancer comprises an oyster essence with enriched zinc, more preferably an oyster essence which is obtained by extracting oyster meat with acidic water, a hydrophilic organic solvent or their mixed solvent and has ≥1,000 ppm zinc concentration as a main component. - 特許庁

（Ａ）分子中に特定構造の加水分解性シリル基を含有するシリル基含有エチレン・α−オレフィン・非共役ポリエンランダム共重合体ゴム、（Ｂ）ホットメルト樹脂、（Ｃ）硬化触媒、および（Ｄ）水または金属塩水和物を含有する複層ガラス用シーリング材。例文帳に追加

The sealing material for double glass contains (A) a silyl- containing ethylene/α-olefin/non-conjugated polyene random copolymer rubber containing a hydrolyzable silyl group having a specific structure in the molecule, (B) a hot-melt resin, (C) a curing catalyst and (D) water or a metal salt hydrate. - 特許庁

シアノピリジン類を、水または含水溶媒中、接触還元触媒および酸の存在下、水素により接触還元してピリジンアルデヒド類を製造する方法において、反応還元液に酸無水物を添加して処理した後、精製を行うことを特徴とするピリジンアルデヒド類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a pyridinealdehyde comprises catalytically reducing the corresponding cyanopyridine with hydrogen in water or a hydrous solvent in the presence of a catalytically reducing catalyst and an acid; wherein this method is characterized by that the reaction liquid after the reduction is treated by adding an acid anhydride thereto and then refined. - 特許庁

ガスタービン設備からガス化設備への給水の流出、またはガス化設備からガスタービン設備への給水または蒸気の流入を適正に行うことが可能な多系列のガス化複合発電設備を提供することである。例文帳に追加

To properly perform the outflow of water from a gas turbine system to a gasification system or the inflow of water or steam from the gasification system to the gas turbine system by combining the water supplied from the gas turbine system to the gasification system at the outlet of each gas turbine system, and supplying it to the gasification system. - 特許庁

発電による生成水または水蒸気の凝縮水が単位セルの反応ガス流路内に流れ込んだ場合でも、素早く排水を行うことによって、発電効率が高く、安定した発電性能が得られるようにした積層形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked fuel cell having high power generation efficiency and stable power generation performance by quickly draining water even when produced water by power generation or condensed water of water vapor flows in a reaction gas passage of a unit cell. - 特許庁

すなわち、前記給湯装置は、一つの温水温度制御手段により、供給する温水または温風の送出量および送出力を変えるだけで、噴射する霧状の温水および／または温風を前記浴室内に送出することができる。例文帳に追加

In other words, the mist-like hot water and/or the hot air can be sent out into the bathroom just by changing a sending amount and sending force of the hot water and the hot air supplied by one hot water temperature control means. - 特許庁

さらに、本発明は、スメクタイト−芳香族アンモニウム層間化合物からなる芳香族化合物の吸着剤、排水または汚染水中の芳香族化合物を吸着除去するためのスメクタイト−芳香族アンモニウム層間化合物からなる環境浄化剤、及びその方法に関する。例文帳に追加

The adsorbent for an aromatic compound comprises the smectite-aromatic ammonium intercalation complex, and the environmental clean-up agent comprises the above smectite-aromatic ammonium intercalation complex and is intended for adsorbing and removing aromatic compounds in effluents or palluted water, and the method for environmental clean-up utilize the smectite-aromatic ammonium intercalation complex. - 特許庁

下層あるいは上層シートの破損により２重床内に浸入した廃棄物浸出水または地下水からなる漏出水Ｓが排水勾配に沿って中間床ブロック４０により画成された空間４５内及び幹路２０を経て排出口２６まで流下するようにした。例文帳に追加

Leak water S consisting of waste leachate or groundwater which has entered the double floor 10 by the breakage of the lower layer or upper layer sheet is caused to flow along the drain gradient to a discharge port 26 through spaces 45 marked off by the intermediate floor blocks 40 and a main route 20. - 特許庁

洗浄対象物に、酸性洗浄剤により洗浄を施し、酸性洗浄剤による洗浄終了後に、洗浄対象物に、アルカリ性洗浄剤により洗浄を施し、アルカリ性洗浄剤による洗浄終了後に、アルカリ性洗浄剤を水または温水ですすぐことを特徴としている。例文帳に追加

The cleaning method is characterized in that: the object is cleaned by an acidic detergent; after that, the object is cleaned by an alkaline detergent; and then, the alkaline detergent is rinsed by water or warmed water. - 特許庁

