「焦点の2つある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トラフ型長焦点反射鏡２及び短焦点反射鏡２a、ならびに双方の反射鏡に共通に使用される集熱管１で構成される太陽熱収集器であって、長焦点反射鏡２と短焦点反射鏡２aが交互に配置され且つ反射鏡間に隙間を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The solar heat collector is composed of a trough type long focus reflector 2 and a short focus reflector 2a, and a heat collecting tube 1 used in common by both the reflectors, and the long focus reflector 2 and the short focus reflector 2a are alternately arranged to form a gap between the reflectors. - 特許庁

そして、ランプ６は、その一部が反射板２の焦点上且つ被照射方向である図１の破線上に存し、その中心点７と反射板の焦点８とが互いに重なり合わない方向に配置した。例文帳に追加

The light source (lamp) 6 is arranged to that it is partially present on the focus of the reflecting plate 2 and on the broken line in Fig. 1 showing the direction to be irradiated, and its center point 7 never overlaps the focus 8 of the reflecting plate 2. - 特許庁

撮影ボックス２内に位置する被写体３を撮影する撮影装置１であって、被写体３の顔を撮影する顔画像撮影手段と、この顔画像撮影手段の撮影光路に配置される焦点規定レンズ２０２とを備え、焦点規定レンズ２０２は、顔画像撮影手段の無限大設定時に最適焦点となる構造である。例文帳に追加

This photographing device 1 which photographs the subject 3 positioned in the photographic box 2 is equipped with a face image photographing means which photographs the face of the subject 3 and a focus prescribing lens 202 which is arranged in the photographic optical path of the face image photographing means, and the focus prescribing lens 202 has the optimum focus when the face image photographing means is set to the infinite distance. - 特許庁

これは全て、約２μｍ×２μｍ×２０μｍまで小さい３次元の体積測定値、つまり点像分布関数（ＰＳＦ）を有する基底部にある焦点に光を集束させることによって実行することが重要である。例文帳に追加

It is important that all these processes are executed by focusing the light to a focal point on the fundus with a small value of the three-dimensionally measured volume, that is point distribution function (PSF), up to approx. 2 μm×2 μm×20 μm. - 特許庁

検出・換算された位置データは、虹彩カメラ６に備え付けている焦点機構部２２へ伝達され、さらに、上下角度情報は、虹彩カメラ６に備え付けているチルト制御部７あるいは回転ミラーの回転を行う駆動源情報とされ、回転ミラーの回転角速度と上下角度の調整が行わ、またカメラ焦点２２を駆動する。例文帳に追加

The detected and converted position data are transferred to a focal point mechanism section 22 provided on an iris camera 6, the vertical angle information is used as the drive source information for rotating a tilt controller 7 provided on the iris camera 6 or a rotating mirror 2, the rotating angular velocity and vertical angle of the rotating mirror 2 are adjusted, and the camera focal point mechanism 22 is driven. - 特許庁

そして、異なる焦点位置の顕微鏡画像を同一の焦点位置毎に結合して構成される三次元のＶＳ画像であって、第一の撮影倍率よりも高倍率である第二の撮影倍率の当該顕微鏡画像から構成されており標本１９における注目領域の像が表されている三次元ＶＳ画像を生成する。例文帳に追加

Then, the host system 2 forms a three-dimensional VS image which comprises by combining the microscopic images at different focal positions by each identical focal position, the three-dimensional VS image comprising the microscopic images at second photographing magnification higher than the first photographing magnification and in which the noticeable area in the sample 19 is expressed. - 特許庁

太陽光を集光する複数個の反射鏡１の焦点２に熱媒体６が流通する集熱管５を配設し、前記集熱管５はその管径を下流側の反射鏡側ほど小さく設定したものである。例文帳に追加

A heat collecting pipe 5 for flowing the heating medium 6 is arranged in the focus 2 of a plurality of reflecting mirrors 1 for collecting the sunlight, and the heat collecting pipe 5 is set so that its pipe diameter becomes small toward the reflecting mirror side on the downstream side. - 特許庁

