1016万例文収録!

「演算定数」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 演算定数に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

演算定数の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 307



例文

誘導電動機定数演算手段410は、1次電流I_1の値が更新されたか否かをチェックし(ステップS104)、更新されていなければステップS103に戻る。例文帳に追加

The induction motor constant arithmetic means 410 checks to see if the value of the primary current I1 has been updated or not (step S104), and returns to the step S103 if the value has not been updated. - 特許庁

反証演算式を線形制約式とすることで、所定数以上の非反証領域の積集合の領域において制御ゲインの最適値を計算により求めることができ(S5)、多入力多出力系にも適用可能になる。例文帳に追加

By defining the unfalsified expression as a linear constraint expression, the optimal value of the control gain can be calculated in the intersectional domain of the unfalsified domains of not lower than predefined number (step S5), accordingly the method can be applied to multi-input multi-output system. - 特許庁

車両に関する情報のみで、取付車種または、舵角センサの変更に応じた変換定数演算し、正確な予想軌跡を表示することができる車両用周辺監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a peripheral monitoring device for a vehicle capable of calculating a conversion coefficient according to the type of installed vehicle or change of a steering angle sensor and displaying an exact predicted trace using only information about the vehicle. - 特許庁

制御量演算部25fは、ヨー加速度ω_d’に対して、所定の定数をその振幅に対して乗じ、ヨー加速度ω_d’に対して逆位相のヨー制御量を算出し、制御量出力部25gに出力する。例文帳に追加

The control amount calculation portion 25f multiplies the amplitude of yaw acceleration ω_d' by a prescribed constant to its frequency to calculates a yaw control amount with a phase in opposite to that of the yaw acceleration_ω_d' and outputs the yaw control amount to the control amount output unit 25g. - 特許庁

例文

特性モニタは特性モニタ基板3、投受光部6、計測部7により構成され、測定された測定値は演算部8に取り込まれモニタ上に成膜された膜定数の導出に用いられる。例文帳に追加

The characteristic monitor comprises the characteristic monitor substrate 3, a light flooding/receiving unit 6, and a measuring unit 7, and the measured value is incorporated in an operation unit 8 and used in deriving a film constant of the film deposited on the monitor. - 特許庁


例文

特賞が終了すると、特賞状態中に遊技者が獲得した獲得球数から予め決定した獲得規定数を除した後の差玉数を演算し、その差球数に応じた還元球数を求める。例文帳に追加

When a special prize is ended, a predetermined won regulated number is removed from a won ball number won by a game player in the special prize state, to operate the number of good balls, and the number of returned balls depending on the difference of ball numbers is obtained. - 特許庁

攪乱パターンは、1グループを構成するmブロックの並べ変えを行なうのに必要な順位の情報を含み、所定の演算により抽出した定数鍵を用いて発生される。例文帳に追加

A scramble pattern includes the information of orders needed to rearrange the m pieces of blocks constituting one group and is generated by using a constant key extracted by a prescribed arithmetic operation. - 特許庁

この後、演算処理回路120が、必要に応じて、内部記憶回路130に記憶されたパラメータ値を参照することにより、実行するプログラムモジュールの種類や、利用すべき定数値を決定しつつ、プログラムを実行する。例文帳に追加

Afterwards, an arithmetic processing circuit 120 refers to a parameter value stored in the internal storage circuit 130 as necessary, and determines a type of a program module to be executed or a constant value to be used, and executes a program. - 特許庁

駆動用電磁石への通電を遮断したときに発生する可動部の自由振動の振動数ωn及び減衰比ζに基づいて、フリクションc及びバネ定数kを理論的演算により推定する。例文帳に追加

A friction (c) and a spring constant (k) are estimated by theoretical operation based on a vibration frequency ωn and a damping ratio ζ of free vibration of a movable part generated when energization to an electromagnet for driving is disconnected. - 特許庁

例文

コンデンサの実容量を再設定すること、オン時間の演算定数を補正すること、コンデンサの充電電圧を下げること、スイッチに代えてインバータとすることを含む。例文帳に追加

This embodiment includes resetting the actual capacity of the capacitor, correcting the constant of the operation expression of the ON time, lowering the charge voltage of the capacitor, and using an inverter in place of the switch. - 特許庁

例文

あるいは、異物除去中の手ブレを検出する演算定数を小さくすることにより、異物除去動作中における手ブレの検出精度の劣化を防止する。例文帳に追加

Alternatively, an operation time constant for detecting a camera shake during removal of the foreign matters is made small to prevent degradation of camera shake detection accuracy during the operation of removing the foreign matters. - 特許庁

演算手段46には、停止比例定数αと印刷版サイズに応じたクランプ補正量βと、回転ドラム1の回転速度とが供給される。例文帳に追加

A stop proportional constant α, a clamp correction amount β in accordance with a printing plate size, and a rotation velocity of a rotary drum 1 are supplied to a computing means 46. - 特許庁

例えば演算定数Kderr,KVrを通常の2倍にした改良後のものは、目標車間時間変更後の目標加速度が改良前に比べて大きく立ち上がっているため、ドライバは車両挙動として体感し易くなる。例文帳に追加

For example, after reforming of the arithmetic constants Kderr, KVr doubled the ordinary value, the target acceleration after changing the target inter-vehicle time large rises up as compared with that before reforming, so as to easily give bodily sensation to the driver as vehicle behavior. - 特許庁

状態ベクトルに作用し各離散点での変位ベクトルの空間1階差分演算子をP_i、弾性定数行列をCとして、剛性行列H′をP_i^TCP_i、又はその線形結合の形に設計する。例文帳に追加

If P_i represents a space first-order differential operator of a displacement vector at each discrete point acting on state vectors, and C an elastic constant matrix, then a stiffness matrix H' is designed in a form of P_i^TCP_i, or its linear combination. - 特許庁

演算装置8は、測定対象となる粒子22の密度ρ、媒質の密度ρ__0、伝播定数k(=2π/λ)等の付着力Fの測定に必要なパラメータを記憶している。例文帳に追加

A computing unit 8 stores parameters required for measuring the adhesive force F, such as density ρ of the particles 22 as a measuring object, density ρ_0 of a medium, a propagation constant k (=2π/λ) and the like. - 特許庁

目標空燃比を変更することなく、強制的に外乱を出力し、その検出値から「むだ時間+一次遅れ要素」としてのリニア空燃比センサのむだ時間L、時定数τを演算する。例文帳に追加

A disturbance is forcibly outputted without changing a target air-fuel ratio, and a dead time L and a time constant τ of the linear air-fuel ratio sensor are calculated as a "dead time + first-order time-lag" from a detected value. - 特許庁

演算部4は、照射光強度と反射プローブの反射定数とから放射温度計10が本来検出すべき適正反射光強度を導く。例文帳に追加

From the intensity of the projection light and the reflectance of the reflection probe, a computing portion 4 derives proper intensity for the reflection light to be detected originally by the radiation thermometer 10. - 特許庁

このように、位相進み補償の時定数T_1 をエンジン回転速度とエアフロメータの出力変化量に基づいて設定すれば、過渡時の筒内充填空気量の演算精度を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, by setting constant T1 based on the engine speed and the output change amount of the air flow meter, the calculation accuracy of the amount of cylinder filling air at a transit period is improved. - 特許庁

乗場釦、かご釦やインジケータなどのエレベータに設置されている入出力装置を使用し制御定数設定の変更や確認を実現する演算処理部を有する。例文帳に追加

A computing processing portion, which changes or checks the controlling constant establishment by using an input/output device such as a landing button, a car button, and an indicator installed in the elevator, is provided. - 特許庁

補正パラメータ演算部20は、シーンの切り替わりの有無に応じて時定数を変化させるローパスフィルタを用いて、統計値データ10Aを平滑化して、補正パラメータを生成する。例文帳に追加

The correction parameter arithmetic section 20 uses a low pass filter whose time constant is changed in response to the presence / absence of scene switching to smooth the statistic value data 10A and generate a correction parameter. - 特許庁

