「生産代替」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これによって、生産管理部門３０は、どのロットを代替可能か否か容易に知ることができる。例文帳に追加

Consequently the section 30 can easily know which low can be substituted. - 特許庁

高周波回路の生産段階の期間、これらの代替実装技術をより完全に利用可能にする。例文帳に追加

To further completely use these substitute implementing technologies for a period of a production stage of a high frequency circuit. - 特許庁

安価な水及び安価な炭素材を原料として、低コストでクリーンな代替天然ガスの大量生産を可能とする代替天然ガス製造法および代替天然ガス製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alternative natural gas and equipment therefor enabling the clean alternative natural gas to be mass-produced at low cost using both inexpensive water and a carbonaceous material as raw materials. - 特許庁

故障した設備機械が早期に修復できないことが判明した際、その間の生産を代替できる設備機械を保有し、且つ代替生産することが可能な顧客を選別して発注問い合わせを行う。例文帳に追加

To select a customer who owns an equipment machine capable of substituting for production, and who is able to carry out alternative production, and to make an ordering inquiry when it is judged that an equipment machine which has broken down is not early recoverable. - 特許庁

各種複数の生産要素や代替生産要素を上位から下位に向かって自由に組み合わせることで物品の生産体系を作成することができる生産体系作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production system preparation system preparing a production system for an article by freely combining a plurality of various production elements and alternative production elements from a high order to a low order. - 特許庁

一般に国内生産が、海外生産と代替関係にある場合には、海外生産の拡大に伴って国内生産が減少する可能性があると考えられる。例文帳に追加

Generally, if domestic production has an alternative relation with overseas production, domestic production could decrease in line with the expansion of overseas production. - 経済産業省

国際協力銀行のアンケート調査（2012）によれば、タイに生産拠点を有する回答企業（165 社）のうち、約6 割（99 社）が洪水による減産を余儀なくされ、そのうちの約7 割（70 社）が我が国での代替生産により対処したと回答している（なお、第3 国での代替生産（主に中国）は約5 割（45 社）、タイ国内での代替生産は約2 割（22 社））。例文帳に追加

According to the questionnaire survey (2012) conducted by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), among respondents (165 companies) having production bases in Thailand, about60% (99 companies) were forced to cut production due to floods, of which about 70% (70 companies) have resorted to alternative production in Japan [about 50% (45 companies) conducted the alternative production in the third countries (mainly in China) and about 20% (22 companies) carried out the alternative production in Thailand]. - 経済産業省

この生産体系作成システム１０においてコンピュータ１５は、生産体系の作成に必要な各種複数の２項関係および３項関係を構成マスタ１８や代替マスタ１９から抽出し、統合した関係に従って、各種別マスタ１７から抽出した生産要素や代替生産要素をその上位から下位に向かって一連につなげることで多種多様な生産体系を作成する。例文帳に追加

In the production system preparation system 10, a computer 15 extracts a plurality of various binary relation and ternary relation necessary for preparing a production system from a configuration master 18 and an alternative master 19, and prepares a variety of production systems by connecting production elements and alternative production elements extracted from each class master 17 in succession from their high order to their low order according to a unified relation. - 特許庁

伝統的工芸品の生産基盤の確立を図るため、伝統的工芸品の生産に不可欠な用具・原材料等について調査を行うとともに、代替原材料や新たな生産技術等について調査・研究等を行う。（継続）（予算額21百万円）例文帳に追加

(continuation) (\\21 million budget) - 経済産業省

種々の代替製品が存在することや、資材調達が難しい状況から、生産量は限定的である。例文帳に追加

Due to various alternative products and the difficult situation in which to procure materials, magemono are produced in limited amounts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このことはエネルギー生産・消費の多様化、代替エネルギー源の開発、環境保護も容易にするであろう。例文帳に追加

This may also facilitate diversification of energy production and consumption, develop alternative sources of energy, and protect the environment.  - 財務省