レーザ光２と被加工物１との相対移動の方向は、焦点配列線２１を被加工物１の表面１２に投影した方向にほぼ沿う方向であることが好ましい。例文帳に追加

The direction of the relative movement between the laser beam 2 and the work 1 is preferably the one almost along the direction at which the focus arraying lines 21 are projected on the surface 12 of the work 1. - 特許庁

光検出器９は、偏光ビームスプリッタ２で分離した該反射光のうち共焦点絞りであるピンホール８を通過したものの強度を検出する。例文帳に追加

A photodetector 9 detects the intensity of the reflected light after passing through a pinhole 8 being a confocal diaphragm, of the reflected light separated by the polarizing beam splitter 2. - 特許庁

制御手段１６は、モード検出手段で、自分撮りモードであることを検出したときに、その検出出力に基づいて、レンズ部２に、ミラーの画角に応じた焦点距離となるようにする制御信号を供給する。例文帳に追加

A controlling means 16 is a mode detecting means and supplies to the lens part 2 a control signal for arranging a focal distance corresponding to the viewing angle of the mirror on the basis of the detection output of the self-photographing mode when the controlling means 16 detects the self-photographing mode. - 特許庁

光アンテナ１で捕捉された波面に揺らぎのある光信号ａは、その一部がＣＣＤセンサ９で検出され、補償回路１５にフィードバックされて焦点調整機構２を制御する。例文帳に追加

A CCD sensor 9 detects part of an optical signal (a) that is caught by an optical antenna 1 and whose wave front has fluctuation, the signal is fed back to a compensation circuit 15 to control a focus adjustment device 2. - 特許庁

光を反射する媒体である焦点位置検出用のスケール５上には第一の集光光学系２により集光される最適ビーム直径２ωｙｆと等しい間隔で、かつ並行な前記媒体とは反射率の異なる複数の直線状情報であるスクラッチを形成している。例文帳に追加

On a scale 5 for detecting a focal point, which is a medium for reflecting light, a plurality of scratches which are linear information each having reflectance different from that of the parallel medium are formed at an interval equal to the most suitable beam diameter 2ωyf condensed by a first converging optical system 2. - 特許庁

継続的な取引関係の中で生産を完了した後に生じる問題には、返品や製品保証などがあるが、本節では、主に量産を行っているケースに焦点を当て、〔1〕金型や木型等の保管問題、〔2〕追加発注（補給品）の問題について見ていく。例文帳に追加

Problems related to returned goods and product assurance can occur after production is completed in ongoing business relationships. In this section, however, we will look at (1) problems with the storage of molds, dies, and wooden forms, etc., and (2) additional orders (supplies), focusing mainly on cases involving mass production. - 経済産業省

また、放物面反射鏡１の焦点２の周囲に複数個の集熱管５を配置して集熱部４を構成するので、複数個の集熱管５には常に太陽光が集光し、集熱部４からの放熱を低減し集熱効率を向上するものである。例文帳に追加

Further as the heat collecting portion 4 is constituted by disposing the plurality of heat collecting tubes 5 around the focal point 2 of the parabolic reflector 1, the solar light is collected in the plurality of heat collecting tubes 5 at all times, the radiation from the heat collecting portion 4 is reduced, and heat collecting efficiency can be improved. - 特許庁

電子を発生する陰極２と、円筒形状の電子衝突面を有しており電子が電子衝突面に衝突した領域がＸ線焦点Ｆとなる回転対陰極４と、陰極２から出た電子に電界Ｅを付与するウエネルト電極７とを有するＸ線発生装置である。例文帳に追加

An X-ray generator has a cathode 2 for generating electrons; a rotary anticathode 4, which has a cylindrical electron collision face and whose area, in which the electrons collide with the electron collision face, serves as an X-ray focus F; and a Wehnelt electrode 7 for applying an electric field E to the electrons emitted from the cathode 2. - 特許庁