今回求められた押鍵深さ、鍵速度、鍵加速度と、係数a,b,c,定数dとにより運動状態量が次に示す数式1により演算される。例文帳に追加

A movement state quantum is calculated by a formula 1: the movement state quantum=key depression depth×a+key speed×b+key acceleration×c+d according to the obtained key depression depth, key speed, key acceleration, coefficients a, b, and c, and a constant number d. - 特許庁

測定データ解析手段16は、両探触子の各発信・受信時のエコーデータから試験体Mにおける表面組織音響異方性の定数演算する。例文帳に追加

A measured data analytical means 16 computes a constant of the surface texture acoustic anisotropy in a testing body M, based on echo data when both the probes carry out the respective transmissions and receptions. - 特許庁

車載通信機3は、実施通知を受信すると、自装置を搭載した車両5が優先通行処理の実施を受けるのに必要な優先ポイントを所定数だけ減算するポイント演算部32bを備えている。例文帳に追加

The on-vehicle communication device 3 has a point calculation section 32b which subtracts, when receiving the implementation notice, predetermined points from priority points necessary to enable the vehicle 5 mounted with the on-vehicle communication device 3 to be granted the implementation of the prioritized passage process. - 特許庁

絞り量などの加工条件に応じて温度降下定数を選択し、実測された温度降下量が演算された温度降下量と一致するように加熱装置12の出力を調整しつつ絞り加工を行う。例文帳に追加

Temperature falling constants are selected according to working conditions such as a drawing rate, and the drawing is conducted while adjusting the output of the heating device 12 so that the measured temperature falling rate agrees with the calculated one. - 特許庁

切削水の温度変化の傾向を判定し、演算式で切削水の温度時定数と機械構成要素の熱変位時定数とを略等しくする係数を用い、切削水が上昇傾向にある場合と降下傾向にある場合とで係数を変更する。例文帳に追加

A trend of temperature change in cutting water is determined, and in an operation expression that uses a coefficient substantially equalizing a temperature time constant of the cutting water and a thermal displacement time constant of the machine component, the coefficient is varied between an uptrend and a downtrend of the cutting water. - 特許庁

定数のイベント又はメッセージが保持されている場合、割込み制御装置3は、磁気ディスク制御装置4,5又はLAN制御装置6から発生した所定数のイベント又はメッセージの内容を保持するとともにそれを一括して演算装置2に通知する。例文帳に追加

In the case that a prescribed number of events or messages are held, an interruption controller 3 holds the contents of the prescribed number of the events or the messages generated from magnetic disk controllers 4 and 5 or a LAN controller 6 and simultaneously reports them to an arithmetic unit 2. - 特許庁

そして、これらの値から、当該第1の温度における密度×比熱と熱時定数との関係を示す第1の校正直線L_1を求め、当該第1の校正直線L_1において、熱時定数をゼロとしたときの密度×比熱の値を示す第1の切片値を演算する。例文帳に追加

The first calibration straight line L_1 indicating a relation between density×specific heat at the first temperature and the thermal time constant, from values thereof is found, and the first intercept value indicating a value of density×specific heat when the heated time constant is set to zero, is computed in the first calibration straight line L_1. - 特許庁

CVTコントロールユニットは、実変速比iPRが所定の動特性で到達変速比iPTに血被くように、到達変速比iPTと所定の動特性を表わす時定数TTと変速機の推定された時定数TPとに基づき動特性補償出力iPFBを演算する。例文帳に追加

A CVT control unit computes a dynamic property compensation output iPFB in accordance with an arrival change gear ratio iPT, a time constant TT representing predetermined dynamic property and an estimated time constant TP for the transmission so that an actual change gear ratio iPR comes near to the arrival change gear ratio with the predetermined dynamic property. - 特許庁

リトライでアクセスに成功しないときには、リトライタイマ4の設定値を定数で除算したり、定数を減算したりする簡単な演算処理で変更し、リトライ回数超過までに、リトライ時間を変えてリトライを繰返すので、リトライの成功率を高めることができる。例文帳に追加

If the retrial fails, the set value of the retrial timer 4 is varied through simple arithmetic processing for dividing the set value by a constant or subtracting a constant and access is retried while the retrial time is varied until the retrial frequency is exceeded, so the success rate of the retrial can be increased. - 特許庁

