「永久保存」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

永久保存画像Ｐ２の後に、一時保存画像Ｑ４が既に蓄積済みの画像の中で最も古い一時保存画像Ｑ１に対して上書きされる。例文帳に追加

The temporary preservation image Q4 is overwritten to the oldest temporary preservation image Q1 among the already accumulated images after the permanent preservation image P2. - 特許庁

番組放送時間の中で一定の時間間隔で永久保存画像Ｐ１〜Ｐ４が番組映像信号から順にキャプチャされ、永久保存画像同士の間で、一時保存画像Ｑ１〜Ｑ１１がチャンネル巡回間隔でキャプチャされる。例文帳に追加

Permanent preservation images P1-P4 are sequentially captured from a program video signal at fixed time intervals in program broadcasting time and temporary preservation images Q1-Q11 are captured at channel circulation intervals among the permanent preservation images. - 特許庁

ROM(読取り専用メモリー)チップはRAM(ランダムアクセスメモリー)チップと異なり,情報を永久的に保存する例文帳に追加

Unlike RAM chips, ROM chips retain information permanently  - コンピューター用語辞典

粘着性プラスチックフィルムに粘着した薄切片を永久標本として封入保存する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEALING AND PRESERVING THIN SLICE BONDED TO ADHESIVE PLASTIC FILM AS PERMANENT SPECIMEN - 特許庁

デジタルデータの永久保存を可能にする記録型光ディスクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording type optical disk on which digital data can be permanently stored. - 特許庁

そして、停止イベントの発生により、その時点における一時保存エリア３１に一時保存された、ユーザが意図する動画像データのみを、動画保存エリア３２へ時系列的にコピーして永久的に保存する。例文帳に追加

Then on the occurrence of a stop event, only the moving picture data intended by the user and temporarily stored in the temporary storage area 31 at that point of time are sequentially copied in time series to a moving image storage area 32, into which the data are stored permanently. - 特許庁

彼らは要望書の中で，原水爆を地上から永久に抹殺するためには後世への戒(いまし)めとしてドームを永久に保存しなければならないと訴えた。例文帳に追加

In the petition, they insisted that in order to eliminate the atomic and hydrogen bombs from the earth forever, the Dome must be preserved permanently as a warning to future generations.  - 浜島書店 Catch a Wave

保存安定性及び高温耐湿性に優れる永久レジスト用感光性樹脂組成物、永久レジスト用感光性フィルム、レジストパターンの形成方法及びプリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for a permanent resist excellent in storage stability and high temperature moisture resistance, and a photosensitive film for a permanent resist, a method for forming a resist pattern, and a printed wiring board. - 特許庁

保存安定性及び高温耐湿性に優れる永久レジスト用感光性樹脂組成物、永久レジスト用感光性フィルム、レジストパターンの形成方法及びプリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for a permanent resist having superior shelf stability and high temperature humidity resistance, a photosensitive film for the permanent resist, a forming method of a resist pattern, and to provide a printed wiring board. - 特許庁

これらは,磁気ディスクや磁気テープは偶発的に消去されることがあるので,情報を永久的に保存するため今でも広く使われている例文帳に追加

They are still in wide use today in order to keep the information indefinitely as magnetic disks and magnetic tapes are accidentally erased  - コンピューター用語辞典

かつての社会主義諸国では、建国の父を生前の姿そのままに永久保存する形の廟がしばしば作られた。例文帳に追加

In formerly socialist countries, mausoleums were often created to preserve the bodies of the founders of their countries, with the way they looked when they were alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高勾配磁場を発生させるのに使用する永久磁石を保持し保存するように適合した磁石キーパー−シールドアセンブリ。例文帳に追加

The magnet keeper-shield assembly adapted to hold and preserve a permanent magnet used for generating a high-gradient magnetic field. - 特許庁

半永久的に保存使用ができる誕生メモリアルシートおよびその作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a birth memorial sheet that can be stored semipermanently and used, and to provide its generating method. - 特許庁

半永久染毛料組成物において、特に高温保存時における粘度安定性、及び使用後の毛髪の感触を向上できる。例文帳に追加

To improve viscosity stability especially in high temperature storage and a feeling of hair after use in a semipermanent hair dye composition. - 特許庁

