「生物フィルム」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス処理槽１の内部壁面、あるいは担体保持板３にバイオフィルムが形成されないように、これらを掻き取り具９により摺擦して、付着した微生物を掻き落とす掻き取り装置を設ける。例文帳に追加

The gas treatment apparatus has a scraping apparatus which rubs the inner-wall surface of the gas treatment tank 1 or a carrier supporting plate 3 by a scraper 9 to scrape away an adhered microorganism so that the biofilm is not formed on them. - 特許庁

ライニング後、フィルム３ｂは、そのまま残しておいても、本管１内の微生物により自然に分解されて消滅するので、引き剥がして処分する必要がない。例文帳に追加

After the lining, the film 3b, since it is eliminated by being degraded biologically in the main pipe 1, can be left without being peeled off. - 特許庁

液状の食品試料を遠心分離し、その沈殿の懸濁液を孔径１μｍ〜５μｍの多孔性フィルムからなるフィルタに通した後に、その濾過液を食品試料として微生物数の迅速測定に供する。例文帳に追加

The pretreating method comprises centrifuging a liquid food sample, passing suspension of the precipitation through a porous filter having 1 to 5 μm pore diameter and rapidly measuring counts of microorganisms in the filtrate as the food sample. - 特許庁

方法は、ホウ素調整酵素の形成及び前記バイオフィルムと前記ホウ素調整酵素との接触工程を含み、それにより微生物を浮遊させる。例文帳に追加

The method includes formation of a boron adjusting enzyme and a contact step of the biofilm and the boron adjusting enzyme, so that the microorganism is made to float. - 特許庁

布地およびフィルム層を有する物品であって、放射線、化学品、生物剤、金属飛来物および火炎の危険を含む複数の危険に対する防護が可能な物品を提供すること。例文帳に追加

To provide articles that are ones with fabrics and film layers and that can protect multiple hazards including radiation, chemicals, biologic agents, metal frying objects, and fire. - 特許庁

本発明は、水の系、特に定着性微生物を含むバイオフィルムにより汚染された循環水の系を処理する方法及び組成物に関する。例文帳に追加

To provide a method for treating a system of water, particularly a system of circulation water which is contaminated by a biofilm containing a fixable microorganism, and to provide a composition. - 特許庁

湿気および／または酸素に対するバリア特性を示し、シール可能であり、ヘイズおよび高い光沢など、良好な光学特性を有する抗微生物フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial film exhibiting barrier properties against moisture and/or oxygen, capable of sealing and having good optical properties such as haze and high glossiness. - 特許庁

シート製造後も経時変化が小さく安定的な柔軟性を備え、微生物などによる分解も可能で、使用後、廃棄処分がしやすい環境適合性に優れた生分解性のシート、フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable sheet or film that has little change with lapse of time after production of the sheet, and has stable flexibility, can be degraded by a microorganism or the like, and can be easily disposed after using, and has excellent environmental compatibility. - 特許庁

金属や多種類の化学薬品を含む写真フィルム等の処理廃液を低コストで高率よく処理して、環境や生物に悪影響を及ぼさないような処理方法を開発すること。例文帳に追加

To efficiently treat a used processing solution containing a metal and various chemicals after the processing of a photographic film or the like at a low cost without adversely affecting the environment and a living thing. - 特許庁

フィルムは、繊維不織ウェブに積層されて積層体を形成することができ、またこの繊維不織ウェブも、生物分解可能なポリマーで作ることができる。例文帳に追加

The film may be laminated to a fibrous nonwoven web to form a laminate, and the fibrous nonwoven web may also be formed from a biodegradable polymer. - 特許庁

微生物の有効な殺菌とバイオフィルムの付着防止とを同時かつ効率的に行うことが可能な超音波殺菌装置及びこれを用いた浴槽水浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sterilizer which can efficiently perform the effective sterilization of microorganisms and the prevention of biofilm adhesion at the same time, and a bath water purification device using the ultrasonic sterilizer. - 特許庁

いなり寿司をバリア性フィルムまたはノンバリア性フィルムで密封包装し、その包装容器に炭酸ガス、窒素ガス、エチルアルコール蒸気のうちいずれかの単体ガスもしくはこれらの二種以上からなる微生物の増殖を抑制する混合ガスを充填し、そのガスの置換率を８０％以上とした。例文帳に追加

The pack of the Inari-sushi is obtained by subjecting the Inari-sushi to seal-packaging with a barrier film or non-barrier film, filling the resultant package container with one single gas or a mixed gas of two or more kinds selected from carbonic acid gas, nitrogen gas and ethyl alcohol vapor for inhibiting the proliferation of microorganisms so that the substitution rate may be ≥80%. - 特許庁

イソシアネート化合物を硬化剤として使用する光学部材保護フィルム用感圧接着剤として、生物学的に有害な有機錫化合物を含まず、かつ有機錫化合物をイソシアネート化合物の硬化触媒として使用する場合と同等の養生期間ならびに物性を有する用感圧接着剤 および該感圧接着剤を使用した光学部材表面保護フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide pressure sensitive adhesive for an optical member protective film using an isocyanate compound as hardener, using no organic tin compound being toxic biologically, and having the same period of curing and physical properties as those in a case where an organic tin compound is used as a hardening catalyst for an isocyanate compound and to provide the optical member surface protective film using this pressure sensitive adhesive. - 特許庁

４'，６−ジアミジノ−２−フェニルインドール二塩酸塩１とプロピデュームイオダイド２と、微生物付着プレート３とプレート台４と励起光を照射する励起光光源５と微生物が蛍光発色を確認する蛍光受光部６と蛍光波長を限定する分光フィルム７で構成されている。例文帳に追加

The device is composed of 4',6-diamidino-2-phenylindole dihydrochloride 1, propidium iodide 2, attaching plate 3 for microorganisms, plate platform 4, excitation light source 5 irradiating exciting light, fluorescence receiver 6 confirming fluorescence activated by the microorganism and spectroscopic film 7 restricting wavelength of the fluorescence. - 特許庁

処理槽内に、脱窒素菌を主体とする微生物群のバイオフィルムを生成させ、溶存酸素量３ｍｇ／Ｌ以下の条件で、及び微生物学的に生成されると共に、少なくとも硝酸塩を含む電子受容体液の存在下で、有機性廃棄物を分解処理する。例文帳に追加

A bio-film of microorganism group principally comprising denitrifying bacteria is produced in a treatment tank, and the organic waste is degraded in the presence of electron acceptor liquid which is prepared in a condition of dissolved oxygen amount of 3 mg/L or less and microbiologically and includes at least nitrates. - 特許庁

付着プレート３下部より励起光光源５を点灯させ、付着プレート３上の微生物を蛍光発色させ、蛍光受光部６で受光し、特定波長のみを透過させる分光フィルム７で蛍光を発する微生物を単体ごとに点灯させる。例文帳に追加

The excitation light source 5 is lighted from the bottom of the attaching plate 3, the microorganism on the attaching plate 3 is allowed to develop the fluorescence, the fluorescence is received by the fluorescence receiver 6, and the microorganism irradiating the fluorescence is individually lighted by using the spectroscopic film 7 capable of transmitting only light with a specific wavelength. - 特許庁

フィルム状骨格材３を２枚のシート状多孔性樹脂２で挟み、その短辺側の両辺を丸めて長辺側の両辺で合わせ、その合せ面を接着させて中空筒状物としたのち、これを所定の長さに切断し、微生物担体１とする。例文帳に追加

This microorganism carrier 1 is obtained by putting a filmy skeleton material 1 between two sheetlike porous resins 2, rounding both sides at narrow sides, joining both sides at long sides, bonding the joined faces into a hollow cylinder and cutting the hollow cylinder in fixed length. - 特許庁

使用により経時的に黄変したり、反射率が低下することがなく、かつ、デッドフォールド性に優れ、しかも、焼却処理した場合に発熱量が小さく、埋め立て処理した場合には微生物等による分解が可能で、廃棄上の問題が生じない反射フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a reflection film causing neither yellowing nor reflectivity decrease, with the lapse in use, excellent in dead fold property, small in heat release value when incinerated, capable of being decomposed with microorganisms in reclamation treatment and causing no problem in disposal. - 特許庁

フィルムマトリックス−被覆キャリヤーを含んで成る医薬組成物は、卓越した生物利用可能性を示し、哺乳類を処理する方法において有用であり、そしてそれらが貯蔵された後、大きな粒子への広範な凝集を伴わないで、再分散され得ることにおいて非常に安定している。例文帳に追加

The pharmaceutical compositions comprising the film matrix-coated carrier exhibit excellent bioavailability, are useful in methods of treating mammals and are extremely stable in that they can be redispersed without extensive aggregation into larger particles after being stored. - 特許庁

殺菌対象系の殺菌対象物から単離した単離菌のバイオフィルム形成能を簡易的に、より短期間で正確に定量的に評価でき、当該単離菌に有効な工業用殺菌剤を殺菌対象系に添加して微生物障害を防止する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a microbial trouble preventing method which enables the evaluation of the biofilm forming capacity of isolated bacteria isolated from a sterilization target of a sterilization target system simply, accurately and quantitatively during a shorter period and adding an industrial sterilant effective for the isolated bacteria to the sterilization target system. - 特許庁

