例文 (999件) |
流れ形の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4944件
逆流れはファイバの進行方向と逆に向けられ、チューブ流れは層流の形で照射装置チューブ中に向けられる。例文帳に追加
The counter stream is directed reverse from a fiber travel direction and the tube stream is directed toward the inside of the irradiator tube in a laminar fashion. - 特許庁
この油路15は、流れが滞留する澱み領域がほとんどなく、かつ流れ方向に流速が一定又は漸増する流路形状を有する。例文帳に追加
The oil path 15 has no stagnation region where flows resident and has such a conduit configuration that the flow velocity is made constant or is increased gradually in the direction of flow. - 特許庁
攪拌部材は、周璧に連通流れ孔40を備えて、内・外環状隙間14b、14c間に原料流れのショートパスを形成する。例文帳に追加
The stirring member has communicating flow holes 40 in the peripheral wall and forms a short path for the flow of the stock between the inner and outer clearances 14b and 14c. - 特許庁
また、法面1に沿って流れる水が矩形開口から生育基盤層3に流れ込んで植物4の根系41に供給される。例文帳に追加
In addition, water flowing along the slope 1 flows into the growth base layer 3 from a rectangular opening to be supplied to the root system 41 of the plant 4. - 特許庁
対象となる形状を流れる流体の流れについて、計算時間を抑えてより正確な数値解を得る。例文帳に追加
To obtain a more precise numeric solution about the flow of a fluid flowing through an object shape while suppressing the calculation time. - 特許庁
圧縮機は、流れ方向転換器(10)からの環状形状の軸方向流れを受けるように構成される。例文帳に追加
The compressor is composed so as to receive an axial directional flow of an annular form from the flow direction converter (10). - 特許庁
熱シールドは、2次流れ空洞がハブの半径方向内方にかつ軸方向にそれに隣接して位置するように、2次流れ空洞を形成する。例文帳に追加
In the thermal shield, the second flow cavity is formed so as to be inwardly positioned in the radial direction of the hub and in the axial direction to be set adjacent. - 特許庁
この樹脂膜層5を形成する際、木目模様の流れ方向と、基材3の明暗模様の流れ方向とを同じにしておく。例文帳に追加
At the formation of this resin film layer 5, the flowing direction of the grain pattern is set to be same as that of the light and shade pattern of the base material 3. - 特許庁
第1延伸部52hには、磁気回路61に流れる磁束と磁気回路62に流れる磁束とを分離するスリット58が形成される。例文帳に追加
A slit 58 for separating the magnetic flux flowing in the magnetic circuit 61 from the magnetic flux flowing in the magnetic circuit 62 is formed in the first extension part 52h. - 特許庁
変形可能な袋は、遠心分離中に流体が流れるのを許すドーナツ形に再構成される。例文帳に追加
The deformable bag is reconfigured to a doughnut shape which allows flowing of the fluid during centrifugal separation. - 特許庁
射出成形中、溶融材料は外部フレーム部材のロック形体の周りを流れる。例文帳に追加
The melt flows around the lock up forms of the external frame member during the process of injection molding. - 特許庁
こうすることにより、スタンバイ状態時において、電流は波形整形部2にほとんど流れない。例文帳に追加
Thus, almost no current flows through the waveform shaping section 2 in the standby state. - 特許庁
更に、肉を流れ易くし、歯形4に欠肉のない円筒歯車を形成することができる。例文帳に追加
Further, the material is made to flow easily, and the cylindrical gear without underfill in the tooth form 4 can be formed. - 特許庁
該液体層は液体層形成チャネルを通じて流れる液体により形成される。例文帳に追加
The liquid layer is formed of liquid flowing through the liquid layer forming channel. - 特許庁
空気流路形成部材8は、熱交換エレメント3を流れる空気のための空気流路を形成する。例文帳に追加
The air passage forming member 8 forms an air passage for air flowing through the heat exchange element 3. - 特許庁
また、リブ(230)は、空気の流れ方向に間隙(270)を有する不連続形状に形成している。例文帳に追加