本発明は、プラスチックダンボール、発泡樹脂板あるいは軟質樹脂板を材質とする部品と水、食塩水または砂容器の組立てで安全性、視認性、経済性、入手性、可搬性、耐久性を持つ標識を構成し提供するものである。例文帳に追加

To provide a sign having safety, visibility, economic efficiency, availability, portability, and durability by assembling the parts made of plastic cardboard, foam resin board, or soft resin board with containers for water, salt solution, or sand. - 特許庁

耐摩擦性、定着性、保存安定性に優れ、連続印刷時の印字物間の擦れや、水またはアルコール系溶剤、ガソリン系溶剤との接触にも耐え、さらには吐出性を向上させる水性インクジェットインキを得ることが可能な水性インクジェットインキ用バインダー樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a binder resin composition for aqueous inkjet ink obtaining aqueous inkjet ink that is excellent in abrasion resistance, fixability, and storage stability and resistant to friction between printed products upon continuous printing and contact with water, an alcoholic solvent, or a gasoline-based solvent, and that further improves discharge characteristics. - 特許庁

浄化槽などの槽内水に対して１〜１２０日に１回の頻度で添加することにより、処理施設の槽内水、または、これらの施設からの放流水のｐＨを中性付近に容易に維持することができる固形ｐＨ調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid pH adjusting agent easily keeping pH of water in tanks of treatment facilities or discharged water from these facilities nearly neutral, by adding the solid pH adjusting agent to water in the tank like a septic tank at a frequency of once 1-120 days. - 特許庁

剥離層３が、アルコール、水、またはそれらの混合物を含む剥離溶剤に可溶性であり、電子写真感光体の製造または再生利用中に、該剥離溶剤が、剥離層３および複数のコーティング層を基体１から分離可能にする。例文帳に追加

The release layer 3 is soluble in a releasing solvent comprising an alcohol, water or a mixture of those, and during the manufacture or recycling of the electrophotographic photoreceptor, the releasing solvent enables to separate the release layer 3 and the plurality of coating layers from the substrate 1. - 特許庁

長期的に安定、かつ、任意の格子定数を有するコロイド結晶ゲル、および、水または水性溶媒を液体媒質としたコロイド結晶ゲルに基づいて長期的に安定、かつ、任意の格子定数を有するコロイド結晶ゲルを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a colloidal crystal gel which is stable in long term and has an optional lattice constant, and to provide a method for manufacturing the colloidal crystal gel which is stable in long term and has the optional lattice constant on the basis of the colloidal crystal gel using water or an aqueous solvent as a liquid medium. - 特許庁

また、前記の鋼管杭１を用いて金属製外管７の先端部の噴射孔から水またはセメントミルク等の経時硬化性材料および側壁の噴射孔から経時硬化性材料を噴射して鋼管杭１を施工して基礎杭を構築する。例文帳に追加

The steel pipe pile 1 is used to jet water or a material cured with time such as cement milk from the jet holes in the tip part of the metal outer pipe 7 and to jet the material cured with time from jet holes in the side wall to construct the steel pipe pile 1 and to construct the foundation pile. - 特許庁

水または氷水を入れられる容器１に、吸水性のある紐２を数本取り付けた支持板３を合体させ、これを扇風機の前面下部に取り付け、打ち水をしたと同様な状態を作ることができる、扇風機用打ち水生成器を特徴とする。例文帳に追加

This sprinkling water creator for an electric fan creating the similar condition with a condition wherein sprinkling is performed is formed by uniting a support plate 3, to which several absorbent strings 2 are fitted, with a container 1 housing water or water with several pieces of ice, and fitting this unit to a lower part of a front surface of the electric fan. - 特許庁

この真空弁付き汚水ますＵにおいて、マンホール継手４１は、ます本体１の側壁１ａを貫通すると共に側壁１ａに固定し、流出管４の外周面４ａには、マンホール継手４１の両端部の軸方向外側に位置する一対の補強リング４４,４５を設けた。例文帳に追加

In the house inlet U with a vacuum valve, the manhole joint 41 is passed through the side wall 1a of the inlet body 1 and fixed to the side wall 1a, and the outer circumferential surface 4a of the outflow pipe 4 is provided with a pair of reinforcing rings 44 and 45 positioned to the outside in axial directions of both end parts of the manhole joint 41. - 特許庁

これによって、水（または、ブライン）を太陽熱集熱パネル６を通過して高温となった大気で、所定温度まで加温するので、太陽の日射量の強弱に関わらず、所定温度の温水を生成する太陽熱利用装置とすることができる。例文帳に追加

The water (or brine) is heated to a predetermined temperature by the air heated by passing through the solar collector panel 6 so that the water having the predetermined temperature is produced irrespective of the intensity of the sunshine. - 特許庁