フィルムマトリックス−被覆キャリヤーを含んで成る医薬組成物は、卓越した生物利用可能性を示し、哺乳類を処理する方法において有用であり、そしてそれらが貯蔵された後、大きな粒子への広範な凝集を伴わないで、再分散され得ることにおいて非常に安定している。例文帳に追加

The drug composition containing the film matrix-covering carrier exhibits predominant bioavailability and is useful for treatment of mammals without accompanying wide aggregation to larger particles after storage and stable for re-dispersion. - 特許庁

使用により経時的に黄変したり、反射率が低下することがなく、かつ、デッドフォールド性に優れ、しかも、焼却処理した場合に発熱量が小さく、埋め立て処理した場合には微生物等による分解が可能で、廃棄上の問題が生じない反射フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a reflection film which can be used without aging discoloration and without lowered reflectance, is excellent in dead-fold characteristics, can be burned away with little calorific value, and can be degraded by a microorganism when it is reclaimed, resulting in no waste problem. - 特許庁

温泉、公衆浴場等の循環式浴槽の浴槽、ろ過器、熱交換器および配管のレジオネラ属菌の経済的な殺菌・洗浄方法に関するものであり、特に配管内の生物膜（バイオフィルム）の除去に有効な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical sterilization/cleaning method of legionella bacteria in a bathtub, a strainer, a heatexchanger, and piping of a circulation type bathtub in hot springs, public baths or the like, especially for removing biological slime (biofilm) in piping effectively. - 特許庁

環境にやさしい生分解性プラスチックス成形物（繊維、フィルム・シート等）に、消臭性、抗微生物性、抗アレルギー性、抗酸化性などの機能性を持たせた機能性生分解性プラスチックス成形物及びその成形物を製造する工業的に有利な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional biodegradable plastic molding prepared by imparting functional properties such as deodorizing properties, anti-microbial properties, anti-allergic properties, and anti-oxidant properties to an eco-friendly biodegradable plastic molding (e.g. a fiber, a film, or a sheet) and an industrially advantageous process for producing the molding. - 特許庁

フィルム状の弾性膜８により水素発生物質５を反応室３の雰囲気から遮断すると共に、水素の発生に伴う発生圧力の上昇により弾性膜８を破壊させ、未使用の水素発生物質５と反応室３の雰囲気中に存在する水（水蒸気）との接触をなくし、不測の混合による水素発生を防止し、必要な時に水素を反応室３に流通させる。例文帳に追加

The hydrogen generating material 5 is shielded from the atmosphere in the reaction chamber 3 by a film-like elastic membrane 8, and the elastic membrane 8 is broken by rise of generated pressure due to hydrogen generation, consequently contact of the unused hydrogen generating material 5 with water (water vapor) existing in the atmosphere in the reaction chamber 3 is avoided, hydrogen generation by accidental mixing is prevented and hydrogen is allowed to flow into the reaction chamber 3 as needed. - 特許庁

微生物等の付着した医療用繊維製品を洗浄する方法であって、微生物等の付着した医療用繊維製品をポリスチレン系フィルムよりなる収納袋に収納し、収納された状態のままドライクリーニング槽内に収容し、四塩化エチレンを用いて洗浄を行うことを特徴とする医療用繊維製品の洗浄方法および収納袋。例文帳に追加

A method for cleaning the medical-purpose textile products to which microbes are stuck comprises steps of storing the medical-purpose textile products to which microbes are stuck into the storage bag made of a polystyrene film; installing the textile products, as they are stored into the storage bag, into a dry-cleaning tank; and cleaning by using ethylene tetrachloride. - 特許庁

抗菌剤の耐熱性を向上させ、そしてその表面疎水性を上昇させるとともに、細菌、黴、藻類、原生動物といった数多くの微生物に対し殺滅的な効果を有し、繊維、紙、フィルム、プラスチック、ゴムなどへの練り込みが可能であり、抗菌効果の持続性が高い抗菌剤とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent having improved heat resistance and improved surface hydrophobicity, exhibiting killing effects on many microorganisms such as bacteria, fungi, alga and protozoans, kneadable into fiber, paper, film, plastic, rubber or the like, and having high persistence of the antimicrobial effects. - 特許庁

カテーテルに含浸された抗生物質及び／又は薬剤溶出性カテーテルと組合された場合などにおける医療装置において、流体流れの均一分布を達成するか又は改善し、更には、該カテーテルが、脳脊髄液中の破片によるか又は該カテーテルにおける細菌バイオフィルムの形成若しくは組織増殖によって閉塞されるのを抑制する方法及び流体管理流れインプラント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a fluid management flow implant capable of achieving or improving uniform distribution of fluid flow in medical devices such as when combined with antibiotics impregnated in a catheter and/or with a drug-eluting catheter to further inhibit the catheter from becoming occluded by debris in the CSF or by bacterial biofilm formation or tissue proliferation in the catheter. - 特許庁