In addition, each rib 230 is formed in a discontinuous state and has clearances 270 in the flowing direction of the air. - 特許庁
フルネル形状の微細な溝に枠樹脂成形時の樹脂が流れ込み易い。例文帳に追加
To solve the problem that resin is likely to flow into a Fresnel-shaped fine groove when molding frame resin. - 特許庁
補強板は、空気の流れを整流する多数の孔部53が形成された多孔形状を有している。例文帳に追加
The reinforcement plate is a porous plate having a large number of pores 53 for streamlining the air flow. - 特許庁
この樹木状の排水路のようなものは 液体が流れた時のみ形成される図形です例文帳に追加
It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
モールド樹脂30を成形する際に、ゲートから成形型内に流れ込んだ樹脂は、ゲート部40側に配置された開口部20Aからスルーホール20内に流れ込み、開口部20Bから流れ出てコア型の内面に沿って流れる樹脂と合流する。例文帳に追加
When shaping mold resin 30, the resin poured into a form block from a gate flows into the through-hole 20 from an opening 20A arranged at the side of a gate part 40, and joins with resin that flows out of an opening 20B and flows along the core-shaped inner surface. - 特許庁
上記山形形成用プレート16によって、2次噴流用フォーマ16の傾斜面16aに沿って下流の凹部18に流れ落ちるハンダ流れの途中に、ハンダの流れ方向に対して稜線が略直交する山形を形成する。例文帳に追加
A chevron with its ridge line substantially orthogonal to the flow direction of the solder is formed by the plate 16 for forming the chevron on the half way of the flow of solder which flows down into the recess 18 in the downstream along the slope 16a of the former 16 for secondary injection flow. - 特許庁
脱メタン塔は相当量のエタンとより重質な成分を含有する塔底部の流れおよび相当量の残留するより軽質成分を含有する塔オーバーヘッドの流れを作り出し、残留ガスの流れを形成する。例文帳に追加
The demethanizer tower produces a tower bottom stream containing a substantial amount of ethane and heavier components and a tower overhead stream containing a substantial amount of remaining lighter components, and forms a residue gas stream. - 特許庁
そのために、本発明の好ましい実施形では、二次流れが渦発生器2の流出口12から、ほぼ主流れの方向に後流渦11の中心部分の流れに供給される。例文帳に追加
Therefore, secondary flow is supplied from an outflow port 12 of the vortex generator 2 to the flow in the central part of the back wash vortex 11 in the substantially main flow direction. - 特許庁
傾斜した長方形の板にそって流れる間に上方に向けられた深層水の流れは、誘導板から上方に離れてのちも斜め上方に流れて表層に到達する。例文帳に追加
The flow of the deep current which is pointed upward as it flows along the tilted rectangular plate reaches a surface layer by flowing diagonally upwards even after separating upward from the guide plate. - 特許庁
流れF_3 はエアカーテンからの距離が離れており、エアカーテンに合流しにいため、流れF_2 が巻き上げられて形成する空気の流れf_1 を、運転者Mの顔や首にまで巻き上げられないように抑制することができる。例文帳に追加
Being distant from the air curtain, the air flow F3 is resistant to joining the air curtain; therefore, the air flow F1 formed by whirling up the flow F2 can be restricted so as not to be whirled up to the face or the neck of the driver M. - 特許庁
ノズル内部の流れ誘導部材は、成形中、材料の流れを12時の位置に向けて、流れの先端(先端流)が接合する線(接合線)を6時の位置に合わせる。例文帳に追加
A stream guiding member in the nozzle adjusts a line (joining line) to which the distal end (distal end stream) of the stream is jointed to the position of 6 o'clock by making the stream of a material face the position of 12 o'clock during the molding. - 特許庁
このシュラウド部の断面形状により、ブロワーにより生じた軸流流れが、放熱プレートの面に沿う斜流流れにスムーズに移行し、良好な冷却風流れとすることができる。例文帳に追加
According to the cross-sectional contour of the shroud 1a, axial flow generated by the blower 2 shifts to a diagonal flow along the surface of a heat sink smoothly, and good cooling air flow can be obtained. - 特許庁