塗布剤３は、皮膚に貼付すると冷感あるいは清涼感を与える清涼刺激剤と、血液の循環を向上させる血行促進剤と、人体の脂肪を分解あるいは燃焼させる脂肪分解組成物と、粘度調製剤と、水または／およびアルコールとを含有している。例文帳に追加

The liniment 3 comprises a refreshing stimulant for providing the skin with a feeling of cold or a refreshing feeling when applied to the skin, a blood circulation promoter for improving blood circulation, a fat decomposition composition for decomposing or burning fats of the human body, a viscosity adjuster and water and/or an alcohol. - 特許庁

陸上に設置された養殖槽と、陸上養殖に適した陸上養殖水と、前記養殖槽に設けた前記陸上養殖水を排水する排水口とを備え、前記陸上養殖水は地下海水、海洋深層水、またはナノバブル含有水からなる陸上養殖システムとする。例文帳に追加

This land culture system is characterized by comprising a culture tank disposed on a land, land culture water suitable for land culture, and a drain outlet for draining the land culture water in the culture tank, wherein the land culture water comprises underground sea water, ocean deep water or nano bubble-containing water. - 特許庁

食器洗い機に供給される洗浄水またはすすぎ水の温度を、予め使用者が２以上の選択値より任意に選択できる給湯選択スイッチを設け、洗浄工程、すすぎ工程のいずれか或いは双方において、洗浄水の温度により各工程における動作を変更する。例文帳に追加

A hot water supply selection switch is provided to enable users to select the temperature of the washing or rinsing water supplied to the dish washers optionally from more than one selection values to alter operations in either of the washing or rinsing process or both thereof depending on the temperature of the washing water. - 特許庁

過酸化水素を添加した海水または淡水を用いた工業用水中で、発生時に常圧下１０〜３０μｍの直径を有する微細気泡を発生させて、該水中の過酸化水素の分解を促進することを特徴とする過酸化水素の分解促進方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The method for promoting the decomposition of hydrogen peroxide comprises a step of generating microbubbles, each of which has 10-30 μm diameter under normal pressure when generated, in the hydrogen peroxide-added seawater-used or fresh water-used industrial water to promote the decomposition of the hydrogen peroxide in the industrial water. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物ペレットを水または水溶液と接触させた後に加熱乾燥を行うに当たって、該加熱乾燥前のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物ペレットの含水率を４０〜７０重量％に調整する。例文帳に追加

In bringing a pellet of a saponified substance of an ethylene- vinyl acetate copolymer into contact with water or an aqueous solution and then heating and drying the pellet, the water content of the pellet of the saponified substance of the ethylene-vinyl acetate copolymer before heating and drying is adjusted to 40-70 wt.%. - 特許庁

蒸散性殺虫成分を含有する本体部１１を備えた殺虫器具１０であって、雨水ます２０などの水周り設備器具の水面位置の近傍に、前記本体部１１を配置するための配置手段１２を備えた殺虫器具１０とする。例文帳に追加

The insecticidal device 10 comprising a body 11 containing a transpiration insecticidal component is provided with an arranging means 12 for arranging the body 11 in the vicinity of a water surface of a water facility like the rainwater basin 20. - 特許庁

室内壁や室内床を大きく壊すことがなく、施工性よく配管の更新を行うことができる給水または給湯用配管の更新用管継手、この管継手を用いた配管の更新構造及び更新工法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a pipe joint for renewal of piping for water supply or hot-water supply, enabling renewal of the piping with satisfactory workability, without breaking greatly an indoor wall and an indoor floor, and renewal structure and a renewal construction method for the piping using the pipe joint. - 特許庁

制御装置１８０は、気化部１５０よりも下流側の改質水または過熱蒸気発生部１６０よりも下流側の改質ガスの温度に基づいて燃焼用空気の供給量を調節することで、気化部１５０における燃焼排ガスによる改質用水の加熱量を制御する。例文帳に追加

The controlling unit 180 controls a heating volume of the reforming water by the combustion exhaust gas in the vaporizer 150 by adjusting a supply volume of combustion air based on a temperature of the reforming water in a more downstream side than the vaporizer 150 or of the reforming gas in a more downstream side than the superheated steam generator 160. - 特許庁

金属膜を有する半導体基板を、（１）過酸化水素水、オゾン水または電解アノード水、（２）無機酸またはアルカリ剤、（３）錯化剤および／または界面活性剤、からなる洗浄液を用いて、金属膜の浸食を防ぎつつ基板表面を洗浄する。例文帳に追加

The surface of a semiconductor substrate which has a metal film is cleaned, while preventing the corrosion of the metal film, using cleaning liquid consisting of (1) hydrogen peroxide water, ozone water, or electrolytic anode water, (2) inorganic acid or an alkaline agent, and (3) a complexing agent and/or an interface activator. - 特許庁

外部高温熱源２０と作動流体とで熱交換する熱交換器である蒸発器４と、前記作動流体を圧縮する圧縮機１を備えたヒートポンプシステムにおいて、前記作動流体を水または水蒸気とし、前記圧縮機１の軸受６１をパージする系統を備えた。例文帳に追加

This heat pump system includes: an evaporator 4, which is a heat exchanger adapted to exchange heat by an external high-temperature heat source 20 and the hydraulic fluid; and the compressor 1 for compressing the hydraulic fluid, wherein the hydraulic fluid is water or steam, and the system includes a system for purging the bearing 61 of the compressor 1. - 特許庁

センサを操作したときの操作感が良好で、吐水までの時間が長いことによってその間に使用者が再操作を行ってしまったり、そのことによって水栓が誤動作を行ってしまったり問題を解決できる湯水混合水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing faucet which generates a good sense of operation when a sensor is operated, and which can solve the following problems that a user erroneously performs a reoperation before the ejection of water because a long time is required until the ejection of the water and that the faucet malfunctions due to the erroneous reoperation of the user. - 特許庁

超臨界水または亜臨界水で電子写真用二成分現像剤のキャリアを処理する方法において、確実に芯材である磁性体を被覆した樹脂および樹脂分解残渣を該磁性体から分離することができるキャリアの被覆樹脂と磁性体の分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of separating a coating resin and magnetic material of a carrier which is capable of surely separating the resin coating the magnetic material which is a core material and the decomposition residues of the resin from the magnetic material in a method of treating the carrier of an electrophotographic two-component developer with supercritical water or subcritical water. - 特許庁

原子炉冷却水浄化系ダンプ配管４内の水または廃液タンク５内の水を冷却する熱交換手段９と、この熱交換手段９による水の冷却温度を制御する冷却温度制御手段１０とを備える。例文帳に追加

A heat exchanger means 9 for cooling water in the dump pipes 4 of the reactor cooling water purifying system or in a waste liquid tank 5 and a cooling temperature control means 10 for controlling the cooling temperature of water by the heat exchanger means 9 are provided. - 特許庁

湿し水またはインキのような物質を転移する、互いに当接可能な２つのローラ１４から２０を、ローラ１６，２０が相互に当接したときに前記物質を受け取るローラの上に形成され、その後で測定されるストライプを用いて調整する。例文帳に追加

Two mutually contactable rollers 14 to 20 which transfer a substance such as wetting water, and ink are adjusted by using a stripe which is formed on a roller which receives the substance when the rollers 16 and 20 are contacted with each other and is measured thereafter. - 特許庁

後段の燃料電池ユニット５からの排出ガスは、凝縮器１７にて凝縮させて水または水蒸気に分離し、蒸発器１１で蒸発させて前段の燃料電池ユニット１の燃料改質部７に、燃料とともに供給する。例文帳に追加

The waste gas from the fuel cell unit 5 of the latter stage is condensed by a condenser 17 to be separated into the water or vapor, evaporated by an evaporator 11, and supplied to the fuel reforming part 7 of the fuel cell unit 1 of the former stage, with the fuel. - 特許庁

ポンプ供給水または水道水の様に加圧状態で供給される試料水を、フィルターフォルダー６内に固定された機能別のフィルターを通過させることにより、粒子状物質のフィルター面積負荷を下げ、大容量の試料水を採取できる装置を提供する。例文帳に追加

By this device, specimen water supplied in a pressurized state, like pump-supplied water or service water, is passed through functionally classified filters fixed in a filter folder 6, a large volume of specimen water can be collected while lowering filter area load of particulate substances. - 特許庁

ナノワイヤーを水またはアルコールに投入して懸濁液を生成し、この懸濁液を、電極を形成したセンサー基板上に滴下して乾燥させることで、酸化テルルナノワイヤーからなる薄膜層を備えるガスセンサーが得られる。例文帳に追加

The nano-wire is supplied in cold water or alcohol in order to prepare a suspension, and then the suspension is brought to fall in drops and dried on the sensor substrate, thereby obtaining the gas sensor equipped with the thin film layer composed of the tellurium oxide nano-wire. - 特許庁

培養液が充填されて細胞培養が行われる培養空間１２と、水または水溶液が充填される水溶液充填空間２２とがそれぞれ形成されて、両空間１２、２２がガス透過性を有する第１膜材３１によって隔てられている。例文帳に追加

This cell culture container is constituted by forming a culturing space 12 filled with culture liquid and performing the cell culture and an aqueous solution-filled space 22 filled with water or the aqueous solution, and separating the both spaces 12, 22 by a first film material 31 having gas permeability. - 特許庁

水または水蒸気と接触して水素を発生する水素発生媒体であって、特に耐酸性に優れた容器を必要とせず、反応後の廃棄も簡便であり、再生可能で反応を繰り返し行うことができる水素発生媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hydrogen generating medium which generates hydrogen by contacting with water or steam, does not need a container excellent especially in acid resistance, is easily disposable after the reaction, and is recyclable to be used repeatedly for the reaction of time. - 特許庁

熱抑制された(thermally-inhibited)予備糊化非粒状デンプン及びフラワーを、デンプン及びフラワーを予備糊化し、デンプン及びフラワーを無水または実質的に無水となるまで脱水し、次いで脱水されたデンプンを熱処理することにより、デンプン及びフラワーを熱抑制することにより製造する。例文帳に追加

Thermally-inhibited pregelatinized non-granular starches and flours are produced by pregelatinizing the starch and flour and thermally-inhibited the starch and flour by dehydrating the starch and flour to anhydrous or substantially anhydrous and then heat treating the dehydrated starch. - 特許庁

反応器１０内への水の投入を、反応器１０の内温、還流器２０における冷媒の温度、流量または流速、反応器１０の外部へ除去される水または反応器１０の内部に還流される反応溶媒の流量または流速等の測定結果に基づいて判断する。例文帳に追加

The charging of the water into the reactor 10 is judged on the basis of measurement results such as the inner temperature in the reaction 10, the temperature, flow volume or flow rate of a cooling medium in a reflux condenser, the flow volume or flow rate of water discharged out from the reactor or a reaction solvent returned to the reactor 10. - 特許庁

この発明は、外容器と内容器の二重構造をもち、その間に氷水または熱湯を入れ、ビン類・缶類・徳利・グラス・ジョッキ・湯飲み等に入った飲食物を長時間保冷温する器に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for retaining cold or heat of a drink filled in a bottle or the like, can or the like, a sake bottle, a glass, a beer mug, a tea cup or the like for a long time by constituting a double structure of an outer container and an inner container and filling ice water or hot water between the containers. - 特許庁

常温水または温水を噴霧する噴霧ノズル３８と、該噴霧ノズル３８からの霧（微小水滴集合体）を導入し、過熱蒸気にして導出する１本又は複数本の伝熱管４０と、前記電熱管を直接的に加熱する管状電気炉４４とからなる。例文帳に追加

The superheated steam generating device comprises a spray nozzle 38 to spray room temperature water or hot water; a single or a plurality of heat transfer pipes 40 in which fog (aggregate of minute droplets) is introduced from the nozzle 38 and from which superheated steam is discharged by producing the superheated steam from the fog; and a tubular electric furnace 44 to directly heat the heat transfer pipes. - 特許庁

この性質を利用して、深層水［海面下２００メートル以上の深海から取水した深層海水、湧昇海水または、深層水］のクラスターの微細化を種々検討し、環境浄化剤として利用することを検討した。例文帳に追加

In order to solve the problem arising when the cluster of the environment purifying agent obtained from the bittern obtained by concentrating the deep water is made minute, the deep water, purified water or concentrated deep water is treated with curb-shaped pottery made of a rare earth ore, tourmaline, feldspar and the like. - 特許庁

この高温出湯防止手段を、給湯用流路中の湯水と給水用流路中の水との間で熱交換を行わせる熱交換手段１０と、給湯用流路中の湯水または給水用流路中の水の流量を制御する流量制御手段２０とで構成する。例文帳に追加

The high-temperature hot water supply preventing means is composed of a heat exchanging means 10 exchanging heat between the hot water in the hot water supply flow channel and the water in the water supply flow channel, and a flow rate control means 20 for controlling a flow rate of the hot water in the hot water supply flow channel or the water in the water supply flow channel. - 特許庁

海水バラスト４０を注入し排水する１つ以上の半没水型ロワハル浮体１１上に大型加圧膜構造体２０を搭載するデッキ１３が設けられ、ロワハル浮体１１に海水バラスト４０を注入または排水することでデッキ１３を潜水または浮上してなる。例文帳に追加

A deck 13 for loading a large pressurized membrane structure 20 is provided on at least one semi-submerged type lower hull floating body 11 to and from which seawater ballast 40 is injected and drained, and the deck 13 is submerged and floated by injecting or draining the seawater ballast 40 to and from the lower hull floating body 11. - 特許庁