「潅ぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

屋上緑地へ植物が必要とするだけの量を潅水するようにすることで、潅水量を大幅に減少させ、それに伴って水道代のランニングコストを大幅に削減可能な屋上緑化潅水システムの提供。例文帳に追加

To provide a watering system for a rooftop greening, enabling drastic reduction in a watering amount and thereby drastic reduction in running cost for water bill by watering a rooftop gardening ground with just an amount of water necessary for plants. - 特許庁

点滴施肥潅水栽培用の作物生育設計装置、プログラム、及び作物生育設計方法例文帳に追加

CROP GROWING DESIGNING DEVICE FOR DRIPPING TYPE FERTILIZER APPLICATION AND WATER IRRITATION CULTIVATION, PROGRAM, AND DESIGNING METHOD FOR CROP GROWING - 特許庁

一端が水供給源に接続され、他端が潅水チューブ７入口に接続された給水配管と、液肥混入器２と、エタノール水溶液貯蔵槽５と、多数枝分かれした潅水チューブ７とを備える土壌消毒剤潅注システム。例文帳に追加

The system for drenching soil with a disinfectant is provided with a water supply pipe one end of which is connected to a water supply source and the other end of which is connected to the inlet of a watering tube 7, a liquid fertilizer mixer 2, an aqueous ethanol solution storage tank 5 and a multi-branched watering tube 7. - 特許庁

砂漠等の乾燥地において水資源が乏しい場所でも有効な、植物の水ポテンシャルを直接測定することなく極限の水分状態を知り、かつ人手を介さずに自動的に潅水のタイミングを判断し、潅水を行うことのできる自動潅水方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic irrigation method effective even in a place poor in water resource at a dry land such as a desert, finding extreme water condition without directly measuring the water potential of plants, and automatically determining a timing for irrigation with no manual operations to automatically perform irrigation. - 特許庁

カテーテルは、カテーテル本体の中を通って先端部分の近位端部内に延びる第１の潅流チューブセグメントと、先端電極のステムから先端部分の遠位端部内に延びる第２の潅流チューブセグメントを含む。例文帳に追加

The catheter includes a first perfusion tube segment extending to the proximal end of the tip portion through the catheter body and a second perfusion tube segment extending into the distal end of the tip portion from the stem of the tip electrode. - 特許庁

これにより潅水による排水を促し水分滞留を防ぐと共に設置位置が高くなることで潅水による水撥ねを極力防ぎ、パイプに温水を流すことで保温、冷水を流すことで夏季の温度上昇を防げる。例文帳に追加

The base having the structure is effective for promoting draining of water in irrigation to prevent retention of water, minimizing water-splash caused by irrigation by increased installation height, keeping temperature by passing hot water through the pipe and prevent temperature rise in summer season by passing cold water to the pipe. - 特許庁

ピンセット本体１１には患部に生理食塩水を供給するための潅流管２１が設けられ、その潅流管２１の吐出口２１ａが一方の電極部１２付近に配置されている。例文帳に追加

The tweezer body 11 is provided with a perfusion tube 21 for supplying physiological saline to a lesion part, and a discharge port 21a of the perfusion tube 21 is disposed near one electrode part 12. - 特許庁

上方から注いだ水を花株保持具の底部から花株に確実に潅水でき、一回の注水により潅水を長く持続し得る利点を備えた立体花壇形成用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional flower bed-forming member capable of watering flower roots surely from the bottom part of a flower root-holding tool with water poured from upper direction, and having an advantage of maintaining the watering for a long period by pouring the water once. - 特許庁

山背の栗隈県（くるくまのあがた、京都府城陽市西北～久世郡久御山町）に潅漑用水を引かせた。例文帳に追加

He had an irrigation waterway built in Kurukuma no agata (from northwest of Joyo City, Kyoto Prefecture to Kumiyama Town, Kuse County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潅漑用水として感玖大溝（こむくのおおみぞ、大阪府南河内郡河南町辺り）を掘削し、広大な田地を開拓した。例文帳に追加

As an irrigation waterway, he had Komuku no omizo (a large ditch) dug (around Kanan Town, Minamikawachi County, Osaka Prefecture) and had a vast agricultural field reclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潅水のための配水ホース９や照明器具４５などのための電気配線１６はレール部材２の中空部に納める。例文帳に追加

The distribution hose 9 for irrigation or the electric wiring 16 for an illumination appliance 45 is stored in a hollow part of the rail member 2. - 特許庁

本発明は肥料成分の均一混合性と潅水した時の自己崩壊性に優れた人工土壌を提供する。例文帳に追加

The artificial soil is composed of a mixture of porous carbonized particles with the fertilizer component and a water-soluble binder. - 特許庁

平原には火がつき、彼のまわりでは潅木や背の高い乾いた草が燃え上がったが、アキレウスは進路を切り開き、トロイア軍を城壁へと追った。例文帳に追加

The plain caught fire, the bushes and long dry grass blazed round him, but he fought his way through the fire, and drove the Trojans to their walls.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

物理的／音波デブリッジメントと潅流溶液による洗い流しとによって歯根管から細菌学的物質が取り除かれる、歯根管を処理する歯内療法器具、システム、および処置、特に、病変／壊死組織を除去するために潅流を提供する装置および機器を提供する。例文帳に追加

To provide dental instruments and particularly to endodontic instruments, systems and procedures for treating a tooth root canal in which the root canal is cleansed of bacteriological materials by physical/acoustic debridgement and flushing with an irrigation solution, particularly the apparatus and equipment for providing irrigation to remove diseased/necrotic tissue. - 特許庁

環境温度差に影響されたり、灌水用チューブに残留する水や液肥の昇温による植栽物への悪影響を防止するとともに、「水藻」の発生による潅水口の閉塞をなくして植栽物への潅水を良好に行うことができる植栽物への灌水用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a tube for supplying water to plants preventing adverse affect on plants due to difference in environmental temperature and/or rise in temperature of water or liquid fertilizer remaining in the tube, and enabling favorable supply of water through eliminating blockage of a water-supply port caused by growth of "fresh water algae". - 特許庁

阿波国の阿波郡・美馬郡は、常に旱魃に悩まされていたが、古嗣は池と用水を築造する潅漑事業を成し遂げ、その仁政と能力の高さから広く名声を得た。例文帳に追加

Awa County and Mima County both in Awa Province were always troubled by drought, so he carried out an irrigation project which consisted of digging ponds and irrigation channels, which gained him fame for his benevolent rule and capable governing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋上緑化の観点での植物の育成に適し、屋根における保温・保冷効果、並びに消雪効果に優れ、且つ水の確保や潅水時期の制御に優れた緑化システムの提供。例文帳に追加

To provide a greening system suitable for raising plants from the aspect of rooftop greening, excellent in heat insulation or cold insulation effect and snow melting effect on a rooftop, and excellent in retention of water and control of a watering period. - 特許庁

接ぎ木後、苗が充分生長するまで、支柱による支えを行うことができ、幼苗挿入ガイド口の確認が容易であり、さらに潅水時に水が溜まりにくい構造の接ぎ木保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a graft-holding tool capable of supporting the graft until the seedling grows sufficiently after grafting by a supporting pole, easy for recognizing a guiding opening for inserting the young seedling and also having a structure of not pooling water on watering. - 特許庁

現在、醍醐寺における恵印法流は、加行法である、七壇法、潅頂法、柴灯護摩法、一尊法の修法が行われている。例文帳に追加

Currently, Ein horyu (ritual of the Ein school) is conducted at Daigo-ji Temple in the manner of ascetic practices such as Shichidanho (the very highest levels of training for Buddhists), Kanjoho (training in the way of the Esoteric Buddhist ritual of pouring water over the top of a monk's head), Saitogomaho (training in the way of the Buddhist ritual of cedar-stick burning) and Issonbo (single deity practice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の伝法潅頂を授かり、『初会金剛頂経』の教理と実践方法を伝授（大日如来―金剛薩埵―龍猛―龍智―金剛智―不空―恵果―空海と付法）される。例文帳に追加

There he learned the Denpo Kanjo (the ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)) of Esoteric Buddhism and learned the principles and true way to practice "Shoe Kongocho-kyo" (passed down from Dainichi Nyorai to Kongosatta, Ryumo, Ryuchi, Kongochi, Fuku, Keika and then Kukai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＲ潅流イメージングにおいて非選択的ＲＦ飽和パルス及びノッチを有するＲＦ飽和パルスを用いて改善された画像信号及びコントラストを有するＭＲ画像を収集する。例文帳に追加

To acquire improved image signals and MR images with contrast using non-selective and notched RF saturation pulse in RF perfusion imaging. - 特許庁

心臓の電気的マッピングのためのシステムに使用するための、小孔のある隆起した電極配列を有し、この電極配列が潅注管腔と流体連通している、ラッソーカテーテルを含む心臓カテーテルが提供される。例文帳に追加

To provide a cardiac catheter including a lasso catheter which is used in a system for electrically mapping a heart and has a sequence of uplifted electrodes having small holes, wherein the sequence of the electrodes are in fluid communication with an irrigating lumen. - 特許庁

機能画像データ向け及び潅流に関連する画像化データ向けに、画像及び画像間の差に対する評価を容易にしたコンピュータ断層イメージングのための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for computer tomographic imaging capable of facilitating evaluation to a difference between images for functional image data and imaging data related to perfusion. - 特許庁

先端電極を通る生理食塩水または他の流体にエネルギーを供給するための手段は、第２の潅流チューブセグメントにおける内側導電スリーブまたは先端電極のステムにおける導電材料を含みうる。例文帳に追加

A means to supply energy to a physiological saline solution or other fluid passing through the tip electrode may include an inside conductive sleeve in the second perfusion tub segment or a conductive material in the stem of the tip electrode. - 特許庁

灯具用電気配線２１〜２６は、仕切板７、チューブ用空配管８、及び発泡樹脂９により、潅水用チューブ３０から隔離される。例文帳に追加

The electrical wirings 21 to 26 for the lighting fixture are isolated from the tube 30 for sprinkling of water by the partition plate 7, the empty piping 8 for the tube, and the foamed resin 9. - 特許庁

果樹の幹の周辺の土壌にリング状にネオニコチノイド系殺虫剤を潅注処理することを特徴とする果樹栽培における害虫防除方法。例文帳に追加

This pest-controlling method in fruits tree cultivation comprises injecting the soil around the trunks of fruits trees with a neonicotinoid-based insecticide in a ring fashion. - 特許庁

様々な入力／出力器具を周縁チューブ３５の端部に任意に接続することができ、剥離を潅注及び／又は剥離から排出する。例文帳に追加

Various input/out units can be optionally connected to the end of the perimeter tube 35 to carry out discharge of a fluid from the tissue portion separation by means of an exhaust tube and introduction of the fluid into the tube assembly by means of irrigation. - 特許庁

農業用潅水の製造装置は、密閉構造の加圧ミキシングタンク１と、加圧ミキシングタンク１に加圧水を供給する保持するポンプ２と、加圧ミキシングタンク１に酸素を含有する気体を供給する酸素供給機３とを備える。例文帳に追加

This arrangement has a pressure mixing tank 1 of closed structure, a pump 2 intended for feeding pressurized water into the tank 1 and keeping the pressure inside the tank 1 higher than the atmospheric pressure, and an oxygen feeding machine 3 for feeding the tank 1 with an oxygen-contg. gas. - 特許庁

加圧ミキシングタンク１を加圧状態として、供給された水に酸素を溶解し、水に溶解されない気体を加圧ミキシングタンク１から外部に排出して、酸素の溶解された高濃度酸素水を潅水として加圧ミキシングタンク１外に取り出す。例文帳に追加

A method for producing agricultural irrigative water comprises the following process: the tank 1 is brought to a pressurized condition and oxygen is dissolved in the water fed thereinto, and the gas not dissolved in the water is discharged off the tank 1, and the resultant high-concentration oxygen water with oxygen dissolved therein is discharged out of the tank 1 as the objective irrigative water. - 特許庁

親水性フィルムを利用した植物栽培システムであって、フィルムおよび当該フィルム下方の排水や通気を可能とし、植物体への潅水量を管理・制御することができ、またフィルム下方における細菌やウイルスの繁殖を防ぐことができる植物栽培システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation system with a perforated hydrophilic film in which the hydrophilic film is utilized, and which enables drainage and/or ventilation on the film and below the film, manages/controls an amount of water supplied to a plant body, or prevents breeding of bacteria or virus below the film. - 特許庁

イメージングトランスデューサ素子の使用及び治療トランスデューサ素子の使用は、交互されるので、治療は、超音波画像が、造影剤マイクロバブルの実質的な破壊、関心領域へのマイクロバブルの再潅流又は凝血塊の引き続く存在を示すことを条件としうる。例文帳に追加

The use of the imaging transducer elements and the therapy transducer elements can be interleaved so that the therapy can be conditioned on an ultrasound image showing substantial destruction of the contrast agent microbubbles, re-perfusion of microbubbles in the region of interest, or the continued presence of the clot. - 特許庁

希釈液を稲苗箱に潅注処理するに際しての希釈液による苗の汚れが少なく、水中崩壊性及び懸垂性に優れ、長期間保存しても安定であり、かつ造粒性が良好である農業用顆粒状水和剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a wettable powder for agriculture, which has a slight stain on seedlings by a diluted solution in a drench of a rice seedling box, excellent underwater disintegration and suspensibility, is stable even by long-term preservation and has excellent granulability. - 特許庁

植木鉢の鉢体と培養土との間に不織布で作られた上向き容器状の給水容器を介装させることにより、潅水した水が培養土の周囲に形成される鉢体との間の隙間を通して下方へ流出する不具合が解消される。例文帳に追加

A water supply container of upward vessel shape made of a nonwoven fabric is laid between the pot body of a pot and culture soil so that a bad condition that water supplied by watering flows down through a gap between the circumference of the culture soil and the pot body is dissolved. - 特許庁

吸水性及び保水性に優れた吸水性ポリマー等の吸水膨張体を使用して、植物への潅水を良好に維持しながらも、吸水膨張体の吸水時の膨張による悪影響を防止して、植物を良好に育成させることができ、しかも施工性にも優れた建物緑化用の植栽基盤を提供する。例文帳に追加

To provide a planting base for greening a building, which uses a water-absorbing expandable material, such as a water-absorbing polymer, excellent in water absorbability and water retainability to well maintain water applied to plants, can prevent adverse effects caused by the expansion of the water-absorbing expandable material on the absorption of water to well grow the plants, and is excellent in applicability. - 特許庁

所定の広告文字や図形にレイアウト済みのカッティングシート等の広告部（１）を貼付けた樹脂製ネット（２）と樹脂製あるいは金属製の設置用ネット（３）の間に植栽物を植生させた植生マット（４）を間に設け上部に潅水用パイプ（５）を設けた広告幕を特徴とする。例文帳に追加

The advertisement curtain is characterized in that a plant mat 4 on which plants are planted is provided between a resin net 2 on which an advertisement section 1 such as a cutting sheet in which layout has been performed on predetermined advertisement letters and figures, is stuck, and a resin or metal net 3 for installment, and the pipe 5 for watering is provided over them. - 特許庁