測定方法は、重りを載せ又は取除く際に圧電材料に生じる電荷を積分回路で測定し、測定値と荷重変化量とを関数とする第一の計算式を演算して圧電定数を得、その値を圧電定数と時間とを座標軸とするグラフ上に点線状に表す。例文帳に追加

In this measuring method, the electric charge generated on a piezoelectric material in loading or unloading a weight, is measured by an integration circuit, a piezoelectric constant is obtained by the operation on the basis of a first formula applying a measured value and a load variation as functions, and the values are displayed by a broken line on a graph wherein the coordinate axes indicate the piezoelectric constant and the time. - 特許庁

演算部44は、演算部44に供給される受話信号時系列r(n)と送話信号時系列s(n)とから、一定間隔のフレーム時刻毎に、その時刻から過去の一定数の信号サンプルから成る分析フレームを切り出し、各分析フレームに線形予測分析とLSP(Line Spectrum Pair)変換とを行ない、LSP係数を求める。例文帳に追加

An operation part 44 clips analyzed frames comprising a constant number of signal samples from the time to the past time every constant interval frame time from the received signal time-series r(n) and transmission signal time-series s(n) supplied to the operation part 44, so that linear prediction analysis and LSP (Line Spectrum Pair) conversion are conducted to each analyzed frame for obtaining an LSP coefficient. - 特許庁

燃料噴射弁から噴射した燃料が気筒内に吸入されるまでの燃料輸送系の燃料の挙動をモデル化した燃料輸送系モデルを用い、この燃料輸送系モデルの燃料の蒸発時定数又はそれに依存する物理量をシステム同定理論により演算し、その演算結果から燃料性状を判定する。例文帳に追加

A model of the fuel transport system is prepared on the basis of the behavior of fuel in the fuel transport system, until the fuel injected from a fuel injection valve is sucked into a cylinder, and the time constant at evaporation of the fuel according to the transport system model or a physical quantity depending thereon is calculated by the system identification theory, and the fuel properties are determined from the calculational result. - 特許庁

シアンテーブルアクセス部3aは座標(G′,R,B′)のアドレスデータで表される入力色空間の格子点についてのみ用意されたCのテーブル値を所定数読み出し、シアン2次元補間演算部4aはこれらテーブル値とG″・B″とを用いて格子点以外の点についてCの出力画像データを2次元補間演算により求める。例文帳に追加

A cyan table access part 3a reads prescribed number of the table values of C prepared concerning only grid point in an input color space expressed by address data of coordinates (G', R', B') and a cyan two-dimensional interpolation arithmetic part 4a obtains output image data of C concerning points, except for the grid points by two-dimensional interpolation arithmetic by using there table values and G'' and B''. - 特許庁

位置検出部10は、電流位相検出部10aによりインバータ主回路7の出力電圧Vu〜Vwの位相θvを基準とした電流位相θiを得ると、演算部10bは電流位相θi,通電信号Du〜Dwの振幅E′及び周波数fの各定数に基づいて誘起電圧位相θeを演算で求める。例文帳に追加

In a position detecting part 10, when a current phase detecting part 10a obtains a current phase θi regarding the phase θv of the output voltages Vu-Vw of an inverter main circuit 7 as a reference, a computing part 10b computes an induced voltage phase θe based on each constant of the amplitude E' and frequency f of conduction signals Du-Dw. - 特許庁

本発明の制御方法は、制御対象が所望する目標値又は目標レベル域になるように決定された制御伝達関数において、前記制御対象の制御周期あたりの変化量がゼロになるように演算した比例定数により制御演算した結果を制御動作信号として、前記制御対象を自動制御することを特徴とする。例文帳に追加

In the control method, a control transmission function, which is determined so that the controlled object becomes a desired target value or enter a desired target level range, uses a result of control operation with a proportionality constant operated so that the amounts of changes for every control cycle of the controlled object become zero, as a control operation signal and automatically controls the controlled object. - 特許庁

