「水拭き」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

車体のコーティング被膜に乗った汚れを拭き上げることによって起こり得る不可避的傷みを最少限度に抑え、コーティング被膜が撥水性であっても親水性であっても、そのコーティング被膜の初期の性質を損なうことのない洗車用のコーティング被膜保護型ウェットクロスを提供する。例文帳に追加

To provide a coating film-protecting type wet cloth for washing cars, which can minimize inevitable scratches capable of being caused by wiping up stains on the coating film of a car body, and does not deteriorate the initial properties of the coating film, even when the coating film has a water-repelling property or a hydrophilic property. - 特許庁

近赤外領域の光に感光し、版に直接レーザー光で描画でき、且つ現像や拭き取り操作が不要であり、印刷において湿し水を用いる平版印刷用版に用いられる、親水性と耐刷性に優れた、感光性樹脂組成物、およびこの感光性樹脂組成物を用いた平版印刷用版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which is exposed to light in a near-infrared region, which enables an image to be directly formed on a plate by laser light, which dispenses with development and wiping operations, which is used for a planographic printing plate using a dampening solution in printing and which is excellent in hydrophilicity and printing resistance, and the planographic printing plate using the photosensitive resin composition. - 特許庁

フルオロオキシアルキレン基含有ポリマー組成物に関し、詳細には、基材への密着性に優れ、撥水撥油性、低動摩擦性、離型性、耐擦傷性、汚れの拭き取り性に優れた被膜を形成するフルオロオキシアルキレン基含有ポリマー組成物、およびそれを含む表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorooxyalkylene group-containing polymer composition, in detail, of forming a coated film which is excellent in adhesivity to a substrate and is excellent in water-repellency and oil-repellency, low dynamic friction property, releasing property, scratch resistance and stain resistance, and to provide a surface treatment agent comprising the fluorooxyalkylene group-containing polymer composition. - 特許庁

抗菌加工を施し撥水性の高い合成繊維の構成糸を使用して所定形状に織布してなる上層マット（表層マット）と、上方から一層目マット、二層目マット、三層目マットを形成する３種類の密度の異なるポリウレタン多孔質体の積層構造からなる下敷きマット（下層マット）と、を具備することを特徴とする足拭き乾燥マットである。例文帳に追加

The leg wiping drying mat has an upper layer mat (a surface layer mat) constituted by weaving constituting yarns of antibacterial synthetic fiber with high water repellency into a predetermined shape and an under mat (an under layer mat) comprising a laminated structure of three kinds of polyurethane porous materials with different densities forming the first layer mat, the second layer mat, and the third layer mat from above. - 特許庁

微細空孔を含む層を少なくとも１層有する反射防止フィルムであって、該反射防止フィルムの表面を水に１５分間接触させた後に拭き取った部分の、Ｄ６５標準光源下で測定したＣＩＥ１９７６Ｌ^*ａ^*ｂ^*色空間における色度変化△Ｅが０．４５以下であることを特徴とする反射防止フィルム、及びそれを用いた偏光板並びに画像表示装置。例文帳に追加

When a surface portion of the antireflection film comes into contact with water for 15 minutes and then is wiped away, the surface portion has a chromaticity change ΔE of 0.45 or smaller, the chromaticity change ΔE being a chromaticity change in CIE1976L*a*b* color space, measured under a standard light source D65. - 特許庁

クリーンルームの床などに落ちているごみの吸引だけでなく、クリーンルームのテーブル２６によごれが付着してる場合などには、蛇腹ポンプ２１から貯液タンク２０内の純水を吸引口１３ａに装着されたワイパー材２５に供給して湿らせ、この状態でワイパー材２５をテーブル２６のよごれた部分に押し当てることで、よごれがきれに拭き取られる。例文帳に追加

Not only dust on the floor of a clean room is sucked, but in such a case that stains are stuck onto a table 26 in a clean room, the stains are wiped off clean by pressing a wiper tool 25 made wet by supplying pure water in a storage tank 20 with a bellows-type pump 21 installed with an intake opening 13a on the stained portion of the table 26. - 特許庁

近赤外領域の光に感光し、明室で取り扱うことができ、版に直接レーザー光により描画でき、現像や拭き取り操作を不要とすることが可能であり、さらに、非画線部の親水性が顕著の向上した印刷適性に優れるＣＴＰ用の平版印刷用原版を提供すること。例文帳に追加

To provide an original plate for lithographic printing for CTP which is sensitive to the light in a near infrared region and can be handled in a bright room, enables the drawing of an image can direct by a laser light, makes it possible to dispense with development and a wiping operation, improves remarkably the hydrophilicity of a non-image area and is excellent in printability. - 特許庁

極めて短かい期間、例えば１日で古い浴室を新品同様に改修でき、しかも防カビ効果が長期に持続し、したがって、改修後の浴室掃除は拭き取りだけでよく、塩素系洗剤はもちろんのこと、余分な掃除用具や水道代も節約できて、風呂掃除の時間も著しく短縮できる浴室改修方法を提供することにある。例文帳に追加

To modify an old bathroom to be almost new in a very short period, for example, one day, retain mildewproofing effect for a long time, therefore require wiping only for cleaning a bathroom after modification, save extra cleaning tool and water costs including chlorine based detergent cost and then shorten a time for cleaning a bath. - 特許庁

清掃作業における布や紙などによる繰返し摩擦によって表面外観が低下することのない優れた耐擦傷性を有し、さらに、強固に付着した水垢等の汚れが軽い拭き取り程度で容易に除去することができる防汚性を有するプロピレン重合体からなる実用性の高い便座用部品を提供する。例文帳に追加

To provide parts for a toilet seat high in practicability, comprising a propylene polymer which is excellent in abrasion-resistance and free from degradation of the surface appearance by repeated rubbing with a cloth or a paper in cleaning works, and excellent in antifouling property in which firmly attached dirt such as line deposit can be easily removed with light wiping. - 特許庁

次いで、拭取洗浄槽２０において、基材４１上に形成された樹脂膜４２の表面に対して、洗浄液ノズル２３により水等の洗浄液を吹き付けながら、回転したロール状ブラシ２２を物理的に接触させ、表面が平滑化された基材４１上の樹脂膜４２から微粒子分散液および除去後の樹脂膜片を拭き取る。例文帳に追加

Next, in a wiping washing tank 20, a rotating roll-shaped brush 22 is physically brought into contact with the surface of the resin film 42 formed on the base material 41 while spraying cleaning solvent such as water by a cleaning solvent nozzle 23 to wipe off particulate dispersed liquid and resin film pieces after the removal from the resin film 42 on the surface- smoothed base material 41. - 特許庁

画像形成装置において、コロナ生成物が付着することによる画質劣化を防止するため、像担持体上に水拭きする装置を配設及びシーケンス制御し、像担持体上に付着したコロナ生成物を除去する事が可能となり、画質劣化を防止してより高安定な画像形成装置をえること。例文帳に追加

To obtain a much stabler image forming device capable of removing a corona product adhering to an image carrier and preventing the deterioration of image quality by disposing and sequence-controlling a device for wiping off the corona product with wet on an image carrier in order to prevent the deterioration of the image quality caused by the adhesion of the corona product. - 特許庁

拭き取り性、湿潤時の形態保持性、吸水性、制電性、耐薬品性が良好で、溶剤含浸時のワイパーからの溶出物、微小な塵、埃、繊維状の屑、素材の欠片などの発生が極めて少なく、特定用途で要求される白色度、蒸気滅菌による黄変が改善されたクリーンルーム用ワイパーを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper for a clean room having superior wiping property, shape retaining property in being wet, water absorbency, antielectricity characteristic, and chemical resistance, extremely little producing eluate from a wiper when impregnating solvent, fine dust, fibrous waste, and chips of the material, improving the whiteness required by a specific application and preventing yellowing by steam sterilization. - 特許庁

耐衝撃性に優れ、清掃作業における布や紙などによる繰返し摩擦によって表面外観が低下することのない優れた耐擦傷性を有し、さらに、強固に付着した水垢等の汚れが軽い拭き取り程度で容易に除去することができる防汚性を有するプロピレン−エチレンブロック共重合体からなる実用性の高い便座用部品を提供する。例文帳に追加

To provide parts for a toilet seat high in practicability, comprising a propylene-ethylene block copolymer which is excellent in abrasion-resistance and free from degradation of the surface appearance by repeated friction by a cloth or a paper in cleaning works, and excellent in antifouling property in which firmly attached dirt such as line deposit can be easily removed with light wiping. - 特許庁

筆記面１４３は、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、アクリル樹脂等の滑面な樹脂シート材で構成し、その上をメラニン系樹脂や含フッ素系樹脂等の樹脂でコーティングすることで、水性インク等の筆記具で撮影情報を記入でき、布やテッシュペーパ等の柔らかいもので拭き取ることで撮影情報を消去できる。例文帳に追加

The writing plane 143 is constructed by a smooth resin sheet material of a polyester, polyvinyl chloride or acrylic resin and a coating of a resin such as a melanin resin or a fluorine contained resin is applied thereon, whereby the radiographic information can be put thereon with writing instruments including a water-color ink and erased by wiping with a soft article such as a cloth or a tissue paper. - 特許庁

従来の洗車機を用いた洗浄、ワックスがけ、コーティング処理等の洗車方法のもつ欠点を克服し、布拭きなどの面倒な手作業を要することなく、持続的はっ水性を与え、しかも作業行程数を抑えたまま、目視的に有効な発泡を維持でき、ブラシがよごれることもない改良された洗車方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved car washing method overcoming defects that the car washing method has such as washing by using a conventional car washing machine, waxing and a coating treatment, imparting persistent water repellency without requiring a troublesome manual work such as wiping with cloth, capable of maintaining visually effective foam, suppressing the number of working processes, and preventing a brush from being stained. - 特許庁

排気孔の内壁に付着したリブ形成材料を、吸引除去する方法、サンドブラスト除去する方法、繊維状物質で拭き取り除去する方法、ブラシにより擦り落とし除去する方法、およびリブ形成材料が排気孔内に入らないように予め水溶性物質を充填する方法である。例文帳に追加

The methods include a method of removing the rib forming material attached to the inner wall of the exhaust hole by sucking, a method by sandblasting, a method by swabbing with fibrous material, a method by rubbing off with a brush, and a method of filling in advance the exhaust hole with a water soluble substance so that the rib forming material cannot enter there. - 特許庁

カチオン染料で染色可能でかつ、力学特性に優れ、しかも超ソフト風合を有し、主として、婦人用インナー衣料、高密度織物（スキーウエアー等のスポーツ衣料）、ワイピングクロス（メガネ拭き）、吸水性タオル等の広い分野に供せられるポリエステル極細仮撚加工糸（単糸繊度０．８ｄｔeｘ以下）を工業的に安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially stably producing a polyester ultrafine false-twisted textured yarn (having ≤0.8 single fiber fineness) dyeable with a cationic dye, having excellent mechanical characteristics and ultrasoft feeling, and usable in a wide field mainly of inner wear for women, high-density woven fabric (sports wear such as ski wear), wiping cloth (wiping cloth for glasses), water-absorbing towel or the like. - 特許庁

本発明のコーティング組成物は、塗り込みの前には、ポリテトラフルオロエチレンおよびパーフルオロポリエーテルが、水中に安定した状態で分散している一方で、塗り込み時においては、塗り込み量に対する塗装面への付着量が多く、拭き取り不要のドライブライトタイプのコーティング組成物として好適に用いることができる。例文帳に追加

The coating composition can be suitably used as a wiping-free coating composition of dry and bright type, because the polytertafluoroethylene and the perfluoropolyether are stably dispersed in water before the composition is used in the coating and, on the other hand, the coated weight of the composition onto the coating surface per coating weight is increased when the composition is used in the coating. - 特許庁

次いで、拭取洗浄槽２０において、基材４１の表面に対して、洗浄液ノズル２３により水等の洗浄液を吹き付けながら、回転したロール状ブラシ２２を物理的に接触させ、不要な樹脂膜成分が除去された基材４１から微粒子分散液および除去後の樹脂膜片を拭き取る。例文帳に追加

In a wiping and washing tank 20, a washing fluid such as water is sprayed onto the surfaces of the substrates 41 from a washing fluid nozzle 23 while rotating roll brushes 22 are brought into physical contact with the surfaces to wipe the microparticle dispersion and the removed resin film pieces from the substrates 41 devoid of the unnecessary resin film component. - 特許庁

天然ゴムを主原料とする従来のワイパーブレードではどうしても十分に満足できなかった耐熱性、耐寒性、耐薬品性、耐オゾン性などについての問題点を解決し、同時に、車両ガラス面に水の膜が残らないように雨粒を拭き取る機能を有し、それにもかかわらず車両ガラス面との間で良好な摺動性を発揮し得る機能性ワイパーブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a functional wiper blade fully satisfying resistance to heat, cold, chemicals, ozone, etc., and capable of showing good slidability on a vehicle glass surface in spite of the function of wiping raindrops away to leave no water film behind on the vehicle glass surface. - 特許庁

このため、ワイパブレード２０によってオートストップ２４に拭き上げられた雨水４０は、ワイパブレード２０とリヤガラス１６との間に生じた隙間からワイパブレード２０の下側へ流下すると共に、オートストップ２４で反転して再びリヤガラス１６に接触したワイパブレード２０によって再払拭される。例文帳に追加

Rain 40 wiped up to an automatic stop 24 by the wiper blade 20 flows downward of the wiper blade 20 from a space formed between the wiper blade 20 and the rear glass 16, and is inverted by the automatic stop 24 by the automatic stop 24 and re-wiped by the wiper blade 20 in contact with the rear glass 16 again. - 特許庁

ポリ塩化ビニルに対する印字適性（耐擦過性、アルコール拭き取り耐性）を有し出射安定性、保存安定性に優れ、臭気の問題が無く使用できるとともに、プリンタのプリント速度高速化のための速乾性にもすぐれた非水系インクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide nonaqueous inkjet printing ink having printability on polyvinyl chloride (scratch resistance and resistance against wiping with alcohol), excellent ejection stability and storage stability, usable without a problem of odor, and excellent quick-drying property for a higher printing speed of a printer, and to provide an inkjet recording method using the ink. - 特許庁

ポリ塩化ビニルなどのプラスチック製の記録媒体に対する印字適性（耐擦過性、アルコール拭き取り耐性）を有し、出射安定性、安全性に優れ、臭気の問題が無く、さらに印字濃度にかかわらず一様な光沢感を発現さる非水系インクジェットインクセットとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous inkjet ink set having printing suitability (scratch resistance, resistance to wiping with an alcohol) for a plastic-made recording medium such as polyvinyl chloride, excellent in discharge stability and safety, free of the problem of odor and exhibiting uniform glossiness irrespective of printing densities, and to provide an inkjet recording method using it. - 特許庁

洗浄により、土壌を取り除き、目視により食用若しくは調理に供する程度まで洗浄が十分に行われていることを確認する。洗浄後は、手順２の場合を除き、付着する水をペーパータオルにより軽く拭き取り、その後、別添表中において特段の注記がある場合は同記述に従った後に、対象試料を試験に供する。例文帳に追加

Wash the samples to remove dirt, and visually confirm that the samples are clean enough to be eaten or cooked. Except for samples washed through procedure 2, gently wipe moisture off the washed samples with dry paper towels. Then, after following any special instructions given in the Annex table, perform the tests using the washed samples. - 厚生労働省

微細空孔を含む層を少なくとも１層有する反射防止フィルムであって、該反射防止フィルムの表面を水に１５分間接触させた後に拭き取った部分の、Ｄ６５標準光源下で測定したＣＩＥ１９７６Ｌ^*ａ^*ｂ^*色空間における色度変化△Ｅが０．４５以下であり、且つ微細空孔を含む層と同一層あるいは異なる層である帯電防止層を有することを特徴とする、反射防止フィルム、並びにこのような反射防止フィルムを保護フィルムとして有する偏光板、及びこのような反射防止フィルム又は偏光板を有する画像表示装置。例文帳に追加

In addition, the polarizing plate having such antirefrection film as protective film and the image display device having such antireflection film or the polarizing plate are also disclosed. - 特許庁