「環境費用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

環境にやさしく、安全で、低費用で、生産性の高い活性成分のローディング法の提供。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly, safe and low cost method for loading an active ingredient with a high productivity. - 特許庁

～情報管理費、環境対策費については費用負担の取り決めがほとんどされていない～例文帳に追加

Hardly any agreements are made regarding the cost sharing of information management costs and costs for environmental measures - 経済産業省

環境経営支援システム１の入力部１１は、環境負荷の量を表す物量データを入力し、コスト演算部１２は、物量データに基づいて環境負荷により発生する費用を表すコストデータを算出し、記憶部１３は物量データ及びコストデータを記憶する。例文帳に追加

An input 11 of an environmental management support system 1 inputs physical quantity data representing an environmental load amount, a cost calculator 12 calculates cost data representing the cost incurred by the environmental load based on the physical quantity data, and a storage 13 stores the physical quantity data and the cost data. - 特許庁

腐食環境の厳しい海洋環境における鋼部材を安価に防食し、海洋鋼構造物の延命化を図り、維持管理費用を低減する防食構造及び防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion preventing structure and a corrosion preventing method for extending the life of a marine steel structure and reducing a maintenance cost by preventing at a low cost the corrosion of a steel member in a marine environment which is a severe corrosive environment. - 特許庁

また、環境経営情報システムは、環境負荷を低減するための投資費用とその効果とを登録し、予め定められた基準に従って解析し、効率に優れた投資を抽出して提示する。例文帳に追加

Furthermore, the environmental management information system registers an investment cost for reducing the environmental load and its effect, analyzes them in accordance with reference fixed in advance and extracts investment excellent in efficiency to present it. - 特許庁

環境汚染状況を、簡便かつ比較的正確に把握・評価でき、さらに、調査・解析時間の短縮と、調査費用の削減が可能な環境汚染状況評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for evaluating the state of environmental pollution capable of simply and relatively accurately grasping and evaluating the state of environmental pollution, shortening research and analysis time, and reducing research costs. - 特許庁

ベルト転向部における微細な粉粒状物の飛散を防止して作業環境を綺麗な環境に保持させると共に設備費用を低減させる防塵型ベルトコンベアとこれに用いる集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dustproof belt conveyor capable of keeping fine the working environment by precluding splash of fine pulverized/granular substance in a belt turning part and of reducing the equipment cost, and a dust collecting device for use in it. - 特許庁

現状において、環境を悪化させない有効な処理方法が見出されていない古タイヤと農業用ビニールシートを、処理費用及び環境への影響を最小限に抑えた建設資材として活用する方法。例文帳に追加

To utilize old tires and agricultural vinyl sheets as construction materials minimizing influence on the environment. - 特許庁

環境化学物質を計測しようとする場合、煩雑な操作と莫大な費用と時間がかかり、しかも、特定されていない新種の環境化学物質に適応出来ない点を解消する。例文帳に追加

To solve the problems wherein complex operation and enormous cost and time are required when measuring environmental chemicals, and further such the method cannot be applied to new kinds of the environmental chemicals which are not specified. - 特許庁

低廉な設備費用及びランニングコストでかつ省エネルギにも資することができ、夏場でも爽快でかつ体調を低下させるおそれのない睡眠環境を提供する方法、及び睡眠環境装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of providing sleeping environment capable of saving energy by low equipment costs and running costs, and providing comfortable sleeping environment not upsetting physical condition even in summer, and to provide a sleeping environment device. - 特許庁

効果的かつ費用効率の高い方法で，環境セーフガードをインフラ開発に組み込む最善の方法について分析する（2011年11月）。例文帳に追加

Assess how best to integrate environmental safeguards into infrastructure development in an effective and cost efficient manner. (November 2011)  - 財務省

パッケージ費用および溶液の取り扱い業務を削減し、環境問題に対する解決策も提供する。例文帳に追加

To reduce a package cost and solution handling service and to provide also solutions for environmental problems. - 特許庁

これにより、有害な六価クロムによる環境への悪影響を無くすとともに、無害化するための処理費用を低減した。例文帳に追加

Therefore, influences on environment due to the hazardous hexavalent chromium is prevented, and a processing cost for making harmless is reduced. - 特許庁

塩化ビフェニルカルボニル製造のための、単純で、費用効果がよく、環境的にも有利な方法への必要性が今なお存在する。例文帳に追加

To solve problems that there is still present the necessity for a simple and environmentally advantageous method for producing a biphenylcarbonyl chloride by which cost effects are good. - 特許庁

インターネットが利用可能な環境でのポーリング機能利用時の通信費用を低減可能なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus capable of reducing communication expenses in use of a polling function under environment where the Internet can be used. - 特許庁

エネルギー損失が小さく、設置場所や環境設備投資などに多大な費用を費やすることなく、炊飯を効率良く行うことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently cook rice without spending enormous costs for a place of installation and investment for environment equipment, etc., with small energy loss. - 特許庁

コーティング費用を低減するとともに、環境負荷を低減できる赤外線光学部品および赤外線光学部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared optical component for reducing environment load by reducing the cost of coating, and to provide a method for manufacturing the infrared optical component. - 特許庁

材料費用が安価であり、施工性にも優れ、施工後の美観や環境も良好に維持できる防草工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a weed-proofing method low in material cost, excelling in workability and maintaining fine appearance and environment after construction. - 特許庁

印刷システムの導入環境に合わせるためにプリンタドライバをカスタマイズするツール上で、カスタマイズする費用効果を表示すること。例文帳に追加

To display cost efficiency for customization on a tool which customizes a printer driver according to the introduction environment of a print system. - 特許庁

自分の希望するウェブページの制作費用をリアルタイムで知ることができるユーザフレンドリなウェブページ制作環境を提供する。例文帳に追加

To provide user-friendly web page production environment capable of informing production cost of a desired web page in real time. - 特許庁

印刷システムの導入環境に合わせるためにプリンタドライバをカスタマイズするツール上で、カスタマイズする費用効果を表示すること。例文帳に追加

To display cost effectiveness of customization on a tool for customizing a printer driver to be adapted to an introduction environment of a printing system. - 特許庁

費用及び環境負荷を低減した酸廃液の処理を行える酸廃液の中和処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a neutralization treatment method for an acid waste solution, capable of performing the treatment of the acid waste solution that environmental load and cost are reduced. - 特許庁

簡便であり、時間がかからず、感度が高く、費用に対して効果が高く、環境への悪影響が少ない核酸検出法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a nucleic acid which is convenient, unnecessitates long time, shows high sensitivity, exhibits high effect in comparison with expenditure and gives slight adverse effects to environments. - 特許庁

センサによって検出された環境値を公衆に知らしめるとともに、そのセンサの設置・維持費用の負担を軽減する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for reporting environmental information, which reports environmental values detected by sensors to the public and reduces the burdens of installation and maintenance costs for the sensors. - 特許庁

汚染者負担の原則（The Polluter-Pays Principle: PPP)では、環境を維持するための汚染防止と管理の費用は汚染者が負担すべきと定めている｡例文帳に追加

The Polluter Pays Principle (PPP) states that the polluter should bear the expenses of preventing and controlling pollution to ensure that the environment is in an acceptable state.  - 経済産業省

少なくとも5つの連邦 州 と地方機関は 何百万ドルも捜索しています 罰金や 環境浄化費用で例文帳に追加

At least 5 federal, state, and local agencies are seeking millions of dollars in fines and environmental cleanup costs from brodeur chemical, new facts have come to light that brodeur chemical employee camille declan had discovered brodeur was illegally disposing waste - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、システム製品の環境負荷量に相関する費用と利用規模を表す指標をそのシステム製品の分類を表す指標とともに入力する手段と既存評価事例の評価条件を記憶する手段を用いて、環境負荷要因及びその量を推定することにより、ライフサイクル毎の環境負荷量及びその集計値を算出することにより環境情報を作成する。例文帳に追加

