「爪はじき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小唄は爪弾きであるのに対して端唄は撥を使う。例文帳に追加

When playing shamisen, the player uses his/her fingernails to make sound for kouta, and uses bachi (plectrum) for hauta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端唄は撥を使うのに対して小唄は爪弾きである。例文帳に追加

The shamisen performance style in kouta is "tsume biki" (literally, plucking with the player's fingernails, but in reality, plucking with the player's fingers), while that in hauta is plucking with a plectrum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転電機の回転子は、回転面に沿って爪状磁極が交互配置され、その爪状磁極間には、永久磁石３０が配置されている。例文帳に追加

The rotor of the rotary electric machine has the pawl-like magnetic poles arranged alternately along its rotating plane. - 特許庁

爪部９ａは、保持器９の円周の４箇所に等配配置されている。例文帳に追加

The claws 9a are equally provided at four positions on the circumference of the cage 9. - 特許庁

把持機構８は、複数の爪部８２０に接続される複数の板カム部８２、および、複数の爪部８２０の移動をガイドするガイド部を有する。例文帳に追加

The holding mechanism 8 includes a plurality of plate cams 82 connected to the plurality of claws 820, and a guide for guiding the movement of the plurality of claws 820. - 特許庁

ステータコア５はその外周部の円周上に上側爪磁極６と下側爪磁極６’が交互に配置され、爪磁極間にリング状にコイル７を巻いて１相（ｕ相）を構成する。例文帳に追加

For the stator core 5, upper claw magnetic poles 6 and lower claw magnetic poles 6' are arranged alternately on the circumference of its periphery, and a ring-shaped coil 7 is wound between the claw poles so as to constitute one phase (u phase). - 特許庁

回転子１１０は、界磁巻線によって励磁されるＮ極Ｓ極一対の爪磁極を軸方向に複数個連ねたタンデム構成の爪磁極回転子からなり、タンデム構成の爪磁極回転子の複数対の爪磁極を、それぞれ、周方向にずらしている。例文帳に追加

A plurality of pairs of pawl magnetic poles of the pawl magnetic pole rotor with the tandem structure are shifted in a circumferential direction. - 特許庁

さらに、１対の把持爪３ａ、３ｂの間に位置し、１対の把持爪が把持した対象物１を保持する保持機構８を備える。例文帳に追加

The gripping device further includes a holding mechanism 8 positioned between the pair of gripping claws 3a and 3b and holding the object 1 gripped by the pair of gripping claws. - 特許庁

第１爪状磁極２０と第２爪状磁極３０との間には、第１及び第２爪状磁極２０，３０と同極極となるように磁化された第１及び第２極間磁石４３，４４を設けた。例文帳に追加

First and second interpole magnets 43 and 44 magnetized so as to have the same polarity as the first and second claw-like magnetic poles 20 and 30 are provided between the first claw-like magnetic poles 20 and the second claw-like magnetic poles 30. - 特許庁

このとき、係合片５１の爪部５１１が外側に拡がっているので、表示器２は爪部５１１に当たらない。例文帳に追加

Since a claw part 511 of the engagement piece 51 is expanded outwardly, the indicator 2 is not abutted on the claw part 511. - 特許庁

冠形保持器５において、ポケットＰｔＡにおける一対の爪８，８の軸方向突出量ｄＡを、ポケットＰｔＢにおける一対の爪８，８の軸方向突出量ｄＢよりも低くした爪８，８を設けた。例文帳に追加

The crown type cage 5 includes a pair of claws 8, 8, in which an axial projection amount dA of the pair of claws 8, 8 in a pocket PtA is smaller than an axial projection amount dB of the pair of claws 8, 8 in a pocket PtB. - 特許庁

爪の加工方法は、爪１の表面に集束して、極超短パルスレーザーを照射し、レーザーのエネルギーで爪１の表面に凹部２を設けて、文字、記号、図形等の表示を設ける。例文帳に追加

By the energy of the laser, the surface of the nail 1 is provided with recessed parts 2, and displays such as characters, graphics and symbols are provided thereon. - 特許庁

外輪１３は、その外縁部に、保持器１５と係合する保持器分離防止爪１３ａを備える。例文帳に追加

The outer ring 13 is provided with a retainer separation preventing claw 13a fitted in the retainer 15 in its outer end part. - 特許庁

爪付きジャッキ１０は、固定爪１２と、固定爪１２に対して接離自在に移動可能な移動爪１４と、移動爪１４をネジの回転力によって移動させるネジ機構１６と、ネジを回転させる起重用のラチェット式レンチ１８と、ネジを回転させる早送り用の手回しハンドル２０とを具備している。例文帳に追加