本発明は、ヒドリド還元の代替となり、高活性な触媒の設計が比較的容易に行え、高い生産性が期待できる、有用な方法である。例文帳に追加

This method can be a useful alternative to hydride reduction, wherein a design of a highly active catalyst can be relatively easily performed, thus assuming high productivity. - 特許庁

生産計画の修正の可否を判別する装置と方法、および代替物流ルートを提示する装置と方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DISCRIMINATING PROPRIETY OF CORRECTION OF PRODUCTION SCHEDULE AND APPARATUS AND METHOD FOR PRESENTING ALTERNATE PHYSICAL DISTRIBUTION ROUTE - 特許庁

制御機器をパーソナルコンピュータの代替として使用することができる生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production management system in which a control device can be used as an alternate of a personal computer. - 特許庁

HDD 関連については、代替生産が各地で活発に起こった点において、自動車の場合と様相を異にしていると考えられる。例文帳に追加

The HDD-related products exhibit a different characteristic from the automotive production, in the aspect that the alternative production was actively carried out in many areas. - 経済産業省

日系企業が緊急策として、主に我が国国内での代替生産に踏み切った状況が読み取れる。例文帳に追加

This makes it clear that Japanese companies were in a situation where they resorted to alternative production mainly in Japan as an emergency measure. - 経済産業省

今般の洪水において、国内での代替生産のために、企業は多大な時間とコストを負担することになったと考えられる。例文帳に追加

The companies seem to realize that they spent considerable time and cost for the alternative production in Japan due to the floods. - 経済産業省

一方、アジア地域では、本震災による代替生産や復興需要による受注増加を期待する向きもある。例文帳に追加

On the other hand, in the Asian region, some people expect increase of receiving of order by means of the substitute production and reconstruction demand to be caused by this earthquake disaster. - 経済産業省

設備機械の顧客に対して支援をするシステムにおいて、設備機械の故障等で予定の生産が行えない場合、他の顧客の中から代替となる設備機械を検索し、代替生産することが可能な顧客を選別し、発注問い合わせ情報を選別した顧客に発信する。例文帳に追加

When it is judged that it is impossible to carry out scheduled production due to the failure of any equipment machine in a system for supporting the customers of equipment machines, an alternative equipment machine is retrieved from the other customers, and the customer who is able to carry out alternative production is selected, and ordering inquiry information is transmitted to the selected customer. - 特許庁

被災地域における生産設備の早期復旧や国内での代替生産など、企業による懸命な努力が続けられており、政府としても最大限の努力を行う覚悟です。例文帳に追加

Companies are making serious efforts to quickly restore production facilities in the disaster-stricken regions, or tap into alternative production capacity in Japan.The Government has also resolved to provide companies with as much support as possible.  - 財務省

なお、先の震災で被害の大きかったG 社がF 社の生産支援を行い、組立等の「後工程」の代替生産を同社の余力のある国内工場で行った。例文帳に追加

Company G and Company F, which incurred great damage from the East Japan Earthquake, provided production support and commenced alternative production of some "post processing" of the assembly, etc. at their factories in Japan. - 経済産業省

また、F 社も浸水後の昨年11 月26 日には「水上工場」でありながら一部生産を再開し、懸命の復旧活動により今年1 月以降は代替生産も含め被災前の供給体制に回復している。例文帳に追加

Company F, although still "inundated," resumed some production activities on November 26, 2011and regained the supply system as before the floods in January 2012, including alternative production, thanks to their utmost efforts. - 経済産業省

この結果は、洪水の発生により浸水被害を被ったHDD の主要メーカー及び構成部品メーカーが、タイ以外の自社の生産拠点をフル稼働させ、代替生産を行ってきた動きとも重なる。例文帳に追加

This result corresponds to the case where major manufacturers of HDDs and components that suffered flood inundation resorted to alternative production by running full operations at the production bases of their companies in countries other than Thailand. - 経済産業省

最後にこうした構造の中で、洪水によるタイからの生産・輸出の減少が、実際に我が国をはじめとした周辺国・地域に与えた影響について、各国・地域の自動車生産を中心に検討し、また各国・地域で代替生産が発生した例についても確認する。例文帳に追加

Lastly, the actual flood impact of the decline in production/exports from Thailand under such a structure on Japan and neighboring nations/regions is studied, focusing on automotive production of each nation/region. Some examples of alternative production in each nation/region are also presented. - 経済産業省

また、海外事業展開が国内事業に与えた影響については、「海外生産が国内生産を代替して縮小した」と回答した割合は14.8％に過ぎず、多くは「国内事業への影響はなかった」「国内は他の生産分野に移管して補った」と回答している（第2-2-32図）。例文帳に追加

Regarding the impact of establishing operations overseas on their domestic operations, only 14.8% responded “reduced due to replacement of domestic production by overseas production,” and most instead answered “no impact on domestic operations” or “decrease in domestic production made up for by engagement in new products and fields” (Fig. 2-2-32).  - 経済産業省

グルコースなどの糖質を原料として酵母により生産される発酵エタノールを化石資源代替えのエネルギー資源として使用するために、発酵系と一体化が可能で、しかも並行して分離・濃縮が可能な浸透気化分離法による高濃度エタノールの生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol having high concentration from a carbohydrate such as glucose with yeast by using a pervaporation separation method integrable with a fermentation system and enabling the separation and concentration of ethanol and to substitute the ethanol as an energy resource for the petrochemical resources. - 特許庁

輸入数量制限、高関税、外国為替管理などの輸入制限政策を用いて輸入品を統制し、その結果生まれた（保護された）国内市場を自国企業によって生産を開始させながら、輸入品を国内生産によって代替していく政策。例文帳に追加

A policy to substitute imports with products of domestic manufacturers produced in the domestic market, which is created (protected) through import restriction measures including import volume restriction, high tariffs and foreign exchange control. - 経済産業省

さらに、タイでの生産を行っている製品の代替生産のために、今回現地従業員を多数我が国に派遣しなければならなかった理由として、海外展開により我が国での製造のためのノウハウ等が失われている可能性もある。例文帳に追加

It is possible that production knowhow in Japan was lost due to expansion of overseas business, which may be the reason why local employees had to be sent for alternative production of the products produced in Thailand. - 経済産業省

ちなみに「ファシズムの国家権力により訪問着の生産が弾圧されたのが原因で、労働者階級がやむなく付け下げを代替品として考案した」というような説があるが、これには反論がある。例文帳に追加

Some people say that since the authority of fascism suppressed the production of homongi, people of the working class unwillingly invented tsukesage as a substitute for homongi; however that opinion is questionable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境に有害な化学物質又は甲殻類動物収穫の多くの変動に依存することなく、キチン及びキトサンを生産する代替法を提供すること。例文帳に追加

To provide an alternate method for producing chitin and chitosan without depending on chemicals harmful to the environment or a lot of variations of shellfish animal harvests. - 特許庁

本発明の主な目的は、Cystofilobasidium属の酵母によってオイルを生産する方法を提供することにより、石油の代わりに、バイオディーゼルを代替エネルギーとして利用することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing an oil by yeast of genus Cystofilobasidium so that biodiesel can be used as alternative energy instead of petroleum. - 特許庁

それぞれが代替能力を有する複数のモジュールを備える再構成可能な生産システムのための自動ワークフローのプラニング及びスケジューリングを可能にするシステムを提供する。例文帳に追加

A system enabling planning and scheduling of an automatic work flow for a reconfigurable production system equipped with a plurality of modules each having alternate capability is provided. - 特許庁

代替能力を有することのできる複数のモジュールを備える再構成可能な生産システムのためのワークフローのプラニング及びスケジューリングを可能にするシステムを提供する。例文帳に追加

A system enabling planning and scheduling of a work flow for a reconfigurable production system equipped with a plurality of modules each capable of having alternate capability is provided. - 特許庁

それぞれが代替能力を有する複数のモジュールを備える再構成可能な生産システムのためのワークフローの自動プランニング及びスケジューリングを可能にするシステムが提供される。例文帳に追加