演算部44は、演算部44に供給される受話信号時系列r(n)と送話信号時系列s(n)とから、一定間隔のフレーム時刻毎に、その時刻から過去の一定数の信号サンプルから成る分析フレームを切り出し、各分析フレームに線形予測分析とLSP(Line Spectrum Pair)変換とを行ない、LSP係数を求める。例文帳に追加

An operating section 44 clips an analysis frame consisting of a predetermined number of signal samples in the past from a frame time of a fixed interval every frame time from a reception signal time series r(n) and a transmission signal time series s(n) supplied from the operating section 44, and determines LSP coefficients by performing linear prediction analysis and LSP (Line Spectrum Pair) conversion on each analysis frame. - 特許庁

端末装置は、所定数の複合型電子署名付き時報を取得する時報取得部と、複合型電子署名付き時報に含まれている所定の多項式に基づいて、指定時刻に対応する全体署名データを所定の補間法を用いて演算する全体署名データ演算部と、全体署名データを用いて復号鍵を生成する復号鍵生成部とを備える。例文帳に追加

The terminal device is provided with a time signal acquiring section for acquiring the predetermined number of time signals with complex electronic signatures, an entire signature data computing section for computing entire signature data corresponding to a designated time using a predetermined interpolation method on the basis of a predetermined multinominal included in the time signal with the complex electronic signature, and a decryption key generating section for generating a decryption key using the entire signature data. - 特許庁

演算器9によって、時定数回路5によって時定数が定められたRSSI信号に基いたものから、時定数回路6によって時定数が定められたマルチパスノイズの検出信号に基いたものを減算した信号を制御信号としてステレオノイズコントロール回路等に出力する。例文帳に追加

A computing unit 9 outputs a signal obtained by subtracting a signal based on a detection signal of multipath noise whose time constant is determined by a time constant circuit 6 from a signal based on an RSSI signal whose time constant is determined by a time constant circuit 5 as a control signal to a stereo noise control circuit or the like. - 特許庁

推定充放電電気量演算部114が、予め設定された電圧変化量調整定数ΔVbc・調整係数Kb、起電力変化定数Keq、分極電圧発生定数Kpolを用いて、所定期間における無負荷電圧または開放電圧の変化量ΔVbの関数として推定充放電電気量ΔQeを算出する。例文帳に追加

An estimated charge/discharge quantity calculating section 114 calculates a presumptive charge/discharge quantity ΔQe as a function of a variation quantity ΔVb of the no-load voltage or the open voltage during a predetermined period, using a preset voltage changing quantity adjusting constant ΔVbc, an adjusting factor Kb, an electromotive force change constant Keq, and a polarization voltage generation constant Kpol. - 特許庁

オフライン、オンラインの両方で適用可能でき、d軸のみにテスト信号を重畳してd軸の電動機定数を、さらにインピーダンスあるいはインダクタンス軌跡を推定してq軸の電動機定数を同定できる交流電動機制御装置及びその電動機定数演算方法を提供する。例文帳に追加

To provide an AC motor controller applicable in an off-line state and an online state and identifies a d-axis motor constant by superimposing a test signal only on a d-axis, and further, identifies a q-axis motor constant by estimating an impedance or an inductance locus, and to provide a motor-constant calculation method therefor. - 特許庁

このメインフィードバックループに加え、トルク偏差ΔTに対する時定数τの関係を示すテーブル86を用いて、各制御演算周期のタイミングにおけるトルク偏差ΔTに対応する時定数τを求め、その時定数τに基づく1次遅れの応答特性88を1次遅れ処理部74に適用するループが設けられる。例文帳に追加

In addition to this main feedback loop, the control system is provided with a loop for getting a time constant τ corresponding to a torque deviation ΔT at the timing of each control operation cycle by using a table 86 which shows the relation of the time constant τ to the torque deviation ΔT, and applying the response property 88 of the primary delay based on the time constant τ to a primary delay processor 74. - 特許庁

位相補償定数演算部15は、車速信号Vが表す車速およびトルク信号Tが表す操舵トルクに基づいて、トルク信号Tに対して適切な位相進み補償および位相遅れ補償が行われるように可変設定ゲインGd,Giを設定する。例文帳に追加