画像撮像手段101の焦点位置を基準とした位置と、サンルプル流れにおけるサイズの揃った標準粒子のレベル分散Cvとの関係に基づいて、サンプル流れの傾き等の流れ形状を検出する。例文帳に追加
The flow pattern such as an inclination of a sample flow is detected based on a relation between a position using a focus position of an image pick-up means 101 as a reference, and a level dispersion Cv of standard particles of uniform size in the sample flow. - 特許庁
ダクト1に設ける蛇腹2,3,4をスパイラル形状とし、蛇腹がダクト内を流れる流体に対して与える流れ抵抗を減少させ、更に流体の流れによる雑音の発生も減少させる。例文帳に追加
The bellows 2, 3, and 4 provided on the duct 1 are formed in a spiral shape so that the flow resistance of the bellows against the fluid running in the duct is reduced and the generation of the noise by the flow of the fluid is also reduced. - 特許庁
ブロック2内での薄膜形成ゾーン11及びエッチングゾーン13での基板の流れは同方向となり、露光ゾーン12での基板の流れは他のゾーンでの基板の流れと逆方向となるように各ゾーンが配置されている。例文帳に追加
Every zone is arranged so that the flow direction of the panel in the thin-film forming zone 11 is the same as that in the etching zone 13 within the black 2, and a flow direction of the panel in the exposure zone 12 is opposite to that in the other zones. - 特許庁
屈曲部を通過した流れは2方向に案内され、通路が単一である場合に比較して流れの自由度が制限されることから円滑な流れを形成する。例文帳に追加
The flow that passes the bending part is guided into two directions, and a smooth flow is formed since the degree of freedom of the flow is limited compared with the case in which there is a single passage only. - 特許庁
案内板(58)には、モータ冷却通路(55)に向かって流れる冷媒の一部を周方向に流れさせ且つ間隙空間(18)に位置する吐出管(20)の内端部(36)に向かって流れさせる分流凹部を形成する。例文帳に追加
On the guide plate (58), a branch flow recessed part for making part of the refrigerant flowing toward the motor cooling passage (55) flow in the circumferential direction and flow toward an inner end part (36) of a discharge pipe (20) positioned in the gap space (18) is formed. - 特許庁
第1吹出口18aの流れ方向側端部は、遠心ファン22の外周円の最も流れ方向側の点を通る高さ方向の直線Lを超えず、奥壁32の2等分線よりも流れ方向側に形成される。例文帳に追加
The end on the flow-direction side of the first outlet 18a is formed on the flow-direction side beyond the bisegment of the corner wall 32 without running over a heightwise line L passing through a point nearest the flow-direction side of the outer peripheral circle of a centrifugal fan 22. - 特許庁
案内板(58)には、モータ冷却通路(55)に向かって流れる冷媒の一部を周方向に流れさせ且つ間隙空間(18)に位置する吐出管(20)の内端部(36)に向かって流れさせる分流凹部を形成する。例文帳に追加
In the guide plate 58, a branch flow recessed part is formed for a part of cooling medium flowing toward the motor cooling passage 55 to flow in the circumferential direction, and flow toward an inner end part 36 of the discharge pipe 20 positioned in the interval space 18. - 特許庁
内周面16bに形成された複数の凹部24aからなる剥離抑制部24により、排気流Geは、凹部24a内の流れと凹部24a外の流れとが衝突することにより、流れに乱れが生じる。例文帳に追加
By a peel inhibiting portion 24 constituted of a plurality of recesses 24a formed on an inner peripheral surface 16b, in the exhaust gas flow Ge, the flow inside of the recesses 24a collides with the flow outside of the recesses 24a and turbulence is generated in the flow. - 特許庁
セルを貫通させたことにより排ガスの流れの大部分は隔壁を通過せずにそのまま流れて行くが、セルの形状は細長いので排ガスの流れは乱流になりセルを区画する隔壁に何度も衝突を繰り返す。例文帳に追加
Most of the exhaust gas flows as it is without passing through the partition walls by penetrating through the cells, and the exhaust gas forms turbulent flow as the form of the cell is long and slender, and repeatedly collides against the partition walls demarcating the cells. - 特許庁