The jack 10 with the claw is provided with a fixed claw 12; a moving claw 14 approachably/separably movable relative to the fixed claw; a screw mechanism 16 for moving the moving claw 14 by rotation force of a screw; a lifting rachet type wrench 18 for rotating the screw; and a quick feeding manual rotation handle 20 for rotating the screw. - 特許庁

セル１４内の磁気テープカートリッジ１５は１対の把持爪６６で把持される。例文帳に追加

A magnetic tape cartridge 15 in the cell 14 is gripped by a pair of grip pawls 66. - 特許庁

そして、回転子はクローポール型であり、永久磁石が爪状磁極間に介装されている。例文帳に追加

The rotor is of a claw pole type, and the permanent magnets are provided between claw-shape magnetic poles. - 特許庁

保持器９、９のそれぞれの内方には、軸方向に延びる爪部９ａが突設されている。例文帳に追加

Axially extending claws 9a are projected respectively on the inside of cages 9, 9. - 特許庁

そして、永久磁石２０が隣り合う爪状磁極１７ａ，１８ａ間に配設されている。例文帳に追加

Then, a permanent magnet 20 is arranged between adjacent claw-shaped magnetic poles 17a and 18a. - 特許庁

保持器４０３のポケット爪４０５ａの高さＨは、０．１ｍｍ以上０．２５ｍｍ以下である。例文帳に追加

The height H of the pocket claw 405a of the retainer 403 is not less than 0.1 mm nor more than 0.25 mm. - 特許庁

リア側冷却ファン２６の一部のファンブレード２６１は、一の爪状磁極にこの爪状磁極の境界部２６６までが部分的に対応し、この一部のファンブレード２６１に対応するファンベース２６２が他の爪状磁極に渡って対向する対向面を有している。例文帳に追加

In a fan blade 261 which is a part of the rear side cooling fan 26, a boundary part 266 of a claw type magnetic pole partly corresponds to the one claw type magnetic pole and a fan base 262 corresponding to a part of the fan blade 261 has a facing surface facing over the other claw type magnetic pole. - 特許庁

永久磁石を爪状磁極の側面に固定する磁石装着部材に、永久磁石が先端側、根元側に移動するのを防止する機能を有し、しかも爪状磁極の側面に永久磁石を配置してから、磁石装着部材を爪状磁極に容易に取付け可能とする。例文帳に追加

To make a magnet attachment member that fixes permanent magnets to side surfaces of claw-shaped magnetic poles comprise a function that prevents the permanent magnets from moving to the tip side and the root side of the magnet attachment member, and to easily attach the magnet attachment member to the claw-shaped magnetic poles after arranging the permanent magnets on the side surfaces of the claw-shaped magnetic poles. - 特許庁

交流発電機のロータは、互いに噛み合うように配置された爪状磁極を有するポールコアと、爪状磁極間に配設されて磁極間の磁束の漏洩を低減する永久磁石とを有している。例文帳に追加

A rotor of the AC generator comprises a pole core, having claw-shaped poles that are so disposed as to gear with each other and permanent magnets that are arranged between the craw-shaped poles and reduce flux leakage between the poles. - 特許庁

回転電機１００の回転子２は、交互に対向して配置された爪形磁極６，７と、形磁極の内部に巻回された界磁巻線１４と、爪形磁極間に配置された永久磁石９とを有する。例文帳に追加

The rotor 2 of a rotating electrical machine 100 includes: claw-shaped magnetic poles 6, 7 alternately disposed opposite to each other; field windings 14 wound in the claw-shaped magnetic poles; and permanent magnets 9 disposed between claw-shaped magnetic poles. - 特許庁

保持器８は、回転電機の回転方向に作用する弾性力により、爪形磁極の側面に押し付けられることによって、爪形磁極間に永久磁石を保持する。例文帳に追加

The holder 8 is pushed to sides of the claw magnetic poles by elastic force operating on a rotation direction of the rotating electrical machine so as to hold the permanent magnet between the claw magnetic poles. - 特許庁

また、爪磁極回転子の界磁電流を大きくした場合には、爪磁極１１１ａ，１１１ｂ，１１２ａ，１１２ｂ内の磁気回路の飽和により大きなギャップ磁束量が得られるので大きなトルクを得ることが可能である。例文帳に追加

A big torque can be attained because a big amount of gap magnetic flux is obtained through saturation of the magnetic circuit in the claw poles 111a, 111b, 112a, 112b when the field current of the claw pole rotor is increased. - 特許庁

磁性保持要素６８は、磁気相互作用によりラチェット爪と協働し、車輪の停止中またはゆっくりとした回転中に解放位置からのラチェット爪の偏位を打ち消す、ラチェット爪６４の少なくとも解放位置において戻り力を生成する。例文帳に追加

A magnetic holding element 68 cooperates with the ratchet pawl by a magnetic interaction and counteracts deflection of the ratchet pawl from the release position during standstill or slow rotation of the wheel, forming a return force at least in the release position of the ratchet pawl 64. - 特許庁

保持器の組み込み時に転動体の位置がずれて保持器の爪部を押圧しても、爪部の変形や破損が生じにくい保持器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a holder that hardly causes deformation and breakage of a pawl part, even though the position of a roller is displaced and pushes the pawl part of the holder when assembling the holder. - 特許庁

ステータコア３５は、第１コア３９と第２コア４１とを軸方向に嵌合したもので、第１コア３９の爪磁極１７と第２コア４１の爪磁極１９とが、円周方向に交互に配置される。例文帳に追加

The stator core 35 is formed by fitting a first core 39 to a second core 41 in an axial direction, wherein claw poles 17 of the first core 39 and claw poles 19 of the second core 41 are alternately arranged in a circumferential direction. - 特許庁

ステータコア３５は、第１コア３９と第２コア４１とを軸方向に嵌合したものであり、第１コア３９の爪磁極１７と第２コア４１の爪磁極１９とが、円周方向に交互に配置される。例文帳に追加

The stator core 35 is formed by fitting a first core 39 to a second core 41 in an axial direction, wherein claw poles 17 of the first core 39 and claw poles 19 of the second core 41 are alternately arranged in a circumferential direction. - 特許庁

回転子のロータコア２０に形成された隣接する爪磁極２１ａ，２１ｂの隙間には、爪磁極２１ａ，２１ｂの漏れ磁束を反発させる方向に着磁された永久磁石が設けられている。例文帳に追加

Permanent magnets magnetized in a direction where leakage magnetic flux of pawl magnetic poles 21a and 21b repels are arranged in a gap between adjacent pawl magnetic poles 21a and 21b formed in a rotor core 20 of a rotor. - 特許庁

同期電動機１２０は、複数の爪磁極を有する１対のコアを有し、それぞれのコアの爪磁極が回転方向に交互に配置されるポールコア９を備える回転子１１を有する。例文帳に追加

This synchronous motor 120 includes a pair of cores having a plurality of claw poles, and a rotor 11 having a pole core 9 in which the respective claw poles of the core are placed alternately in a rotational direction. - 特許庁

弾奏／爪弾きを容易にする伸張位置と、指での爪弾きを容易にする後退位置との間でピックが移動可能であるように、ピックを取外し可能にスリーブに取付けるための取付け手段が想定される。例文帳に追加

Mounting means for removably mounting the sleeve with the pick so as to make the pick movable between an extended position where the strummping/ picking of the strings are made easy and a retracted position where the strumming of the strings with the fingers is made easy is assumed. - 特許庁

回転子アセンブリは、ボビンアセンブリと、それを位置決めする一体化ハブを有する爪形磁極アセンブリと、爪形磁極アセンブリ内に受入れられるシャフトと、シャフト上のスリップリングアセンブリとを含む。例文帳に追加

A rotor assembly comprises a bobbin assembly, a claw-like magnetic pole assembly comprising an integrated hub which aligns it, a shaft accepted in the claw-like magnetic pole assembly, and a slip ring assembly on the shaft. - 特許庁

定着ローラ８１と接する分離爪１１０と、該分離爪１１０を回動自在に支持する第１の回動軸１１１と、該第１の回動軸１１１を支持するホルダー１１２と、該ホルダー１１２を回動自在に支持する第２の回動軸１１３とで定着装置８０の分離爪保持機構を構成する。例文帳に追加

This separation pawl holding mechanism for the fixing device 80 is constituted of the separation pawl 110 coming in contact with the fixing roller 81, a 1st turning shaft 111 turnably supporting the pawl 110, a holder 112 supporting the shaft 111, and a 2nd turning shaft 113 turnably supporting the holder 112. - 特許庁

本発明の部品把持機構は、多軸ロボット１に装着される、一対の爪１１を備えた平行ハンド４と、平行ハンド４の一対の爪１１に把持される、部品を搬送するための部品搬送冶具５とを有する。例文帳に追加

This part gripping mechanism includes: a parallel hand 4 mounted on the multi-axis robot and having a pair of claws 11; and a part carrying tool 5 for carrying a part gripped by the paired claws 11 of the parallel hand 4. - 特許庁