A phase compensation constant computing portion 15 sets variable setting gains Gd, Gi so as to carry out suitable phase advance compensation and phase delay to a torque signal T, on the basis of vehicular speed indicated by a vehicular speed signal V and steering torque indicated by the torque signal T. - 特許庁

電圧モデル磁束演算器のための電圧検出器や電動機の磁石温度を推定するための温度検出器使用しなくともトルク指令どおりのトルクを発生する電動機制御装置と誘起電圧定数補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller generating torque just as a torque command without using a voltage detector for a voltage model flux operating unit or a temperature detector for estimating the magnet temperature of a motor; and to provide a method for correcting the induced voltage constant. - 特許庁

また、ビット量制御回路8は、バタフライ演算をするとオーバーフローする可能性があるビット量を有するデータの数が一定数より少ない場合には、当該オーバーフローする可能性があるビット量を有するデータのMSB側のビットをクリップする。例文帳に追加

When data, having the bit quantity with the possibility of overflow in the butterfly computation are less than the fixed number, the bit quantity control circuit 8 chips the MSB bits of the relevant data having the bit quantity with the possibility of an overflow. - 特許庁

光スペクトルアナライザ27で測定した光源14、15のスペクトルデータ〜算出される4光波混合パワーを実測値と一致するように演算することにより非線形定数N_2及び波長分散値D(fk)を求めることができる。例文帳に追加

By calculating the spectrum data of the light sources 14 and 15 measured by the light spectrum analyzer 27 and the calculated power of 4 mixed light waves so as to coincide with the measured values, the non-linear constant N_2 and the wavelength dispersion value D (fk) can be obtained. - 特許庁

測定上限側と測定下限側で測定した値から測定液面下で分布定数回路を構成する電極間回路抵抗値を演算により消去することにより、測定上限と測定水面間の抵抗体電極の抵抗値を求める。例文帳に追加

A circuit resistance value between the electrodes constituting the distributed constant circuit under the measuring liquid surface is eliminated by an operation from values measured on the measuring upper limit side and the measuring lower limit side so as to determine the resistance value of the resistor electrode between the measuring upper limit and the measuring water surface. - 特許庁

光を投光する投光部1と、投光部1により投光された光を受光する受光部2と、受光部2により受光された光量に基づいて、予め設定した定数を用いた累乗近似により、受光部2から投光部1までの距離を測定する演算部3とを備えた。例文帳に追加

This sensor includes a light projection part 1 for projecting light, a light receiving part 2 for receiving the light projected by the light projection part 1, and an operation part 3 for measuring a distance from the light receiving part 2 to the light projection part 1 by power approximation using a constant set beforehand based on a light quantity received by the light receiving part 2. - 特許庁

高調波発生回路109は、極大値検出部102で検出された極大値のサンプルに対し時間的に前後に隣接する所定数のサンプルの値を、所定の演算式に基づいて可変量を求めて加算又は減算して変更する。例文帳に追加

In a harmonics generation circuit 109, values of the predetermined number of samples temporary adjacent to a sample of a maximum value which is detected by a maximum value detecting section 102, are changed by adding or subtracting by calculating a variable amount based on a predetermined formula. - 特許庁

配信データを所定数のデータブロックに分割し、任意に選択されたデータブロックの組ごとに排他的論理和演算して生成した符号語をマルチキャスト形式で送信するマルチキャスト配信システムにおいて、通信エラー時のデータ再送の効率向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency at data retransmission on the occurrence of a communication error in a multicast distribution system wherein distribution data are divided into a prescribed number of data blocks and a code word generated by applying an exclusive OR arithmetic operation to each set of the data blocks optionally selected is transmitted in a multicast form. - 特許庁

例文

クライアント10は、大規模演算を構成する複数のジョブをいくつかのブロックに区分し、マスターノード20が常に所定数以下のジョブに対して割り振り処理を行うことになるようにブロック単位でジョブの処理をマスターノード20に依頼する。例文帳に追加

A client 10 classifies a plurality of jobs constituting a large-scale calculation into several blocks, and requests the master node 20 to process the jobs block by block, such that the master node 20 always performs the assigning processing to a predetermined number or less of jobs. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS