「牛多」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世に書籍の多きこと汗牛充棟もただならず例文帳に追加

The library-shelves groan with books, whose name is legion.  - 斎藤和英大辞典

インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。例文帳に追加

Cows are sacred to many people in India. - Tatoeba例文

蝸牛殻の中央の円錐の骨が多い柱例文帳に追加

the central conical bony pillar of the cochlea  - 日本語WordNet

インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。例文帳に追加

Cows are sacred to many people in India.  - Tanaka Corpus

単に天王といえば、牛頭天王をさすことが多い。例文帳に追加

When the term "Tenno" alone is used, it usually means Gozu Tenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は握りが水牛の角製のものが多かった。例文帳に追加

In the past, many of them had handles made of water-buffalo horn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅人と牛馬の往来が多かった。例文帳に追加

Lots of travelers and horses and cows busily came and went.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄養成分を含有する多数のカプセル入り強化牛乳例文帳に追加

ENRICHED MILK CONTAINING MANY CAPSULES ENCLOSING NUTRIENT - 特許庁

（※仏教徒が多いため牛肉は食べない）例文帳に追加

(* Beef is not eaten due there being many Buddhists.)  - 経済産業省

しかし、比較的安価に牛肉が提供されるようになった現在では牛肉を使う場合が多い。例文帳に追加

Today, however, people often use beef for sukiyaki, which is now available at comparatively cheap prices in the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛乳から脂肪分の多いおいしい部分だけすくい取ること例文帳に追加

the action of extracting only the fatty layer from milk called skimming cream  - EDR日英対訳辞書

牛乳など乳製品にはカルシウムが多く含まれている。例文帳に追加

Milk and other dairy products contain a lot of calcium. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これ以外にも、牛乳を使う料理で、豆乳を代用にできるものも多い。例文帳に追加

Other than that, soymilk can substitute for milk in many dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の信仰を持ち、「牛頭天王社」と称する神社も多かった。例文帳に追加

There are also many Shinto shrines dedicated to the same faith with the name 'Gozu Tenno-sha'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸性多糖を含有する乳牛の乳房炎治療剤を提供する。例文帳に追加

Provide milking cow's mastitis medical treatment agent containing an acidic polysaccharide. - 特許庁

一塩基多型を用いた牛の個体識別法と親子鑑別法例文帳に追加

METHOD FOR INDIVIDUAL IDENTIFICATION AND METHOD FOR PARENTAGE TEST OF CATTLE USING SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM - 特許庁

国内産牛肉と豪州産牛肉の選別に有用な多型について検討した結果、AFLP法で見出したBIMA100遺伝子及びBIMA118遺伝子の多型、ND4遺伝子の多型、ND5遺伝子の多型、SRY遺伝子の多型、並びにMC1R遺伝子の多型を指標とし、それらを組み合わせて用いる国内産牛と豪州産牛の鑑別方法が極めて有用であることを見出した。例文帳に追加

As the result of examination of polymorphisms useful for classification of domestically-produced beef from imported Australian beef, the method for identifying domestic cattle from imported cattle from Australia comprising using BIMA100 gene and BIMA118 gene polymorphisms found by an AFLP method and ND4 gene polymorphism, ND5 gene polymorphism, SRY gene polymorphism and MC1R gene polymorphism as indexes and combining them is found to be extremely useful. - 特許庁

横木に多くの歯をつけた,牛馬やトラクターに引かせて除草,耕地作りを行う農具例文帳に追加

an agricultural tool for weeding and leveling the ground that is pulled by a horse or a tractor  - EDR日英対訳辞書

天王洲アイルの「天王洲」など、各地にある「天王」のつく地名の多くは牛頭天王に因むものである。例文帳に追加

Many of the place names that include the word 'Tenno,' such as 'Tennoz Isle,' are derived from Gozu Tenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別号には、蝸牛庵（かぎゅうあん）、笹のつゆ、雪音洞主、脱天子など多数。例文帳に追加

He had many other noms de plume, including Kagyuan, Sasa no tsuyu, Yukine-doshu, Datsu-tenshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うどん・蕎麦などの麺類や、牛丼などの薬味として使われることが多い。例文帳に追加

Shichimi togarashi is typically used as a flavoring for noodles such as udon (Japanese wheat noodle) and Soba (buckwheat noodle), or sometimes gyudon (rice covered with beef and vegetables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

革は牛革で、撥の当たる部分に補強用の鹿革を貼ることが多い。例文帳に追加

The leather used is bull leather and the part struck with the plectra is reinforced often by laminating deerskin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒は水牛の角製のものが多く、まれに象牙や鼈甲製のものもある。例文帳に追加

The koma (bridge) is often made of water-buffalo horn, but on rare occasions it is made of ivory or tortoise shell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛肉料理の専門店では、特に断りが無くても「カツ丼」＝「ビフカツ丼」である事も多い。例文帳に追加

In restaurants specializing in beef dishes, 'katsudon' means 'beef katsudon' without any special notice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉を使う場合は鶏肉・羊肉が多く、豚肉・牛肉は少数派である。例文帳に追加

When meat is used in these countries, chicken and mutton are mostly used, with pork and beef being minor ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今でも、うどん屋や食堂ではメニューに牛丼がなくても、他人丼はある事が多い。例文帳に追加

Many noodle shops and restaurants still have menus without Gyu-don but have with Tanin-don.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国や台湾では豚肉を使うことが多いが、鶏肉、牛肉を使うものもある。例文帳に追加

In China and Taiwan, pork is often used to make denbu but chicken and beef is sometimes used as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、牛乳と共にカルシウムを多く含む食品の代名詞ともなっている。例文帳に追加

