「無添加剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

水酸化ナトリウムなどのアルカリまたは酸を添加しなくても水に溶解させて水溶液を調製することが可能であり、その水溶液が優れた粘度安定性を有し、その水溶液から得られる皮膜が耐水性に優れる無機質繊維用処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for treating inorganic fiber that can be dissolved in water in no need of an alkali, for example, sodium hydroxide or an acid, gives an aqueous solution that has excellent viscosity stability and gives a coating film of high water resistance. - 特許庁

エタノール水溶液を主剤とし、このエタノール水溶液に、前記ベントナイトスラリーの環境保全性及び／又は止水効果の安定性についての機能向上に有効な成分となる無機化合物を、添加して形成されている。例文帳に追加

The alcohol preparation is formed by adding an inorganic compound to be a component effective for improving functions of the environmental protection properties and/or the stability of the water cutoff effects of the bentonite slurry to an aqueous solution of ethanol as a principal agent. - 特許庁

特殊な不飽和基含有ポリカルボン酸樹脂に添加剤として、中に弾性を有する球状樹脂、最外層にガラス質又は無機質層を有する多重構造の球状粉体及び１官能エポキシ樹脂を必須成分として配合してレジスト樹脂組成物とする。例文帳に追加

The resist resin composition is obtained by blending a specific unsaturated group-containing polycarboxylic acid resin with a spherical powder, as an additive, having a multiple structure comprising an elastic spherical resin core and a vitreous or inorganic outermost layer and a monofunctional epoxy resin as essential components. - 特許庁

ホルムアミド又はN−メチルホルムアミドに膨潤した粘土に、塩、塩基、酸の１種または２種以上の混合物からなる無機電解質を添加、混合することによって極性有機溶剤中で分散、増粘することができる水を含有しないゲル状粘土を得る。例文帳に追加

The gel-like clay which can be dispersed and thickened in the polar organic solvent and containing no water is obtained by adding the inorganic electrolyte comprising the mixture of one or more kinds of salts, bases, and acids into the clay preliminarily swelled in formamide or N-methyl formamide and mixing. - 特許庁

主として畜産施設から廃棄物として排出される畜産糞を原料として、簡単な設備で、添加剤を使うこともなく、強い悪臭を発生させずに、有機質成分の分解が進んだ有用な無機質成分を多量に含有する高品質の完熟堆肥を安価に得る。例文帳に追加

To inexpensively obtain fully riped compost of high quality containing a large amount of useful inorganic components in which the decomposition of the organic components is progressed by using livestock dung discharged as waste mainly from livestock facilities as raw material and by simple facilities without using additives and without generating strong malodors. - 特許庁

この触媒は酸素、水蒸気による被毒に対する耐久性が良く、水蒸気を含有する排ガスを脱湿・乾燥せずにまた還元剤を添加せずに直接この触媒に酸素共存下または無酸素下において２００℃−９００℃で接触させる。例文帳に追加

The catalyst has high durability to poisoning by oxygen and steam and a waste gas containing steam is brought into contact with the catalyst in the presence of or in the absence of oxygen at 200-900°C without dehumidifying or drying the waste gas and without adding a reducing agent. - 特許庁

Ｎ−メチルピロリドン等からなるフラックス用洗浄剤組成物の主成分１００重量部に対して、アルカリイオン吸着性を有する無機粒子状物および有機粒子状物、あるいはいずれか一方の粒子状物を０．０１〜５０重量部の範囲内で添加する。例文帳に追加

This detergent composition is prepared by adding in the range of 0.01-50 pts.wt. both or either one of an inorganic particle matter or an organic particle matter having alkali ion adsorption property to 100 pts.wt. main component of a detergent composition for flux comprising N-methyl pyrrolidone, etc. - 特許庁

本発明は、無機酸化物; アルミノケイ酸塩またはゼオライト; 貴金属; IA族金属; IIA族金属; IIIA族金属; IVA族金属; VA族金属; 希土類酸化物; 少なくともVIII族金属を含む、流動接触分解プロセスにおける一酸化炭素および窒素酸化物の低減用の多機能触媒添加剤組成物に関する。例文帳に追加

The multifunctional catalyst additive composition for reducing carbon monoxide and nitrogen oxide in a fluid-catalytic-cracking process includes: an inorganic oxide; aluminosilicate or zeolite; noble metal; group IA metal; group IIA metal; group IIIA metal; group IVA metal; group VA metal; a rare-earth oxide; and at least group VIII metal. - 特許庁

不飽和ジカルボン酸無水物及び／又はその開環物のほとんど全部がグラフトした、ビニル芳香族化合物−共役ジエン化合物−ビニル芳香族化合物トリブロック共重合体の水素添加物を主成分とすることを特徴とするポリエステル用接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition for polyesters is mainly composed of a hydrogenated product of a vinyl aromatic compound-conjugated diene compound-vinyl aromatic compound triblock copolymer to which almost all of an unsaturated dicarboxylic acid anhydride and/or a ring-opened product are grafted. - 特許庁

平均粒径が０．０５〜１μｍの有機微粒子と、平均粒径が０．０３〜１μｍの球形のシリカ微粒子と、シロキサン化合物で疎水化処理された平均粒径が５〜４０ｎｍの無機微粒子とを外添剤として、着色粒子に添加する。例文帳に追加

Organic fine particles having 0.05-1 μm average particle diameter, spherical fine silica particles having 0.03-1 μm average particle diameter and inorganic fine particles having 5-40 nm average particle diameter made hydrophobic by treatment with a siloxane compound are added as additives to colored particles. - 特許庁

本発明に係る照明調整具用シートは、水に難溶な難燃剤、含水無機化合物及び／又は炭酸塩、並びに、セルロース繊維を含有する原料スラリーを湿式抄紙して得たシートであって、これらの添加物がシート中の厚さ方向全体に分布している。例文帳に追加

The sheet for illumination adjuster is a sheet obtained by wet type paper-making of a raw material slurry containing a flame resistant hardly dissolved in water, an inorganic hydrate and/or carbonate, and a cellulose fiber, and these additives are distributed in whole thickness direction in the sheet. - 特許庁

前以て凝集剤を添加した汚泥を搬送しながら濾過する回動自在な透水性のある無端ベルトを備えたベルト型濃縮機において、凝集不良の発生を正確且つ即座に検出して、濃縮性能の低下を防止する。例文帳に追加

To accurately and instantaneously detect the occurrence of flocculation failure to prevent the lowering of a concentrating capacity, in a freely revolvable water permeable belt type concentrator equipped with an endless belt for filtering sludge to which a flocculant is added beforehand while feeding the same. - 特許庁

主触媒成分の五酸化バナジウムと、助触媒の硫酸カリウムなどのアルカリ金属塩と、それに第三成分の珪藻土、貝化石等の珪素及びアルミニウムを含む多孔質化した無機物質を混合し、必要に応じてクエン酸などの触媒分散剤を添加してこれらを微粉砕する。例文帳に追加

Vanadium pentaoxide as a main catalyst component, an alkali metal salt such as potassium sulfate as a cocatalyst and a porous inorganic substance as a third component such as diatomaceous earth and fossils of shell containing silicon and aluminum are mixed, and further a catalyst dispersing agent such as citric acid is added if necessary, and the mixture is pulverized. - 特許庁

食品製造環境の空中浮遊菌及び落下菌に対して、食品添加物高分子、糖類、香料を組成とした低濃度エタノール製剤を超微粒子にして噴霧する装置を用いることにより、無菌的で清浄な気相環境を維持できる。例文帳に追加

An apparatus for spraying a low concentration ethanol preparation containing a food additive polymer, a saccharide and a perfume as ultra fine particles on air-floated microbes and falling microbes in a food production environment is used to maintain an aseptic clean air phase environment. - 特許庁

リチウム単イオン伝導無機添加剤が導入された微細多孔性高分子マトリックスを多孔性高分子マトリックスの一面にコーティングして複数層より構成される複合高分子マトリックスを形成した後、電解液を含浸させて高分子電解質を製造し、これを単位電池に適用する。例文帳に追加

The microporous polymer matrix containing the lithium single-ion conducting inorganic filler is coated on a surface of a porous polymer matrix to form the composite polymer matrix constituted of plurality of layers, afterwards, the electrolyte solution is impregnated to manufacture the polymer electrolyte, and applied to a unit battery. - 特許庁

従来の無機充填剤が添加された液晶性ポリマー組成物と比較して、液晶性ポリマー組成物が具備する他の優れた特性とバランスし、機械的特性を改善することができる液晶性ポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal polymer composition capable of keeping a better balance between improved mechanical properties and other excellent properties of the liquid crystal polymer composition in comparison with a conventional liquid polymer composition to which an inorganic filler is added. - 特許庁

ゴムに熱膨張性黒鉛、エポキシ樹脂、及び無機充填剤を添加、配合することにより、難燃性を有し、火災発生時には熱膨張し、しかも燃焼後の残さが充分な形状保持性を有する可撓性防火ゴムを使用した目地材。例文帳に追加

This joint material is formed by use of a flexible fire-resisting rubber having flame resistant, thermally expanding in the occurrence of a fire, and having sufficient shape retainability for the residue after combustion by adding and mixing thermally expansible graphite, an epoxy resin and an inorganic filler to rubber. - 特許庁

エチレン−プロピレン−ジエン共重合体（ＥＰＤＭ）に、過酸化物架橋剤及び無水マレイン酸変性ポリブタジエンを添加したゴム組成物層２が、ポリアミド層３と加硫接着されてなるゴム組成物−ポリアミド積層体１。例文帳に追加

In the rubber composition-polyamide laminate 1, a rubber composition layer 2 in which a peroxide crosslinking agent and maleic anhydride-modified polybutadiene are added into an ethylene-propylene-diene copolymer (EPDM) is vulcanized and bonded to a polyamide layer 3. - 特許庁

また、添加剤や特殊な装置などを必要としないため、活性酸素が容易に大気中や水中、或いは、土壌中などの環境で発生させることができ、これらの環境に存在する無機化合物や有機物、有機金属化合物などを容易に酸化分解することができる。例文帳に追加

Since an additive and a special device are not needed, the active oxygen can be easily generated in an environment such as the air, water or soil, and the inorganic compound, the organic material, the organometallic compound and so on existing in these environments can be easily oxidized and decomposed. - 特許庁

生体用電極に使用される導電性粘着剤（生体電極用ゲル）に苦味物質を添加して、小児や痴呆症の患者等が意識的または無意識に生体用電極を誤って口に入れた際に吐き出すことによって、誤飲または誤嚥を防止できる生体用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a living body which can prevent accidental ingestion or aspiration by adding a bitter substance to a conductive adhesive (gel for bioelectrode) used for a bioelectrode, thereby a child or demented patient or the like may spit out the electrode when it is consciously or unconsciously put in the mouth by accident. - 特許庁

特別な添加剤や特殊な装置など用いなくても、クラストが白色ないし淡色であり、その厚さが薄くて非常にソフトであり、クラムはくちゃつきが無く口溶けがよい食パンを容易に製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing bread that has a white or light-colored crust and thin thickness, is extremely soft, has no greasiness in crumb and good meltability in the mouth even without using a specific additive and a specified apparatus. - 特許庁

３種の乳酸菌を用いて発酵した豆乳発酵乳酸菌飲料は風味が非常に優れ、沈殿防止安定剤をさらに添加し、殺菌処理して容器に無菌充填する場合、長期保存しても風味を維持できる豆乳発酵乳酸菌飲料及びこの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fermented soya milk lactobacillus beverage fermented by using three kinds of lactobacillus species and having extremely excellent taste and flavor, and keeping the taste and flavor for a long period by aseptic packaging of the beverage in a sterilized container by adding an additional antiprecipitation stabilizer; and to provide a method for producing the beverage. - 特許庁

２５℃で液状であるアルケニルコハク酸無水物６０〜９５質量％と２５℃で液状である２−オキセタノン化合物５〜４０質量％の割合で含有する混合物を乳化して得られることを特徴とするサイズ剤組成物をｐＨ６．５〜８．５のパルプスラリーに添加して抄紙を行う。例文帳に追加

The method includes the following steps: to pulp slurry with a pH of 6.5-8.5, a sizing agent composition obtained by emulsifying a mixture comprising 60-95 mass% of an alkenylsuccinic acid anhydride liquid at 25°C, and 5-40 mass% of a 2-oxetanone compound liquid at 25°C are added, and a papermaking operation is then carried out. - 特許庁

環境負荷が小さく、難燃剤のブリードアウトが無く、従来よりも少ない添加量で優れた難燃性、耐熱性及び電気特性を付与し、且つ耐熱性及び電気特性に優れた硬化物を得ることができる化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound which is low in environmental loads and free from the bleed out of a flame retardant, which imparts excellent flame retardancy, heat resistance and electric properties to a thermocurable resin composition even when the addition amount thereof is made smaller than before and which makes it possible to obtain a cured product excellent in heat resistance and electric properties. - 特許庁

ＣａＯ又はＣａＣＮ_2以外のＣａＯの前駆物質、ＭｇＯ又はその前駆物質及び固形炭素又はその前駆物質から選ばれた１種以上と、ＣａＣＮ_2 とを含んでなり、ＣａＣＮ_2 が５重量％以上で、ＣａＣＮ_2 ／（ＣａＯ＋ＭｇＯ＋Ｃ）≦１０（重量比）の無機粉末からなることを特徴とする鉄鋼添加剤。例文帳に追加

This additive is composed of one or more kinds selected from CaO or precursor of CaO except CaCN2 and MgO or this precursor and solid carbon or the precursor and inorganic powder of ≥5 wt.% CaCN2 and CaCN2/(CaO+MgO+C)≤10 (wt.ratio). - 特許庁

β型ゼオライト、酢酸、無水酢酸、ヨウ素、及びヨウ素酸と過ヨウ素酸からなる酸化剤の少なくとも一方とが共に存在する反応条件下でヨウ素化するヨウ素化反応工程と、水添加により生成物を析出させる晶析工程の二つを必須工程とする製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing 5-iodo-2-methylbenzoic acid comprises two steps of an iodination reaction step for iodizing 2-methylbenzoic acid under reaction conditions in which β type zeolite, acetic acid, acetic anhydride, iodine, and at least one oxidizing agent selected from iodic acid and periodic acid exist together and a crystallization step for depositing a product by addition of water as essential steps. - 特許庁

粘着ローラを使ったときに生じたローラ素材中の添加剤の転写や塗布ムラの無い、したがって塗布層の厚みの均一な良質な光情報記録媒体用の透明ハードコート層が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method by which a proper quality transparent hard coat layer for an optical information recording medium, having no transfer printing nor application unevenness of additive in roller materials produced in using an adhesive roller, thus, uniform thickness of an application layer can be obtained. - 特許庁

有効成分として、ｐＨ６〜８における２５℃での溶解度が、水１００ｇに対して、１ｇ以下である水難溶性の亜鉛含有無機化合物を含有する抗菌殺菌剤を、プラスチック成形材料やセラミックス成形材料に添加する。例文帳に追加

As an active ingredient, the anti-microbial and microbicidal agent including a slightly water-soluble zinc-containing inorganic compound having an aqueous solubility of less than 1 gram per 100 gram water at a pH of 6 to 8 and at a temperature of 25°C is added to plastic molding materials or ceramic molding materials. - 特許庁

無機微粒子の添加や、ウレタン（メタ）アクリレート系化合物の高分子量化を行なわなくても、硬化収縮が小さくカールしにくい硬化塗膜を形成することが可能なウレタン（メタ）アクリレートを含有する樹脂組成物、及びそれを用いたコーティング剤の提供すること。例文帳に追加

To provide a urethane (meth)acrylate-containing resin composition formable of a cured coating film which causes small shrinkage on curing and is less liable to curl even when inorganic fine particles are not added or a high molecular weight is not provided to the urethane (meth)acrylate-based compound, and a coating agent using the resin composition. - 特許庁

耐熱性に優れるとともに、硬もろさがなく適度な柔軟性を有し、熱可塑性フィルム媒体との親和性が高い、有機質無機質複合体微粒子と、これを用いたフィルム用添加剤および熱可塑性フィルムとを提供する。例文帳に追加

To provide fine particles of an organic/inorganic composite, having excellent heat resistance, having suitable flexibility, without rigidity, nor brittleness, and having high affinity to a thermoplastic film medium, to provide an additive for the film given by using the same, and to provide the thermoplastic film. - 特許庁

溶媒（無機系アルカリ水溶液）、およびこの溶媒に混合された砥粒（コロイダルシリカ）、および粘度を可変とする添加剤（ヒドロキシセルロース）を含むスラリー２０を研磨パッド１３に供給して、研磨パッド１３の表層部をスラリー２０により浸す。例文帳に追加

A slurry 20 containing a solvent (inorganic alkaline aqueous solution), abrasive particles (a colloidal silica) mixed into this solvent and an additive (hydroxycellulose) of a variable viscosity is fed to a polishing pad 13 to dip the surface layer part of the pad 13 into the slurry 20. - 特許庁

本発明に用いられる外部電極５，６用の導電性ペーストは、粒子の表面を酸化物ガラスでコートしてなる銅粉末を主成分とする金属成分と、ガラス成分と、溶剤と、必要に応じた無機添加物のみからなることを特徴とする。例文帳に追加

The conductive paste for the outer electrode 5, 6 is comprised of a metal content that is principally made of a copper powder that is made by coating the surface of the particles by oxide glass, a glass content, a solvent, and an inorganic additive as necessary. - 特許庁

薬剤無添加ボイラにおいて、ボイラ給水として純水に軟化水を混合することにより、ボイラ缶水のｐＨを制御することを特徴とするボイラ給水の処理方法であって、得られる蒸気は不純物を含まないので、製品に直接吹き込んで殺菌や加熱をすることができる。例文帳に追加

In the chemical-free boiler, the treatment method for the boiler feed water is characterized by that pH of the boiler water is controlled by mixing softening water in pure water to be used as the boiler feed water, and since obtained steam does not contain impurities, it can be directly blown into a product to carry out sterilization and heating. - 特許庁

保護膜２を構成する平均粒径が１μｍ以上の非発光物質粒子に融点が９００℃以下の結着剤を保護膜２に所定量％添加しているので、光出力が低下すること無く保護膜２の強度を向上させることができる。例文帳に追加

Since the binder with the melting point of 900°C or less is added to the protecting film 2 constituted by the non-luminous material particles with an average particle size of 1 μm or more, intensity of the protecting film 2 can be improved without degradation of a light output. - 特許庁

分散工程において、樹脂粒子を水性媒体中に分散させて樹脂粒子のスラリーを作製し、凝集工程において、分散工程で得られた樹脂粒子のスラリーに、樹脂粒子を凝集させるための凝集剤と、難溶性無機粒子とを添加し、樹脂粒子を凝集させる。例文帳に追加

In a dispersing stage, resin particles are dispersed into a water base medium, so as to produce the slurry of the resin particles, and, in a flocculating stage, a flocculant for flocculating the resin particles and hardly soluble inorganic particles are added to the slurry of the resin particles obtained in the dispersing stage, so as to flocculate the resin particles. - 特許庁

港湾又はダムの底に堆積した軟弱土や、沼地又は干潟等の軟弱土を、セメント等の固化剤を添加すること無く、且つ、周囲環境へ悪影響を与えずに処理することができる軟弱土の処理工法を提供すると共に、この工法に用いるドレーン材を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing engineering method of weak soil capable of processing weak soil accumulated on a bottom of a harbour or a dam or weak soil of a swamp or a beach at ebb tide, etc., without adding a solidifying medium such as cement, etc., and without giving bad influence on a circumferential environment. - 特許庁

銅または銅合金からなる試験極２、対極３、基準電極４と定電流電源５を用い、腐食性の有無を判定する水１に特定の薬剤を添加したのち、定電流を流したときの試験極／基準電極の電位差を電位計６で測定する。例文帳に追加

A specific agent is added to water 1 for determining the presence or absence of corrosiveness by using a test electrode 2 made of copper or a copper alloy, a counter electrode 3, a reference electrode 4, and a constant-current supply 5 before the potential difference between the test and reference electrodes when a constant current flows is measured by an electrometer 6. - 特許庁

水にて膨潤した粘土に、塩、塩基、酸の１種又は２種以上の混合物からなる無機電解質を添加、混合することによってアルコールのような極性有機溶剤中で分散、増粘することができるゲル状粘土を得る。例文帳に追加

The gel-like clay which can be dispersed and thickened in a polar organic solvent (e.g. an alcohol) is prepared by adding and mixing an inorganic electrolyte composed of at least one selected from among salts, bases, and acids or a mixture thereof into clay swollen previously with water. - 特許庁

添加剤を加えたチタニルオキシフタロシアニンまたは無金属フタロシアニンを感光材料として用いた電子写真用感光体において、電子写真特性、特に繰り返し使用時の帯電特性に優れた電子写真用感光体とその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor formed by using titanyloxyphthalocyanine or metal-free phthalocyanine and additives as a photosensitive material, superior in electrophotographic characteristics, in particular, chargeability characteristics at the time of repeated uses, and to provide the method for manufacturing it. - 特許庁

（ａ）水と反応して発熱する塩基性無機化合物、（ｂ）酸性化合物、および（ｃ）ｐＨ調整剤を添加、混合した後、土壌由来菌による汚染物質の分解処理を行なうことによって汚染物質を除去する汚染土壌処理方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The method comprises adding (a) a basic inorganic compound reacting with water to generate heat, (b) an acidic compound and (c) a pH-adjusting agent to the contaminated soil, mixing and subjecting the soil to decomposition treatment of contaminants with soil-originated bacteria so as to remove the contaminants. - 特許庁

蒟蒻水和物を使用して、建造物等に付着しているアスベストを除去する際に発生したアスベスト回収物に何ら添加剤を加えることなく、エネルギーコストを低く抑えて、しかも外部にアスベストを一切飛散することなくアスベストを確実に無害化する。例文帳に追加

To provide a detoxication method of asbestos and a detoxication apparatus therefor capable of suppressing the energy cost low and reliably detoxifying asbestos without entirely scattering the asbestos to the outside without adding any additive to an asbestos recovered product produced when removing asbestos attached to a building or the like by using a konjac hydrate. - 特許庁

（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とし、且つシラン系単量体を含む共重合体混合物を共重合して得られる重合体１００重量部に対し、シラン系単量体と結合しうる無機微粒子を１〜５０重量部添加してなる水分散型粘着剤組成物。例文帳に追加

The water dispersion type adhesive composition comprises 100 pts.wt. of a polymer obtained by copolymerizing a monomer mixture containing an alkyl (meth)acrylate as a main component and a silane-based monomer, and 1 to 50 pts.wt. of inorganic fine particles capable of being bonded to the silane-based monomer. - 特許庁

防錆添加剤と無機充填材と油分とを含有する防食コンパウンドであって、芳香族成分が含有されているブライトストック油が含有されてなる高粘度潤滑油が前記油分に用いられていることを特徴とする防食コンパウンドを提供する。例文帳に追加

The corrosion preventive compound comprises a rust preventive additive, an inorganic filler, and an oil component, and, as the oil component, high viscosity lubricating oil comprising aromatic component-containing bright stock oil is used. - 特許庁

池１などの処理対象水域に浮かべた作業船２に水底の泥水を汲み上げ、この泥水に撹拌槽６で粉末状の無機系の凝集剤を添加し、混合して、この泥水をそのまま処理対象水域に戻す。例文帳に追加

Muddy water at the water bottom is pumped up on a work ship 2 floated in a water area to be treated such as the pond 1, powdery inorganic coagulant is added to the muddy water in an agitating tank 6, is mixed and then the muddy water is returned as it is to the water area to be treated. - 特許庁

水に溶解した時の凝固点が−10℃以下となる濃度であり、かつ凝固点が最低となる濃度である最低凝固点濃度未満の濃度となるように添加された無機塩と、0.01〜５重量％の界面活性剤と、を含む水溶液からなる。例文帳に追加

The liquid medium composition for heat exchange comprises an aqueous solution containing an inorganic salt added at a concentration at which the freezing point is lowered to -10°C or below and the lowest freezing point is not reached and 0.01-5 wt.% of a surfactant. - 特許庁