本発明に従い、検査台車は少なくとも１つの測定点１５に固定可能であり、焦点２から広がり且つ扇状ビーム３又は円錐ビームの中心軸６に対して傾斜角αを含む測定線９上に回転軸５があるように、これら各測定点１５が配置される。例文帳に追加

The examination carriage can be fixed on at least one measuring point 15, wherein each of these measuring points 15 is arranged such that the axis of rotation 5 is on a measuring line 9 which emanates from the focus 2 and includes a tilt angle α to the central axis 6 of the fan beam 3 or the conical beam. - 特許庁

撮像装置は、被写体からの光束を撮像素子３の撮像面上に結像させるための撮影光学系を構成する撮影レンズ１と、焦点状態検出動作と撮影光量調節動作を行う光量調節機構である絞り兼用分割撮像機構２とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: a photographic lens 1 composing a photographic optical system for imaging a luminous flux from a subject onto the imaging face of an imaging element 3; and a combination diaphragm and split imaging mechanism 2, which is a light quantity adjustment mechanism for performing a focus state detecting operation and a photographic quantity adjusting operation. - 特許庁

共焦点顕微鏡に設けられたビームエキスパンダ１２とレーザ光Ｌを発生する光源２との間の光路上にハーフミラー４１を設けて、レーザ光Ｌを照明光であるレーザ光Ｌ１と検査光であるレーザ光Ｌ２とに分割する。例文帳に追加

A half mirror 41 is provided on an optical path between a beam expander 12 provided in a confocal microscope and a light source 2 generating a laser beam L to thereby divide the laser beam L into a laser beam L1 being illuminating light and a laser beam L2 being inspecting light. - 特許庁

制御信号により焦点距離が可変のレンズ部２と、撮影者を撮影する際に、画角を確認するために撮影者を映すための自分撮り用のミラー５と、撮影者を撮影する自分撮りモードであるか否かを検出するモード検出手段１６，２３とを備える。例文帳に追加

This imaging device is provided with a lens part 2 whose focal distance is variable according to a control signal, a mirror 5 for self- photographing for reflecting a photographer in order to confirm a viewing angle in photographing the photographer, and mode detecting means 16 and 23 for detecting whether or not to be a self-photographing mode for photographing the photographer. - 特許庁

顕微鏡１での観察対象である試料Ｓと対物レンズ１３との間の距離を調整する電動焦準機構１０を駆動して当該距離を変化させる際の当該駆動の速度を、顕微鏡１の観察光学系の焦点深度に基づいてコントローラ２が制御する。例文帳に追加

Driving speed, in changing the distance between a sample S being an object to be observed by the microscope 1 and an objective 13 by driving a motor-driven focusing mechanism 10 for adjusting the distance, is controlled by a controller 2, based on the depth of focus of the observation optical system of the microscope 1. - 特許庁

本発明は、手術用顕微鏡１と併用する内視鏡２において、手術用顕微鏡１の対物レンズ６の焦点距離Ｌよりも内視鏡２の挿入部７と把持部８を合わせた最短直線長さいｌのほうが短くなるように構成したものである。例文帳に追加

In the endscope 2 used together with a microscopic operation 1, the shortest linear length 1 of an insertion section 7 of the endoscope and a holding section 8 combined together is shorter than the focal distance L of the objective lens 6 of the microscope for operation 1. - 特許庁

第１の筐体２と第２の筐体３とを開いた状態で、かつ第２の筐体３の外側表面３ｂを載置面５０に載置した状態で、カメラ部２１は載置面５０と同一平面にある被写体（たとえば点Ｐ）に焦点を合わせて接写できるよう構成されている。例文帳に追加

The camera section 21 is configured such that the camera section 21 focuses an object (e.g., a point P) on the same plane as a placing face 50 and takes a close-up picture of the object when the first and second cases 2, 3 are opened and the outer side surface 3b of the second case 3 is placed on the placing face 50. - 特許庁

アーク放電の電極１の走査に追随して、焦点を溶接対象物Ｍの厚み中心から裏面まで、あるいは、裏面下方に位置するように調節したレーザ光２を、前記アーク放電によって形成された溶融池に向けて走査する。例文帳に追加