Chirimenjako is also well known as a food that contains lots of calcium, same as milk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（新陰流以外では牛革や紙縒などで作った鍔を付けた物が多く用いられる）例文帳に追加

Other schools frequently use a fukuro shinai equipped with a tsuba made from cowhide, koyori (string made from twisted paper), or other materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼈甲製、金属製、木製、象牙製、牛や馬のひづめなど素材は多岐にわたる。例文帳に追加

A wide array of raw materials were used: tortoiseshell, metal, wood, ivory, hoof (cow and horse) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は近隣で産出される牛伏砂岩であり、地元では天引石、多胡石と呼ばれている。例文帳に追加

The material is Ushibuse sandstone produced in the vicinity, locally called Amabiki stone or Tako stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛久保城主一門にしてはなぜ寄騎の扱いであったか不明な点も多い。例文帳に追加

There are many unclear points as to why the Makino clan was ranked as a yoriki considering the clan being the family of the lord of Ushikubo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，2004年に新潟県中越地震がこの地域を襲ったとき，牛の多くが死んでしまった。例文帳に追加

However, many of the bulls died when the Mid-Niigata Prefecture Earthquake struck the area in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

畜産用、特に酪農では高泌乳追及の結果乳、牛の受胎率悪くアシドージ等新陳代謝の乱れによる、事故牛、ルーメン、疾病の多発が多く獣医学で、治療不可能といわれる牛乳中の細菌及びに、体細胞の改善のための飲水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drinking water processing apparatus to solve problems of frequent occurrence of troubled cattle, rumen and diseases caused by poor conception rate of dairy cattle and disturbance of metabolism such as acidosis resulting from seek for high lactation performance in stockbreeding, especially in dairy, and eliminate bacteria in cow's milk and improve somatic cell which are commonly accepted to be incurable in veterinary medicine. - 特許庁

特に淵に現れることが多く、近畿地方や四国にはこの伝承が伺える「牛鬼淵」・「牛鬼滝」という地名が多く残っている。例文帳に追加

It often appears particularly around deep waters, so there remain many place-names such as 'Ushioni-buchi' (Ushioni-buchi abyss, or Ushioni-buchi deep pond) or 'Ushioni-daki' (Ushioni-daki falls) in the Kinki and Shikoku regions, where legends about Ushioni may have existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺伝子多型のうち、１種以上の特定の多型マーカーを指標として、遺伝子増幅法により被験牛の遺伝子ＤＮＡを検出することにより、当該被験牛が黒毛和種か否か等を鑑別する方法。例文帳に追加

Disclosed is the method for differentiating whether the test cattle is a japanese black cattle or not by detecting the gene DNA of the test cattle through a gene amplification method using one or more kinds of specific polymorphism markers in gene polymorphisms as an index. - 特許庁

牛の成長促進と肉質の向上に効果のあるリジンを多量に含むオカラを高密度化して牛が多量に食べ易いようにすること。例文帳に追加

To provide a feed for cows which cows can readily eat in a large amount by mixing bean-curd refuse containing, in a large amount, lysine which is effective for promotion of the growth of cows and improvement of meat quality into the feed in a high mixing ratio. - 特許庁

鴨の肉は一見油が多く感じられるが、牛肉などと違いコレステロールが少なく、不飽和脂肪酸やビタミン（A、B2）などが多く含まれている。例文帳に追加

Although duck meat may look greasy, unlike beef, its cholesterol level is low and it contains a high level of unsaturated fatty acid and vitamins (A and B2).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛は天満宮において神使（祭神の使者）とされているが、その理由については「道真の出生年は丑年である」「亡くなったのが丑の月の丑の日である」「道真は牛に乗り大宰府へ下った」「牛が刺客から道真を守った」「道真の墓所（太宰府天満宮）の位置は牛が決めた」など多くの伝承があります。例文帳に追加

Tenman-gu Shrine also enshrines the bull as a shinshi (a messenger of the enshrined deity) as there are many legends that link Michizane to the bull, including those that claim that 'Michizane was born in the year of the bull (in chinese calendar),' 'died on the day of the bull in the month of the bull (in chinese calendar),' 'Michizane rode a bull to Dazaifu,' 'a bull saved Michizane from an assassin,' and 'a bull decided the location of Minchizane's grave (Dazaifu Tenman-gu Shrine).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘された大形多尊塼仏の須弥壇部分に「甲牛年□□中」（694年）の表記があり、寺の建立についてもこの年の前後とみられている。例文帳に追加

There is a phrase (甲牛年) that mentions the year 694 written on the Shumidan (a platform or dais for Buddhist image) part of the excavated Ogata-tason-senbutsu (a large clay tile with many Buddha figures), and it is thought that the temple itself was also erected around this year  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂肪酸合成酵素の遺伝子型に基づき牛筋肉内脂肪における脂肪酸含有量の多寡を判定する方法及び該結果に基づき牛肉の食味の良さを判定する方法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING AMOUNT OF FATTY ACID CONTENT IN BOVINE INTRAMUSCULAR FAT BASED ON GENOTYPE OF FATTY ACID SYNTHASE AND METHOD FOR JUDGING GOODNESS OF FLAVOR OF BEEF BASED ON THE RESULT - 特許庁

ビタミンq10は脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

vitamin q10 is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

q10は脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

q10 is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

coenzyme q10 is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ユビキノンは脂溶性（脂肪や油に溶ける）であり、脂肪を多く含む魚、牛肉、大豆、ピーナッツ、ホウレンソウに含まれている。例文帳に追加

ubiquinone is fat-soluble (can dissolve in fats and oils) and is found in fatty fish, beef, soybeans, peanuts, and spinach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版