保持器５０は、その上端に爪部材５４を有し、この爪部材５４がチャック筒１４のテーパ孔１４ｄの上端に係止し、保持器５０の下方への脱落を防いでいる。例文帳に追加

The retainer 50 has a claw member 54 at its upper end, and the claw member 54 locks on the upper end of a tapered hole 14d of the chuck cylinder 14 to prevent the retainer from being downwardly dropped. - 特許庁

保持器セグメント１１ａは、ころ案内であり、柱部１４ａ〜１４ｄには、外径側の案内爪１８ｂ、１８ｃと、内径側の案内爪１７ａ〜１７ｄとが設けられている。例文帳に追加

The retainer segments 11a are roller guides, and outside-diameter side guide pawls 18b, 18c and inside-diameter side guide pawls 17a-17d are provided on the column parts 14a-14d. - 特許庁

周方向に隣接する爪形磁極１１Ａ，１１Ｂの間に、爪形磁極と対向する面の回転方向前側の面積を回転方向後側の面積よりも小さくした永久磁石１３を配置する。例文帳に追加

A permanent magnet 13 having a smaller area on a front side in a rotating direction of a face confronted with claw-type magnetic poles than that of a rear side in the rotating direction, is arranged between the claw-type magnetic poles 11A and 11B adjacent in a circumferential direction. - 特許庁

磁石ホルダ本体３０Ａの外径を爪状磁極部２２Ａ、２３Ａの外径とほぼ等しくするとともに、保持板３０Ｂを爪状磁極部２２Ａ、２３Ａの内径側に配置する。例文帳に追加

The outside diameter of the magnetic holder body 30A is made to be substantially equal to the outer diameter of the claw-like magnetic poles 22A, 23A, and the holding plate 30B is arranged on the inside diameter side of the claw-like magnetic poles 22A, 23A. - 特許庁

ついで、加圧棒により磁石材３９を周方向に挟む第２爪状磁極部２４の一方の爪状磁極部の径方向内方位置で冷却ファン７をポールコア１５の端面に加圧する。例文帳に追加

The cooling fan 7 is pressed by a pressurizing rod to the end surface of a pole core 15 at the inner position in the radial direction of one claw-like magnetic pole part of the second claw-like magnetic pole parts 24, which sandwich the magnet member 39 in the circumferential direction. - 特許庁

ランデル型ロータコアの爪極部４３Ａ、４３Ｂの爪極磁極面４４のうち、その軸方向前半部はその軸方向後半部に対して周方向一方側へ偏設される。例文帳に追加

From among magnetic pole surfaces 44 of claw pole parts 43A, 43B of the Lundell type rotor core, the axially front parts thereof are deviated and provided on one side in the circumferential direction with respect to the axially rear parts. - 特許庁

保持器４０は、少なくとも爪部８０に摩擦係数を低減させ且つ表面を硬化させる処理が施されていることによって、爪部８０の表面の摩擦が低減し、且つ、硬化している。例文帳に追加

In the holder 40, processing for reducing a friction coefficient and curing a surface is applied to at least the pawl part 80. the friction of the surface of the pawl part 80 is reduced the surface is cured. - 特許庁

ハット型パイル１２の両側平板状部１２ｃ_1，１２ｃ_2は、それぞれ、固定爪１３ｃ_1，１３ｄ_1と可動爪１３ｃ_2，１３ｄ_2とから成る２組の把持機構で挟持されるようになっている。例文帳に追加

The both-side flat plate-shaped parts 12c1, 12c2, respectively, of the hat shaped pile 12 are held by two groups of holding mechanisms composed of fixed pawls 13c1, 13d1 and movable pawls 13c2, 13d2. - 特許庁

本発明の転がり軸受は、保持器５にボール４の直径Ｄの３５％以下の高さの爪部５ｂを形成すると共に、該爪部５ｂの高さＡより低くなるように潤滑用グリース８が凹部５ｃに封入される。例文帳に追加

In this rolling bearing, a claw part 5b having a height 35% or less of the diameter D of a ball 4 is formed on a cage 5, and grease 8 for lubrication is sealed in a recessed part 5c to be lower than the height A of the claw part 5b. - 特許庁

隣接する磁極歯の間のスロットの底付近から鋼板の積層方向外側に起立する爪を最外層の鋼板に一体に形成し、渡り線をこの爪の外周側に通した。例文帳に追加

A claw, standing directed toward the external side of the laminating direction of a steel plate from an area near the bottom of a slot between the adjacent mange pole teeth, is integrally formed to the steel plate of an outermost layer, and the crossover wire is inserted to the external circumferential side of the claw. - 特許庁