While following the scanning of an electrode 1 conducting arc discharging, a laser beam 2 whose focus is adjusted between the center in thickness of an object M to be welded and the rear surface thereof or is positioned under the rear surface is used to scan a molten pool formed by the arc discharging. - 特許庁

周囲を枠１に固定した二枚の柔軟な透明板２，３の間に水６を入れ、ピストン５によりその水の量を変化させる事によつて内圧が変わり、透明板がへこみ或はふくらんで凹レンズにも凸レンズにもなり、又その圧力の程度によつて焦点距離が変わる。例文帳に追加

By pouring water 6 into space between two soft transparent plates 2 and 3 whose periphery is fixed on a frame 1 and varying the quantity of the water by a piston 5, internal pressure is changed, and the transparent plate is recessed or swollen to become the concave lens or the convex lens, then the focal distance of the lens is changed by the degree of the pressure. - 特許庁

レーザ光を放射するレーザ発振器１と、前記レーザ光を被加工物に導く光学系を備え、前記光学系は複数のレンズ７からなるテレスコープと前記複数のレンズの間における焦点位置に配置した音響光学変換素子２で構成したものである。例文帳に追加

The device is provided with a laser oscillator 1 which radiates a laser beam and an optical system which leads the laser beam onto a work, and the optical system is composed of a telescope composed of a plurality of lenses 7 and an acoustooptic transducing element 2 arranged at the focal point of the plurality of lenses. - 特許庁

パッケージングされた波長４５０ｎｍ以下の半導体レーザーから発した光を、レンズを介して光ファイバーに入射する半導体レーザーモジュールにおいて、レンズ焦点距離をｆ、レンズ光学系倍率を−ｍとすると、ｆ（１＋ｍ）^２≦２００（ｍｍ）であることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor laser module in which the light emitted from a packaged semiconductor laser of a 450 nm wavelength is made incident to an optical fiber via a lens, is characterized in that f(1+m)^2≤200 (mm) is satisfied, when defining the lens focal length as f, and the lens optical system magnification as -m. - 特許庁

試料（２）を照射するための少なくとも１つのレーザ光源（１）および試料からくる検出光（３）を検出するための少なくとも１つの検出器（４）を有する共焦点レーザ走査顕微鏡は、獲得および運転が低コストである光源の使用に関して、ＣＬＳＭ用途を拡張するために、単一モード（ＴＥＭ００）レーザ光源ではない追加光源（５，８）が設けられる。例文帳に追加

This confocal laser scanning microscope having at least one detector 4 to detect detecting light 3 coming from at least one laser beam source 1 for irradiating a sample 2 is provided with additional light source 5 and 8 which are not single mode (TEM00) laser beam sources in order to extend the use of the CLSM while using the light source which is inexpensively acquired and operated. - 特許庁

照明光学系２の開口数はプロキシミティ露光を行う露光機における光源からの照明光の平行度調整に必要とされる範囲において設定可能で、対物レンズ系４は、前側焦点面がフォトマスク３のパターン面から露光機におけるプロキシミティギャップに対応する距離だけ移動可能である。例文帳に追加

The numerical aperture of the illumination optical system 2 is variable in a range necessary to adjust a parallel degree of the illumination light from the light source in an exposure machine carrying out the proximity exposure; and the front focal plane of the objective lens system 4 is moved from the pattern surface of the photomask 3 within a distance corresponding to the proximity gap in the exposure machine. - 特許庁

本発明により、車両用灯具１の反射鏡の焦点よりも照射方向前方には、電球４を後方に向かい保持する電球ソケット６が設けられ、電球ソケット６には開閉を自在とするキャップ７が設けられている車両用灯具１としたことで、反射鏡５の背面に電球ソケット６を突出させないものとし、ハウジング２とレンズ３とで構成される灯室内に収納される反射鏡５により大きい寸法のものを採用できるものとし、電球４に対する光束利用率を向上させ課題を解決するものである。例文帳に追加

The bulb socket 6 is not projected from the back side of the reflector 5, and the reflector 5 housed in a lamp chamber comprised of a housing 2 and a lens 3 can be larger in size, thereby the luminous flux utilization rate of the bulb 4 is improved. - 特許庁

3. 我々は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を達成するための全ての G20 メンバーによる協調した政策措置へのコミットメントを再確認する。我々の主要な優先的政策措置は、トロントでのコミットメントに沿った、各国の状況によって差別化された中期財健全化計画の実施、適切な金融政策の実現、根底にある経済のファンダメンタルズをよりよく反映した、為替レートの柔軟性の向上及び世界需要を維持し、潜在成長を増大させ、雇用創出を助け、世界的なリバランスに貢献する構造改革を含む。我々は、ソウル・サミット以降の進捗を議論し、多角的協調を強化することにより、過度の不均衡を縮小し経常収支を持続可能な水準で維持することの必要性を強調した。我々は、統合された 2 段階のプロセスを通じて、政策措置を必要とするような継続した大規模な不均衡に焦点を当てることを可能にする一連の項目に合意した。第 1段階に必要な作業を完了するため、我々の目標は、大規模な一次産品生産者を含む、国及び地域の状況を考慮する必要性を認識しつつ、4 月の次回会合までに、これらの項目それぞれを評価する参考となるガイドラインに合意することである。これらの参考となるガイドラインは、目標となるものではないが、以下の項目を評価するのに使用される： (i)公的債務と財政赤字、民間貯蓄率と民間債務、(ii)為替・財政・金融・その他の政策を十分に考慮しつつ、貿易収支、投資所得及び対外移転のネットフローから構成される対外バランス。我々はまた、強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みを実施し、既に行ったコミットメントをモニターする 2011 年版の行動計画の策定へ向けた予定表を採択した。ソウルで合意したように、我々は、IMF に対し、相互評価プロセスの一部として、対外的な持続可能性と政策の一貫性確保に向けた進捗についての評価を 10 月の会合において提供することを求める。その際、我々はまた、合意されたガイドラインに基づく継続した大規模な不均衡の原因に関する分析によって情報を得て、行動計画を含む MAP に関する報告のレビューを行う。我々はまた、ソウルでのコミットメントを達成するためになされた進捗の評価をレビューする。例文帳に追加

3. We reaffirm our commitment to coordinated policy action by all G20 members to achieve strong, sustainable and balanced growth. Our main priority actions include implementing medium term fiscal consolidation plans differentiated according to national circumstances in line with our Toronto commitment, pursuing appropriate monetary policy, enhancing exchange rate flexibility to better reflect underlying economic fundamentals and structural reforms, to sustain global demand, increase potential growth, foster job creation and contribute to global rebalancing. We discussed progress made since the Seoul Summit and stressed the need to reduce excessive imbalances and maintain current account imbalances at sustainable levels by strengthening multilateral cooperation. We agreed on a set of indicators that will allow us to focus, through an integrated two-step process, on those persistently large imbalances which require policy actions. To complete the work required for the first step, our aim is to agree, by our next meeting in April, on indicative guidelines against which each of these indicators will be assessed, recognizing the need to take into account national or regional circumstances, including large commodity producers. While not targets, these indicative guidelines will be used to assess the following indicators: (i) public debt and fiscal deficits; and private savings rate and private debt (ii) and the external imbalance composed of the trade balance and net investment income flows and transfers, taking due consideration of exchange rate, fiscal, monetary and other policies. We also adopted a timetable for developing the 2011 action plan that will implement our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth and monitor the commitments already made. As agreed in Seoul, we call on the IMF to provide an assessment as part of the Mutual Assessment Process on progress towards external sustainability and consistency of policies at our October meeting. At that time, we will also review a report on the MAP including an action plan informed by the analysis on the root causes of persistently large imbalances based on the agreed guidelines. We will also review an assessment of progress made in meeting commitments made in Seoul.  - 財務省