また、感受性表面（感受性表面上のバイオフィルムの痙性を含むがこれらに限定されない）上の微生物の増殖、汎発、および／または蓄積を防止、阻害または排除するための、ヨネンポリマーを含有する抗菌性組成物およびかかる表面と該組成物とを接触させる工程を含む方法が提示される。例文帳に追加

Also the method includes the ionene polymer-containing antimicrobial composition and a process for bringing a susceptible surface into contact with the composition to prevent, inhibit or exclude growth, dissemination and/or accumulation of microorganisms on the susceptible surface (including, but not limited to, the spasticity of biofilms on the susceptible surface). - 特許庁

カテキン類、サポニン類、茶葉粉末、茶葉抽出物およびタンニン（酸）よりなる群から選ばれた抗微生物性または脱臭性を有する機能性成分(a)とセラミックス成分(b) とを、好ましくはこれらの複合体粒子(X) の形で、成形用樹脂(Y) に配合し、溶融成形して、フィラメントやフィルムなどの機能性成形物を得る。例文帳に追加

A functional component (a) having an antibacterial property or deodorant property chosen from the group consisting of catechins, saponins, tea leaf powders, tea leaf extracts and tannin (tannic acid) and a ceramics component (b), preferably in the form of a complex particle thereof (X), are blended in a molding resin (Y) and melt molded to obtain the functional molded article such as a filament or film. - 特許庁

従って、印刷後に速やかに第１ラベル１００−１を樹脂フィルム等の対象物に貼付する、換言すれば、印刷後速やかに第１ラベル１００−１の使用を開始するようにすれば、第１ラベル１００−１の使用開始時という適切なタイミングから長い期間にわたって有害生物の忌避効果を発揮することが可能となる。例文帳に追加

Thus, by sticking the first label 100-1 on an object such as a resin film promptly after printing, in other words, by starting the use of the first label 100-1 promptly after printing, the pest repelling effect can be exhibited for a long period of time from adequate timing being the time of starting to use the first label 100-1. - 特許庁

（Ａ） 分子中に、アミノ基及び４級アンモニウム基から選ばれる基を１種以上有する構成単位（ａ）とアニオン性基を有するビニル系モノマーに由来する構成単位（ｂ）とを有する高分子化合物を、硬質表面に適用することを特徴とする、硬質表面における微生物によるバイオフィルムの生成を抑制する方法。例文帳に追加

The method for inhibiting formation of a biofilm by microorganisms on a hard surface comprises applying (A) a polymer compound on the hard surface, provided that the polymer compound has a structural unit (a) having at least one group chosen from an amino group and a quaternary ammonium group and a structural unit (b) derived from a vinyl monomer having an anionic group within the molecule. - 特許庁

脂肪属ポリエステル系生分解性樹脂に酵素変性したでんぷんを複合させた組成物をフィルム成形材料とし、これを加工して得られる生分解性にすぐれたごみ袋を使用し、この中に生ごみを入れ、特定の生分解性に優れた好気性、耐熱性の土壌菌と共に、ごみ袋ごと生ごみ処理機に投入し、適正な温度条件下で生物学的に分解処理するシステム。例文帳に追加

The system comprises making a composition obtained by compounding enzyme-denatured starch with an aliphatic polyester based biodegradable resin into a film-forming material, processing this film-forming material into a refuse bag having excellent biodegradability, putting garbage in the bag, and introducing the resulting bag together with specific aerobic heat- resistant soil microorganisms having specified biodegradability into a refuse disposer to biologically effect decomposition treatment under an appropriate temperature condition. - 特許庁

ヒドロキシ基を有する熱可塑性合成樹脂のフィルムをスプリット処理して得たスプリット繊維ウェッブを経緯交叉するように積層、接着して不織布となし、この表面に金属酸化物、金属水酸化物、金属塩類から選ばれた一種又は二種以上の金属化合物を配合した親水性合成樹脂層を設けてなる微生物繁殖調節用資材である。例文帳に追加

Split fiber webs produced by splitting a film of a thermoplastic synthetic resin having hydroxyl group are laminated crosswise and bonded to form a nonwoven fabric and the surface of the fabric is coated with a hydrophilic synthetic resin layer compounded with one or more metal compounds selected from metal oxides, metal hydroxides and metal salts to obtain the objective material for controlling the proliferation of microorganisms. - 特許庁