通路(1,21)を通して流れ、液体の流れを偏向し、分割するT字形の通路分岐(T)を通る流れの断面において、外側に向かって低減する流れにより調整した粘度を有する、例えば、溶融合成材料のような非ニュートン液体を分割するためのデバイスを提供すること。例文帳に追加
To provide a device for separating a non-Newtonian liquid, for example, a molten synthetic material which flows through passages (1, 21) and has viscosity adjusted by a flow reduced outward, at a cross section of the flow passing through a T-shaped passage branch (T) deflecting and dividing the flow of liquid. - 特許庁
液体食材が流れる流路3が形成された案内部材2と、案内部材2内を流れる液体に電界を印加する複数の電極21と、内部に流れる冷媒によって流路3内を流れる液体食材を冷却する冷媒配管22とを備えている。例文帳に追加
The sterilizer includes a guide member 2 having a flow passage 3 through which liquid food material flows, a plurality of electrodes 21 for applying an electric field to a liquid flowing through the guide member 2, and a cooling medium pipe 22 which cools the liquid food material flowing through the flow passage 3 by means of a cooling medium flowing through the cooling medium pipe. - 特許庁
排気管10は排ガスの流れ方向Eに直交する断面における通路形状が矩形をなし、同様に冷却管30も冷却媒体の流れ方向Cに直交する断面における通路形状が矩形をなす。例文帳に追加
The exhaust pipe 10 has a rectangular profile of passage in the cross-section intersecting the flow direction E of exhaust gas perpendicularly, and the cooling pipe 30 similarly has a rectangular profile of passage in the cross-section intersecting the flow direction C of cooling medium perpendicularly. - 特許庁
固体酸化物燃料電池の流れフィールドプレートにある流路36の一方の壁を形成する流れフィールド38において、流れフィールドは、形状の異なる流れ障壁52、64、66のパターン化アレイを有する平坦な基板40を含み、流れ障壁は、基板から流路の内部へ突出する。例文帳に追加
In a flow field 38 in which one wall of a flow passage 36 in a flow field plate of a solid oxide fuel cell is formed, the flow field includes a flat substrate 40 having a patterned array of flow barriers 52, 64, 66 having different shapes, and the flow barrier is protruded to the inside the flow passage from the substrate. - 特許庁
(固形物質)流れを引き起こすあるいはを可能にする、流出する、またはあふれ出る例文帳に追加
cause or allow (a solid substance) to flow or run out or over - 日本語WordNet
股関節と大腿筋を流れる支脈の結合によって形成される静脈例文帳に追加
a vein formed by the union of tributaries that drain the hip joints and thigh muscles - 日本語WordNet
水車を回して水を提供するために、流れをせき止めることによって形成された池例文帳に追加
a pond formed by damming a stream to provide a head of water to turn a mill wheel - 日本語WordNet
チャオプラヤを形成するピン川を接合するために南向きに流れる西タイの川例文帳に追加
a river of western Thailand flowing southward to join the Ping River to form the Chao Phraya - 日本語WordNet
西ペンシルバニアで形成されて、ミシシッピー川の支流になるように西向きに流れる川例文帳に追加
a river that is formed in western Pennsylvania and flows westward to become a tributary of the Mississippi River - 日本語WordNet
オウセ川と結び付き、ハンバー川を形成するために大まかに北東に流れる英国中部の川例文帳に追加
a river in central England that flows generally northeastward to join with the Ouse River and form the Humber - 日本語WordNet
ダラスの近くで形成され、大体南東の方へガルヴェストン湾へと流れる東部テキサスの川例文帳に追加
a river in eastern Texas that is formed near Dallas and flows generally southeastward to Galveston Bay - 日本語WordNet
歌舞伎の大道具の一つで,海や川の流れを表現するために波の形を描いた板例文帳に追加
a board on which a wave is drawn to represent the waves of the sea or a river, used as a stage setting in kabuki - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |