「浄水施設」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浄水施設における二酸化炭素ガス供給方法例文帳に追加

CARBON DIOXIDE SUPPLY METHOD IN WATER CLEANING FACILITIES - 特許庁

水道浄水施設に水位計、流量計、ポンプ稼動モニタ等の水道施設機器Ｍを設ける。例文帳に追加

Water supply system machines M, such as a water gauge, a flowmeter, and a pump operation monitor are installed in waterworks water purification facilities. - 特許庁

（2）施設整備（浄水場の能力、給水人口や給水量、施設能力、無収水率）例文帳に追加

(2) Facility development (water purification plant capacity, population served and water supply volume, facility capacity, and non-revenue water rate) - 厚生労働省

水硬性無機材料及び高度浄水処理施設用のコンクリート例文帳に追加

HYDRAULIC INORGANIC MATERIAL, AND CONCRETE FOR HIGH WATER CLEANING TREATMENT FACILITY - 特許庁

浄水施設における水配制御方法および水配制御システム例文帳に追加

WATER DISTRIBUTION CONTROL METHOD AND SYSTEM IN WATER PURIFICATION FACILITY - 特許庁

浄水施設における原水のｐＨ低減方法及びそれに用いる装置例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING PH OF RAW WATER IN WATER CLEANING FACILITIES AND APPARATUS USED THEREIN - 特許庁

ほんの数グラムの病原体を 浄水施設に取り込むだけなんです例文帳に追加

Just a few grams of a pathogen introduced into the water supply. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蹴上には蹴上浄水場、蹴上発電所といった施設があり水道水と電力を生み出している。例文帳に追加

In Keage, Keage Purification Plant and Keage Power Plant produced tap water and electric power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆施設における清浄水および／または清浄氷の供給方法とその情報処理装置例文帳に追加

METHOD FOR SUPPLYING PURIFIED WATER AND/OR PURIFIED ICE IN PUBLIC FACILITY AND INFORMATION PROCESSOR THEREFOR - 特許庁

バッチャープラントに洗浄水処理施設を格別に必要としない、あるいは大能力の洗浄水処理施設を必要としないミキサ車の洗浄および荷積方法を提供する。例文帳に追加

To provide washing and loading methods for concrete mixer truck not requiring any particular washing water treatment facility for a batcher plant or not requiring any large capacity washing water treatment facility. - 特許庁

浄水部門については、自然沈殿池による沈殿処理以外に浄水処理を行っていないため、現時点における職員の技術力では浄水施設の維持管理能力は期待できない。例文帳に追加

About the purification section, because TDC does not implement any treatment except utilizing the natural sedimentation basin, they do not have O&M capacity to manage purification plant. - 厚生労働省

浄水場活性炭施設群１０には、大粒径の粒状活性炭を使用する粒状活性炭吸着施設を有する浄水場１１ａ、１１ｂ、中粒径の粒状活性炭を使用する粒状活性炭吸着施設を有する浄水場１２ａ、１２ｂ、小粒径の粒状活性炭を使用する粒状活性炭吸着施設を有する浄水場１３ａ、１３ｂ及び粉末活性炭吸着施設を有する浄水場１４ａ、１４ｂが含まれている。例文帳に追加

In an activated charcoal information management center, a water purification plant activated charcoal facility group 10 includes water purification plants 11a and 11b having granular activated charcoal adsorption facilities using granular activated charcoal of large grain size, water purification plants 12a and 12b having granular activated charcoal adsorption facilities using granular activated charcoal of middle grain size and water purification plants 14a and 14b having powdery activated charcoal adsorption facilities. - 特許庁

その講師派遣分野の内容としては、施設見学については、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過）、高度処理施設、排水処理施設についての派遣が可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。例文帳に追加

In terms of the content for dispatch of lecturers, for site visits the companies indicated that it would be possible to dispatch lecturers to plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities and effluent treatment facilities.However, no companies responded positively concerning the possibility for the dispatch of a lecturer to pipe installation sites. - 厚生労働省

北吸浄水場-配水池と上屋が「舞鶴旧鎮守府水道施設」として国の重要文化財に指定例文帳に追加

Kitasui water purification plant ? this distribution reservoir and facility shed has been designated as a nationally important cultural asset, and labeled the 'Former Maizuru Chinju-fu water supply facility.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視センター６０で受信されたデータはパソコン画面上に表示され、このデータによって水道浄水施設を遠隔監視する。例文帳に追加

Data received in the monitor center 60 is shown on a personal computer screen, and the waterworks water purification facilities are remotely monitored with the data. - 特許庁

浄水施設の水配制御として、省動力化も実現でき、しかも汎用性の高い水配制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water distribution control method in a water purification facility capable of realizing power saving, and having increased versatility. - 特許庁

② 取水地点の選定、浄水施設の設計（処理方式決定を含む）・建設・維持管理の各段階に関わる人材育成例文帳に追加

(2) HRD related to selection of the water intake place, each stage of the design (including decision of filtration method), construction, operation and maintenance of purification plant. - 厚生労働省

下水処理場等の排水処理施設から発生する余剰汚泥を脱水するスクリュープレス型脱水機におけるスクリーン洗浄装置において、スクリーン８の内部に洗浄水を供給し、洗浄水をスクリーン８の内部から通水させる洗浄水配管１０を設ける。例文帳に追加

In the screen washing device for the screw press type dehydrator for dehydrating surplus sludge generating at a waste water treating facility such as a sewage treatment plant, there is provided a washing piping 10 by which washing water is fed into the inside of the screen 8 and the washing is passed through from the inside of the screen 8. - 特許庁

原水から懸濁物質を除去して浄水を製造する浄水施設の濃縮槽において、貯留する汚泥が腐敗し、上澄み液や汚泥は著しい臭気を発する。例文帳に追加

To solve the following problem: stored sludge is rotted and supernatant liquid and the sludge generate marked odors in a concentration tank of water purification facilities for producing purified water by removing suspended solid from raw water. - 特許庁

表 5-4 水道施設の概要 浄水場番号 区番号 浄水処理方式 高架タンク数 配管延長(ﾌｨｰﾄ) 送水管 給水管 １ 6, 7, 8, 10, 12 緩速砂ろ過方式 4 15,000 263,000 ２ 2, 3, 4, 5 4 25,000 160,000 ３ 1, 13 4 53,000 175,000 ４ 9, 10 2 3,500 92,000例文帳に追加

Table-4 Outline of Water Supply Facility Number of WTP Number of Ward Treatment method Number of elevated tank Pipe length(feet) Transmission Distribution １ 6, 7, 8, 10, 12 Slow sand filtration 4 15,000 263,000 ２ 2, 3, 4, 5 4 25,000 160,000 ３ 1, 13 4 53,000 175,000 ４ 9, 10 2 3,500 92,000 - 厚生労働省

一方、第１処理施設10内に流入させた水は濾過装置15と活水処理施設16で浄水してダムＤに還流することで水質改善を図る。例文帳に追加

On the other hand, water quality is improved by purifying water made to flow into the first treating facility 10 by a filter 15 and a fresh-water treating facility 16 and returning it to the dam D. - 特許庁

廃水処理施設、浄水施設もしくは汚泥処理施設において、新たに受電設備を設置あるいは増強する必要なく機器を稼動させて汚泥の再資源化を図り得る汚泥処理用機器の運転制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling the operation of a sludge treatment apparatus, in which the waste water treatment apparatus, water treatment apparatus or sludge treatment apparatus is operated without the need for installing new power receiving equipment or the extension of the existing power receiving equipment so that the obtained sludge can be recycled as resources. - 特許庁

① 需要予測 ② 施設整備目標の設定、施設整備事業費の算定 ③ 配水ブロック検討、管網計算、 ④ 浄水場建設に関わる調査業務 水質検査、処理方式の選定、候補地の選定、浄水場建設費の算定 ⑤ 老朽管路の更新計画 漏水量の把握、漏水箇所の特定、漏水管の更新 ⑥ 組織、運営計画 浄水施設の建設・運営・維持管理に必要な組織、運営方針の計画を行う。例文帳に追加

(1) Demand forecast (2) Goal setting and cost estimation for water supply facilities’ improvement (3) Review of distribution block and calculation of distribution piping networks (4) Survey data for the construction of water treatment plant; water quality survey, selection of filtration method and candidate site, and cost estimation of construction of water treatment plant (5) Renew of operation plan for dilapidated piping lines; Estimation of the quantity of water leakage, identification of leaking pipes, and improvement plan of the leaked pipes (6) Organization and operation planning; making adequate organization and operation policy necessary to construct, operate, and maintenance water treatment plant - 厚生労働省

その受入れ内容としては、施設見学では、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過））、高度処理施設、排水処理施設、その他として、大規模ビルの給・排水設備管理の受け入れが可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。例文帳に追加

In terms of the content for training, the companies indicated that it would be possible to accept trainees to visit facilities, including plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities, effluent treatment facilities, and also to view the management of supply and drainage facilities in large buildings.However, no companies responded positively concerning the possibility for visits to pipe installation sites. - 厚生労働省

プールや温泉、クーリングタワー貯水槽、また、水処理施設向けのタイマー装置付、及び、電圧変換装置付固定型電気式浄水装置は電気とイオン浄水の２つを合体させた浄化装置でバクテリアなどの微生物を死滅させ、藻類の繁殖を防止可能とする。例文帳に追加

To prevent the propagation of algae by extinguishing a microbe such as bacteria with a fixed type electric water purifier fitted with a timer and a voltage transducer oriented for a pool, a hot spring, a cooling tower water storage tank or water treatment facilities and in which both of electric purification and ion purification are integrated. - 特許庁

原子力施設内で湿潤状態の浄水用フィルタを乾燥させる場合においても、原子力施設の排気処理用のＨＥＰＡフィルタの差圧上昇を招くことなく、浄水用フィルタを短時間で効率良く乾燥減容させることができるフィルタの乾燥減容装置及び乾燥減容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drying and volume reducing device and a drying and volume reducing method for a filter for efficiently drying and reducing the volume of a water purifying filter in a short time without causing the differential pressure rise of a HEPA filter for exhaust treatment of a nuclear facility even when drying the water purifying filter in the wet state in the nuclear facility. - 特許庁

また、貯留部に貯留した洗浄廃液を水密容器に移す過程と、洗浄廃液が移された水密容器を当該トンネルと遠隔した前記浄水処理設備を有する施設まで輸送する過程を含ませて洗浄廃液輸送先の浄水処理設備を有する前記施設にて処理を行っても良い。例文帳に追加

A process pouring the washing waste liquid stored in the storage section into a water-tight vessel and a process conveying the water-tight vessel stored in the storage section to an installation having the water purification treatment equipment remote from the tunnel are included to make it possible to carry out treatment by the installation having the water purification treatment equipment to where the washing waste liquid is conveyed. - 特許庁

取水施設はナオン川左岸側に３ヶ所、右岸側に１ヶ所である。１取水毎に緩速砂ろ過浄水施設を計画している。取水水の浮遊物質や濁度低減のために、沈澱池を設けている。浄水後の水は加圧ポンプにより高架タンク(V=25,000 ガロン)へ圧送される。高架タンクから自然流下によって家庭へ給水される。例文帳に追加

3 intake facilities locate at left bank and one is right side of Ngawun River. Slow sand filtration tank installs for each water treatment plant. Sedimentation tank installs to reduce suspended solids and turbidity. Treated water is transferred to elevated tank (V=25,000gallons) by booster pump. Water in elevated tank distributes to households by gravity. - 厚生労働省

ごみ焼却施設を解体するに際して、汚染物質を無害化できるナトリウムなどの物質を混入した高圧洗浄水によって洗浄を行なう。例文帳に追加

In the scrapping of the trash incineration facility, the cleaning is performed with high pressure cleaning water in which a material such as a sodium compound capable of making pollutant harmless is dissolved. - 特許庁

浄水場で発生する使用済み活性炭を焼却施設の排ガス処理工程において利用することにより、廃棄物の再資源化を図ってダイオキシン類を除去する排ガス中のダイオキシン類除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing dioxins in an exhaust gas by which dioxins are removed while recycling waste as a resource by utilizing spent active carbon generated in a water purifying plant in an exhaust gas treating process of an incineration plant. - 特許庁

浄水場の上水汚泥スラッジ脱水ケーキとクリーンセンター等の施設の一般家庭生ゴミ等から成る溶融スラグだけを使うことを特徴とした１００％リサイクル土を製造する。例文帳に追加

By the manufacturing method of recycling mixed soil, the 100% recycling soil which uses only molten slag consisting of clean water sludge dewatered cake in a purification plant and general domestic garbage etc. in facilities of a clean center or the like is manufactured. - 特許庁

浴槽２を含む温浴エリア１に対し、受水槽４内に蓄えられた浄水を加熱して供給する給湯設備７を備えた温浴関連施設における給排湯システムである。例文帳に追加

This system of supplying and discharging hot water in the warm bath related facility includes a hot water supply facility 7 for heating and supplying purified water stored within a water reception tank 4 with respect to the warm bath area 1 including the bathtub 2. - 特許庁

災害時、積雪時などの異常日のデータを含んだ場合においても、浄水施設の配水量予測装置の予測精度の低下を防ぎ、さらに精度向上できるようにする。例文帳に追加

To prevent decrease in prediction accuracy of an apparatus for predicting an amount of water supply in a water purifying facility even when including data on abnormal days at the time of disaster, snowing or the like and improve accuracy further. - 特許庁

街の路面や商業施設に設置される消火栓からの消火用水を水源として利用し、これから飲料用水を容易に生成することのできるコンパクトな浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact water purifier which uses water for fire-fighting from a fire hydrant installed on the town road or in a commercial establishment as a water source, and can easily generate drinking water from the water for fire-fighting. - 特許庁

浄水施設の固液分離槽内に一定の間隔をあけて斜めに傾けて並設される傾斜板１であって、傾斜板本体１０の少なくとも上面に光触媒層１２を設けた構成とする。例文帳に追加

The baffle plates 1 are arranged side by side at a certain interval to be inclined in the solid/liquid separation vessel of a water cleaning equipment and each inclined plate 1 is formed with a photocatalytic layer 12 at least on the upper surface of an inclined plate body 10. - 特許庁

上水道施設の浄水処理池１の上方を覆う可動式の覆蓋２の上面に凹部２ａを形成し、この凹部２ａに太陽電池パネル７を嵌め込んだ。例文帳に追加

The solarlight power generator comprises a movable cover 2 covering above the water purification pond 1 of a water facility having a recess 2a formed on its upper surface, and the solar battery panel 7 engaged within the recess 2a. - 特許庁

案件を実施した場合は、浄水施設の建設・維持管理、配管網の再構築や維持管理など、必要な技術力や労力は格段に増加する。例文帳に追加

When they carry out a proposed project, in construction, operation and maintenance of purification plant and rebuilding, maintenance of the piping network, the necessary technical skills and work volumes may increase markedly. - 厚生労働省

バイオアッセイ応用水質計測器を用いた浄水処理施設や下水処理施設への有害物質流入を回避するプラント制御において、有害物質流入終了後の事後対応プラント制御を迅速に行うバイオアッセイ応用水質計測器の水質異常検出法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection method of water quality of a bioassay applied water quality measuring instrument for rapidly performing post corresponding plant control after the completion of the inflow of a harmful substance in plant control for avoiding the inflow of the harmful substance into water purifying treatment facilities or sewerage treatment facilities using the bioassay applied water quality measuring instrument. - 特許庁