Environmental information is documented by computing the environmental load level of each of individual life cycles and their totals by estimating environmental load factors and the quantities thereof with a means for inputting indicators representing costs correlated to the environmental load levels and the scales of use of system products together with indicators representing the class of the system products and a means for storing evaluating conditions found in existing cases of such evaluation. - 特許庁

事業活動における環境に関して費やした費用につき情報処理する環境会計システム１であって、事業活動における金銭及び物品の出し入れについての情報を記憶して管理する会計システム２０に記憶された情報の中から、環境に関する情報を抽出する環境情報抽出手段１２を備える。例文帳に追加

The environmental accounting system 1, which processes information on costs consumed about the environment in business activities, comprises environmental information extracting means 12 for extracting environmental information from information stored in an accounting system 20 for storing and managing information on movements of money and articles in business activities. - 特許庁

中央処理部１０は、ユーザが入力したオフィスの新規開設、移転、改装に関する条件情報から、推奨モデルＤＢ１８を参照して、オフィス環境の推奨モデルおよびその形成に必要な費用見積（什器購入費用、引越費用、施工費用等）を作成する。例文帳に追加

A central processing part 10 refers to a recommended model DB 18 based on condition information input by users about the new installation, transfer or remodeling of an office and creates a recommended model of the office environment and the estimated costs (costs of purchasing equipment, moving, construction and the like) needed for its creation. - 特許庁

環境に悪影響を与えることなく雑草を枯らすとともに、雑草の矮化を促進させて草刈の回数を減らし、草刈作業の費用と刈り取った雑草の処理費用を軽減できるブラスト除草方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blast weed killing method whereby weeds can be killed without any adverse effect on the environment, and the dwarfing of weeds is accelerated to reduce the times of mowing and to reduce the cost of mowing and the cost of disposing of the mowed weeds. - 特許庁

ゲーム環境を自動で簡単に設定すると共に、そのゲーム環境の変化によりゲーム操作者のゲームに対する満足感を得つつ、配送の手間や費用を掛けずにゲーム操作者がゲーム中で釣った魚と同じ魚を、新鮮でおいしく食べることができる魚釣りゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing game system which permits a game player to enjoy the same fresh and delicious fish as one caught by the player in a game without requiring a delivery trouble or cost while permitting a game environment to be automatically set and satisfying the game player with the game by a change of the game environment. - 特許庁

●開かれた、透明性のあるビジネス環境の必要性： 開かれた、透明性のあるビジネス環境はビジネス活動の費用を低減し、汚職に関連する問題に取り組むための資源が不足している中小企業にとって不可欠なビジネス予見性を高める。例文帳に追加

. Need for open and transparent business environments: An open and transparent business environment lowers the cost of doing business and increases predictability, which is critical for SMEs that lack the resources to address issues related to corruption.  - 経済産業省

国際的な事業展開の費用は、現地での投資環境や、関税などの貿易障壁の程度などによって大きく左右されるから、これらの点に関する改善を図る経済連携協定の締結、投資環境の整備などの政策の有用性がここから分かる。例文帳に追加

Business costs for companies operating internationally are significantly influenced by local investment conditions and trade barriers like tariff rates, which show that trade-related government policies are effective, such as the signing of an economic cooperation pact with an invested country to address these problems and the improvement of investment conditions in the country. - 経済産業省

環境税のうち特に炭素税については、二酸化炭素排出に対して直接課税を行う手法により、それまでの外部費用を内部化し、つまり従来は環境汚染に対する外部性ために市場経済の中で環境負荷が考慮されなかった市場の失敗を補正する役割を担うものである。例文帳に追加