A system is provided to allow automated planning and scheduling of the work flow for reconstitutable production systems having a plurality of modules each of which has alternative capabilities. - 特許庁

動植物油脂を含む原料から、軽油代替燃料として好適に使用できる高純度の脂肪酸低級アルキルエステルを高収率で安定に生産する。例文帳に追加

To provide a method by which a high-purity fatty acid lower alkyl ester suitably usable as a gas oil substitute fuel is stably produced from a raw material containing an animal or vegetable oil and fat in high yield. - 特許庁

床面や壁面に施工する際に使用する接着剤との密着性が良好で、かつ生産性が良い上、塩化ビニル樹脂系建材用シートの代替として好適なノンハロゲンタイプの建材用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a non-halogen type sheet for a building material having good adhesion to an adhesive used at applying the sheet to a floor or wall surface, good in productivity and suitable as a substitute of a vinyl chloride resin type sheet for a building material. - 特許庁

顧客の注文に応じ、代替案を提示することで、製造側の生産計画を考慮しつつ、注文の達成度低下を抑止し、納期価格回答を短時間かつ正確に行う。例文帳に追加

To suppress the performance lowering regarding orders and to answer a delivery period and a price in a short period of time accurately by offering an alternative proposal to comply with a customer's order. - 特許庁

エンベロープに係わる作業に代替する効率的な作業方法により更生タイヤの生産性の向上を図ることができる更生タイヤの製造方法を供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a regenerated tire capable of enhancing productivity of the regenerated tire by an effective working method replacing an envelope-related work. - 特許庁

同様な方法で、密室内で化石燃料に代替する動植物または食糧、家畜飼料、海水の真水化などの生物や無機物などを、噴流する排ガスで起電する電力で大量生産または品質を改良する。例文帳に追加

In the similar method, the living thing and inorganic substance such as animal and plant, food, livestock feed, and desalting of seawater, that may substitute the fossil fuel, are obtained in mass production or improved in quality by the electric power generated using the exhaust gas jetted, in an enclosed chamber. - 特許庁

流動床灰を、粒度調整をすることなく原粉のまま使用して、土木・建築用の例えば砂代替え材などとして利用可能な人工骨材を高い生産性で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an artificial aggregate with high productivity that is capable of being utilized as an alternative material to such as sand for civil engineering and construction using a fluidized-bed ashes as in the form of an original powder without performing the particle size regulation. - 特許庁

パンチングパイプに代替する金属管として、生産性及び歩留まりを高めることが可能な金属管及び当該金属管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic pipe with which productivity and yield are improvable as a metallic pipe which is substituted for a punching pipe and a method of manufacturing the metallic pipe. - 特許庁

最低の労力で、できるだけ広い種々の形態の相違する組立式部材に変換可能な、骨代替インプラント用の生産成形型をデザインする。例文帳に追加

To provide a mold for manufacturing a substitutable implant for a bone which can be converted to different assembly-type members of as broadly various types as possible with minimal labor. - 特許庁

仕様変更が発生した場合に、生産管理部門３０は、優先度の低い別オーダで加工中のロットを表示手段５の表示から探し、代替ロット候補を選出する。例文帳に追加

When a change in specifications is generated, a production management section 30 retrieves a lot in working by another order of low priority from the displayed contents of the means 5 and selects a substitutive lot candidate. - 特許庁

代替案として、上記インクジェットプリントすることは、電気光学ディスプレイを生産するために使われる多様なサブアセンブリー内の同一の層上で行われ得る。例文帳に追加

Alternatively, the ink-jet printing may be effected on the same layers in various sub-assemblies used to produce electro-optic displays. - 特許庁

弗化炭素水素系の代替冷媒を用いても、オルダムリング継ぎ手の寿命の低下がなく、また、生産効率のよいスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor having good production efficiency and free of drop of the lifetime of an Oldham coupling even if a substitute refrigerant of hydrofluorocarbon(HFC) is used. - 特許庁