下水道処理施設のような酸性雰囲気下だけでなく高度浄水処理施設のようなオゾン雰囲気下でも使用可能なように耐酸性と耐オゾン性を有するとともに、鏝あるいは吹付けを用いて少なくとも２ｃｍ程度の被膜厚が確保でき、ひび割れが発生し難いモルタル組成物と、それによる左官用塗材及び吹付け材を提供する。例文帳に追加

To provide a mortar composition having acid resistance and ozone resistance so that it can be used not only in an acid atmosphere such as in sewage treating system but also in an ozone atmosphere such as in an advanced water-purifying system, capable of keeping at least 2 cm coating thickness using a trowel or by spraying, and not liable to generate a crack, and a coating material for a plasterer and a spray material. - 特許庁

実習研修については、施設設計演習、ポンプ性能試験、その他として浄水施設（水質管理・運転管理）、ステンレス鋼の加工について、漏水防止・不断水工事技術について派遣が可能であったが、漏水調査実習、配管技能実習、水質検査実習については対応可能との回答が無かった。例文帳に追加

In terms of practical training, the companies responded that it would be possible to dispatch lecturers for training on facility design, pump performance testing, as well as water purification technologies (water quality management and operation management), stainless steel processing, and technologies to prevent leakage and water supply stoppage during construction.However, no companies responded that they would be able to provide a lecturer for training on leakage surveys, pipe-laying techniques or water quality inspection. - 厚生労働省

河道外に河川１ら取水した洪水時河川水に含まれる夾雑物を除去する前処理部１０と、前処理部１０から送水された洪水時の余剰河川水を河川水貯留部２０で一時貯留するとともに、河川水を流量調整して下流浄水施設に送水する。例文帳に追加

A pretreatment section 10 for removing foreign materials included in river water taken from a river 1 into the outside of a river course in a flood, is installed, and excessive river water in the flood sent from the pretreatment section 10 is temporarily reserved in a river water reservoir 20, fed to a downstream water purification facility while adjusting the flowing rate. - 特許庁

浄水施設では、一連の水配処理をなすについて、需要量から配水流量を計画するとともに、配水池の水位を所定の制限水位に保つために、取水から配水池への貯水までの各流量の制御を計画配水流量に基づいてなしている。例文帳に追加

When performing a series of water distribution processing in a water purification facility, a water distribution flow rate is planned from the demand quantity, and the control of each flow rate from water-intake to water storage in a water distribution pond is performed based on the planned water distribution flow rate in order to hold the water level of the water distribution pond in a prescribed limited water level. - 特許庁

原子力施設の放射線管理区域内に設けた充填ステーションに放射性廃棄物固化用モルタルを供給するモルタル・バッチャー・プラントにおいて、放射能汚染物として処理しなければならない粉塵や使用済み洗浄水の量を最小限にする。例文帳に追加

To minimize the quantity of dust and spent wash water to be treated as radioactive contaminant in a mortar batcher plant for feeding mortar for solidifying the radioactive contaminant to a filling station provided in a radioactive control zone of nuclear facilities. - 特許庁

活性炭の平均粒径が２０〜２０００μｍ、かつ充填密度が０．４〜０．７ｇ／ミリリットルであること及び、活性炭が浄水処理施設の活性炭吸着塔に充填されていた使用済み粒状活性炭であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the activated carbon has an average particle diameter of 20-2,000 μm and a packing density of 0.4-0.7 g/ml, and the activated carbon is used granular activated carbon packed in the activated carbon adsorption tower of water cleaning facilities. - 特許庁

下水処理場、浄水場、焼却施設、廃棄物処分場等の事業場内において、放射性物質に該当する脱水汚泥や災害廃棄物等を取り扱う場合等に留意すべき事項について、都道府県労働局に指示するとともに、関係１０都県に対して周知を要請（平成23年6月23日）例文帳に追加

MHLW instructed the Prefectural Labour Bureaus on the points to consider when dewatered sludge and disaster wastes relevant to radioactive materials were treated in facilities, such as sewage treatment plants, water treatment plants, incineration facilities, and waste repositories, and requested relevant 10 prefectures that they publicize them. (June 23, 2011) - 厚生労働省