長期間保存した場合のニトロ基を有する直接染料の経時的な破壊がない半永久染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a semipermanent hair dye composition without destroying a direct dye having a nitro group with time when preserved over a long period. - 特許庁

廃棄物やその焼却物あるいは放射性廃棄物質などを安全確実に処理しかつ永久保存を可能にし、また地盤を硬くする。例文帳に追加

To safely and securely process wastes and incinerated ones thereof or radioactive wastes, and store them permanently, and further harden the soil. - 特許庁

感度、解像度、無電解金めっき耐性、及び保存安定性に優れた、永久パターンが形成されるプリント基板。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition capable of forming a permanent pattern having excellent sensitivity, resolution, resistance to electroless gold plating and storage stability, and a printed circuit board on which the permanent pattern is formed. - 特許庁

ユーザの視聴中あるいは視聴した放送情報を常に再視聴でき、また永久に保存することができる。例文帳に追加

To allow a system to always view again broadcast information that is being viewed by a user or has been viewed at all times and to store the information permanently. - 特許庁

優れた保存安定性と高感度とを両立し、保護膜、絶縁膜などの永久パターンを高精細に、かつ、効率よく形成可能な感光性組成物、感光性フィルム、前記感光性組成物を用いた永久パターン形成方法、及び該永久パターン形成方法により永久パターンが形成されるプリント基板の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition which satisfies both of excellent storage stability and high sensitivity and is capable of efficiently forming a permanent pattern such as a protective film or an insulating film with high definition, a photosensitive film, a permanent pattern forming method using the photosensitive composition, and a printed circuit board on which a permanent pattern is formed by the permanent pattern forming method. - 特許庁

特に圧縮永久歪特性に優れた硬化物を与え、保存性、硬化安定性（保存後の硬化性）および接着性にも優れるCIPG用付加硬化型シリコーン組成物及び該組成物の硬化物の圧縮永久歪低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide an addition curing silicone composition for CIPG which yields a cured product with particularly excellent compression set characteristics, and exhibits excellent storage stability, curing stability (the curability after storage) and adhesion; and to provide a method of reducing compression set of a cured product containing the composition. - 特許庁

従来、閲覧ソフトのバージョンアップ等で長期の保存が困難であったホームページを、検索と閲覧が可能な状態で半永久的に保存し、かつそのホームページの同一性の証明をすることが課題である。例文帳に追加

To semipermanently save a home page in the retrieval and browsing enable state, which has been difficult to be saved for a long period of time by version-up of browsing software heretofore, and certificate the identity of the home page. - 特許庁

保存には、まず永久磁石などの磁場発生源３の磁場を磁性ペースト１に対して作用させて着磁し（ｂ）、外部からの磁場が定常的に作用する状態において当該磁性ペースト１の保存を行う（ｂ）。例文帳に追加

When the magnetic paste 1 is stored, a magnetic field of a magnetic field source 3 such as a permanent magnet is firstly applied to the magnetic paste 1 to magnetize it (b), and the magnetic paste 1 is stored in the state in which an external magnetic field is constantly applied to the magnetic paste 1 (b). - 特許庁

骨壺に関し、遺骨や副葬品を半永久的に良好な状態で保存でき、しかも骨壺本体の容積を犠牲にすることなしに、副葬品を収納保存可能とする。例文帳に追加

To provide an urn which can conserve remains and buried goods in good condition semipermanently, and contain and conserve buried goods without sacrificing the cubic capacity of the main part of an urn. - 特許庁

食品等を冷凍保存する冷凍庫や、冷凍状態から解凍する解凍庫等で、永久磁石により静磁場を形成し、食品等に均等に磁力線を作用させることが可能で、簡単な永久磁石のヨーク構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple yoke structure of a permanent magnet for uniformly operating line of magnetic force to food, or the like by forming a a static magnetic field by using a freezer for keeping the food, or the like, a thawing chamber, or the like for thawing out from a frozen state. - 特許庁

オキシム誘導体と特定の増感剤を用いることにより、感度が良好で、かつ生保存性に優れる感光性組成物、感光性フィルム、前記感光性組成物を用いた永久パターン形成方法、及び前記永久パターン形成方法により永久パターンが形成されるプリント基板の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition having proper sensitivity and superior raw stock preservability by using an oxime derivative and a specific sensitizer, a photosensitive film, a permanent pattern forming method using the photosensitive composition, and to provide a printed circuit board on which a permanent pattern is formed by the permanent pattern forming method. - 特許庁

これは、 多くの外づけのモデムは設定を不揮発ラムに書き込んで半永久的に保存することができますし、また RS-232 に関する重要な情報を知るための点滅するライトによるインディケータが 搭載されているからです。例文帳に追加

Data Set Ready DCD  - FreeBSD

特に表面がなめらかで艶があり、耐久性に優れた美しいものであるため、上流階級の永久保存用の冊子を作るのに好んで用いられた。例文帳に追加

Especially, its surface was smooth, glossy, and beautiful with good durability, so that it was preferably used to make a book for permanent preservation by the upper class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の登録物件は「函館公園」（北海道函館市）、「再度（ふたたび）公園及び再度山永久植生保存地」（神戸市）、「相楽園」（神戸市）の3件で、2006年（平成18年）1月26日に官報告示された。例文帳に追加

The first registered in this category are 'Hakodate park' (Hakodate City, Hokkaido), 'Futatabi koen park and the permanent nature reserve area of Mt.Futatabi' (Kobe City) and 'Sorakuen park' (Kobe City), and the registration of the three monuments were announced in the official gazette published on January 26, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、昭和期の当主であり、第二次大戦開戦に至る激動の時代に総理大臣を務めた近衛文麿は昭和13年（1938年）に財団法人陽明文庫を設立し、家蔵の資料の永久保存を図ることとした。例文帳に追加

Later, Fumimaro KONOE, who was the family head during the Showa period and served as the Prime Minister in the turbulent era up to the outbreak of the Second World War, decided to establish the Yomei Bunko Foundation in 1938 to permanently store the family treasure of historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人の記録（人生や思い出、その他の記録）と個人の生体細胞を半永久的に保存し、未来での復活の夢と希望を与えるサービスを実現する。例文帳に追加

To provide the service of semipermanently preserving the records (life, memories and other records) of an individual and the biological cells of the individual and giving the dream and hope of resurrection in future. - 特許庁

トナーを効率よく永久帯電し、長期間保存しても帯電量に変化のない、極めて潜像に忠実な画像を長期間に亘り得られるトナーを提供する。例文帳に追加

To efficiently perform permanent charge of toner, and to provide toner free of a change in the charge amount even after long-term storage and giving images very faithful to latent images over a prolonged period of time. - 特許庁

他のデジタル機器との互換性を有する形式で、送受信データを永久保存することが可能な記録装置を備えるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine, equipped with a recording device capable of permanently storing a transmission/reception data in a format which is compatible with other digital devices. - 特許庁

幼児が初めてはいた靴や記念として残しておきたい靴等を半永久的に残しておくことができるように化学的に処理する記念靴の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving souvenir shoes, which have been worn by an infant for the first time, wanted to be left behind in remembrance or the like, and can semi-permanently left behind through chemical treatments. - 特許庁

セーフライトなどの光源によるパターン形成材料の感度変化を良好に抑制し、保存安定性に優れ、配線パターン等の永久パターンを高精細に、かつ、効率よく形成可能なパターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a pattern forming method in which a sensitivity change of a pattern forming material due to a light source such as a safe light is suppressed, and which ensures excellent storage stability and allows efficient formation of a permanent pattern such as a wiring pattern with high definition. - 特許庁

凍結薄切片の作製時に薄切片を粘着支持，染色でき、且つ永久標本として封入保存することを可能にする粘着性プラスチックフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive plastic film capable of sticking, supporting and dyeing a thin slice at production of the frozen thin slice and capable of sealing and preserving the frozen thin slice as a permanent specimen. - 特許庁

本発明に係わるう知能型多機能複合式メモリは、一時または永久のデータの保存に用いられ、データ変換処理の能力を持ち、接続した外部ＣＰＵの処理プロセスを分担することができる。例文帳に追加

This intelligent type multifunctional compound memory is used for storing a temporary or a permanent data storage, has a capacity of the data conversion, and shares a processing of a connected external CPU. - 特許庁

そして、個人とこのシステムの運営法人との間に契約を締結し、契約金や運営費を払うことで、運営法人はこのシステムを運営し、半永久的に個人の保存を実現するという夢と希望を与える。例文帳に追加

Then, by making a contract between the individual and the operating corporation of the system and paying contract money and an operation cost, the operating corporation operates the system and gives the dream and hope of semipermanently preserving the individual. - 特許庁

配送業者や企業の新ビジネスとして、贈答品や販売品などの配送品に関するメッセージを容易かつ半永久的に保存し、さらに動画で伝える。例文帳に追加

To easily and semi-permanently store a message regarding a delivery article such as a gift or a selling article as new business of a deliverer or a company, and transmit it as a moving image. - 特許庁

次いで、薄切片が、粘着性プラスチックフィルムに貼り付いた状態で、染色、脱水、透徹等の操作を行なった後、従来の永久標本作製用の封入剤を塗布したガラス板に、薄切片を密着させて、薄切片を粘着性プラスチックフィルムとガラス板の間に永久標本として封入保存する。例文帳に追加

Subsequently, the thin slice is subjected to dyeing, dehydrating and permeating operation in the state bonded to the adhesive plastic film and closely bonded to a glass plate coated with a conventional sealant for forming the permanent specimen to be sealed and preserved between the adhesive plastic film and the glass plate as the permanent specimen. - 特許庁

変色体に形成される筆跡の濃度保持性及び形状保持性に優れ、筆跡の永久保存性を満足させると共に、筆跡がかすれたり、筆記不能になることがなく、常に良好な筆跡を形成することのできるボールペン型塗布具及びそれを用いた変色体セットを提供する。例文帳に追加

To provide a ballpoint pen type applicator and a color changing body set using the ballpoint pen type applicator excelling in density and shape retainability of handwriting formed on a color changing body, satisfying permanent preservation of the handwriting and always forming excellent handwriting without becoming blurred or becoming out of writing. - 特許庁

室温下では高粘度を実現し、優れた保存安定性が得られるとともに、ラミネート時には低粘度を実現し、基板への埋め込み性及び良好なタック性が得られ、優れた現像性を有する感光性フィルム、及び前記感光性フィルムを用いた永久パターンの形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive film which ensures high viscosity at room temperature to acquire excellent storage stability, ensures a low viscosity in lamination to acquire embedding property in a substrate and good tackiness, and has excellent developability; and to provide a permanent pattern-forming method using the photosensitive film. - 特許庁

優れたサーマルサイクルテスト耐性、保存安定性を有し、バイアを形成したときの内壁面の形状がスムースである感光性組成物、該感光性組成物を用いた感光性積層体、永久パターン形成方法、及びプリント基板の提供。例文帳に追加

To provide: a photosensitive composition having high thermal cycle test resistance, high storage stability, and a smooth-shape inner surface when a via is formed; a photosensitive laminate using the photosensitive composition; a method for forming a permanent pattern; and a printed board. - 特許庁

ポリオールコンパウンド液の相溶性と保存安定性に優れ、且つ発泡時の安定性に優れ、独泡率が低く圧縮永久歪が小さく、熱融着性及び高周波融着性（初期剥離強度、最終剥離強度）に優れる軟質ポリウレタンフォーム形成用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for forming a flexible polyurethane foam, which is excellent in compatibility of a polyol compound liquid and storage stability, and is excellent in stability during foaming, and has a low closed cell ratio and a small compression set, and is excellent in thermal adhesiveness and high frequency welding properties (initial peeling strength, final peeling strength). - 特許庁

ソルダーレジストとして必要な、現像性、硬度、耐熱性、感度だけでなく、優れためっき耐性及び保存性を両立することができる感光性組成物、感光性フィルム、感光性積層体、永久パターン形成方法、及びプリント基板の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition capable of satisfying excellent plating resistance and storage stability, in addition to developability, hardness, heat resistance and sensitivity necessary for use as a solder resist, a photosensitive film, a photosensitive laminate, a permanent pattern forming method and a printed circuit board. - 特許庁

ソルダーレジストとして必要な、現像性、硬度、耐熱性、感度だけでなく、優れためっき耐性及び保存性を両立することができる感光性組成物、感光性フィルム、感光性積層体、永久パターン形成方法、及びプリント基板の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition, which can attain not only developability, hardness, heat resistance, and sensitivity required for a solder resist, but also both superior plating resistance and storage stability, and to provide a photosensitive film, a photosensitive laminate, a permanent pattern forming method, and a printed board. - 特許庁