As for a carbon tax in particular, among environmental taxes, conventionally external expenses are internalized by the method of direct taxation against the emissions of carbon dioxide, that is, it has a role of correcting the failure of a market, where an environmental burden is not considered so far in a market economy because of the externality against environmental pollutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ナショナル・シングルウィンドウ：我々は、貿易手続費用や通関時間の削減、貿易・投資環境の改善のための方策として、ナショナル・シングルウィンドウの構築の重要性を認識。例文帳に追加

. National Single Windows (NSWs). We recognize the importance of building NSWs as a means to reduce processing costs and clearance time and to improve the trade and investment environment. - 財務省

我々は、当事者に対して、安全で、費用対効果が高く、財政上も環境上も健全なプロジェクトのための融資に関する合意の早期の実現のために必要な措置をとることを要請する。例文帳に追加

We call on the parties to take the necessary steps to provide for an early agreement on loans for safe, cost-effective, and financially and environmentally sound projects.  - 財務省

ガスコンプレッサの平均消費電力を減少させることにより装置の所有者の費用負担を減らし、そしてコンプレッサの使用の環境的影響を減らす。例文帳に追加

To reduce the ownership cost of a device by reducing the mean power consumption of a gas compressor, and reduce the environmental impact of the use of the compressor. - 特許庁

毎年大量に発生する紙幣細断屑を新しい用途に積極的に利用することにより、該紙幣細断屑の処理に要する費用を削減すると共に、該紙幣細断屑の焼却処分に起因する環境汚染等の問題を解消する。例文帳に追加

To reduce cost of shredding paper money and solve problems including environmental pollution caused by incinerating shredded paper money, by actively using shredded paper money produced in large quantities every year for a new use. - 特許庁

安価な費用で簡便にインターネット環境において自分に適合した広告動映像を製作できる広告動映像方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for providing an advertising moving picture capable of easily producing an advertising moving picture adapting to himself or herself in the Internet environment inexpensively. - 特許庁

環境負荷の程度に応じたより適正な廃棄文書の処理費用を算出することができる廃棄文書管理システム及びその方法、並びに記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a management system for discarded documents and its method that allow calculating more adequately the expenses of disposing of discarded documents according to the degree of environmental loads, and a storage medium. - 特許庁

外部環境に影響されずに、ロボットの位置を正確に認識でき、システムの構成に必要とする費用を最小化できるロボットシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a robot system capable of recognizing accurately a position of a robot without being affected by an external environment, and capable of minimizing an expense required for constitution of a system. - 特許庁

迅速で、高スループットでありかつ費用に対して高い効果のスクリーニングプロセスであって、その薬物が作用すると予想される生物学的環境を可能な限り近く模倣する薬物開発プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a screening process with a rapid, a high-throughput and imparting a high effect per cost, which is a medicine developing process imitating as possible, a biological circumstance expected to be effected by the medicine. - 特許庁

このことから農薬使用による環境汚染・人体への影響・生態系の崩壊・設備費用の増加等の問題点を軽減できるものとして（植物抽出成分染み込みによる高機能多孔質物質）が優れている。例文帳に追加

Thus, the high-function porous substance prepared by the penetration of a plant extract component is excellent as a substance for reducing problems such as environmental pollution due to agrochemicals, influence on human bodies, break down of ecosystem, and increase in equipment cost. - 特許庁

ブラウン管用バルブを再生するためのフリットガラスの溶解に硝酸を用いているため、環境や人体への影響が大きく、設備、メンテナンスの費用も多大となっている。例文帳に追加

To aim at curtailing cost of equipment and maintenance diminishing adverse effects on environment and human bodies by using organic acid solution in place of a prior-art nitric acid for dissolving frit glass for recycling bulbs of cathode-ray tubes. - 特許庁

従来技術では解決が困難であった植物性廃棄物処理費用の問題、エネルギー問題、環境問題および処理に要する時間などの問題を解決し、該廃棄物を簡便に処理する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for easily treating vegetable wastes through solving problems having been difficult to address by conventional technologies including vegetable waste treatment cost, energy-related problems, environmental problems and the time necessary for such treatment. - 特許庁