「用名」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの項目名が「代用記号」用に登録された用語（“記号名”、“正式名”・・・）の組み合わせであることが判明した場合は（ステップＢ３）、「代用記号」と「正式名」とを対応付ける「代用記号定義データ」を作成する。例文帳に追加

When it is decided that those item names are combinations of terms ('symbol name', 'formal name'...) registered for 'alternate symbols' (step B3), 'alternate symbol definition data' for making the 'alternate symbol' and 'formal name' correspond to each other are generated. - 特許庁

名跡とは具体的には名前（芸名）のことであり、同じ名を何代にも渡って襲名し、用い続けた場合に生まれてくる権威や伝統を伴っている。例文帳に追加

Myoseki is, in concrete, a name (stage name), and it accompanies a certain kind of authority and tradition acquired through the process of being handed down and using the same name from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅱ．２． (1)ⅲ）により、アルファベット名の把握が困難である外国人名については、仮名名の情報を用いて名義照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。例文帳に追加

For Foreign National Names of which alphabetical notation is difficult to acquire due to a reason mentioned in (Note) iii) in II.2.(1), the institution shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking of names with the use of information about names written in kana.  - 財務省

ハッシュ関数を使わない署名方式であり、かつ他のタイプの署名（グループ署名やブラインド署名など）に利用できる署名方式を提供する。例文帳に追加

To provide a signature system available for other types of signatures (group signatures or blind signatures), the signature system being one that does not use hash functions. - 特許庁

署名検証実行手段１４が署名対象データと署名データと公開鍵とに対して署名検証プログラムに記載の署名生成手順を適用して検証を行う。例文帳に追加

A signature verification execution means 14 applies a signature generation procedure written in the signature verification program to signature target data, signature data and the public key to verify the signature. - 特許庁

判定条件設定部４１は、印刷ジョブの印刷ジョブ名（印刷データ名）、タイトル（表題）、出力先、ユーザ名（使用者名）、客先名の情報に基づいてセキュリティ判定条件を設定する。例文帳に追加

A determination condition setting unit 41 sets a security determination condition based on information for a print job name (print data name) of a print job, a title, an output destination, a user name, and a customer name. - 特許庁

保存データのファイル名を直接指定する、あるいは付加情報とファイル名変換テーブルを用いてファイル名を作成する、あるいは保存データを処理してファイル名を取り出してファイル名を設定する。例文帳に追加

The file name of saved data is directly specified, a file name is generated by using additional information and a file name conversion table, or a file name is set by processing the saved data and taking the file name out. - 特許庁

物理名称付与処理部１３では、生成されたデータ論理名称に対応するデータ物理名称を、用語辞書１６及び名称付与情報保持部１４における名称付与情報に基づいて生成する。例文帳に追加

A physical name giving processing part 13 generates a data physical name corresponding to the generated data logical name based on the dictionary 16 and the name giving information in the part 14. - 特許庁

論理名称付与処理部１２は、名称付与要求に即したデータ論理名称を、用語辞書１６及び名称付与情報保持部１４における名称付与情報に基づいて生成する。例文帳に追加

A logical name giving processing part 12 generates a data logical name meeting a name giving request based on the dictionary 16 and name giving information in a name giving information holding part 14. - 特許庁

また、電子名刺の名刺情報部に利用者に関する情報を含んでいるため、電子名刺を交換する際に、当該電子名刺の内容を確認することで「誰」の電子名刺であるかを容易に把握することができる。例文帳に追加

Since card information parts of the electronic cards include information relating to the users, the users can easily recognize whose electronic cards they are, by confirming contents of the electronic cards when exchanging the electronic cards. - 特許庁

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。例文帳に追加

Products which use a common name as their product name cannot be trademarked. - Weblio英語基本例文集

チャネル名はオプション(任意選択)で,通常の省略時チャネル名のMの代りに用いられる例文帳に追加

The channel name is optional and is used in place of the normal default channel name, M  - コンピューター用語辞典

姓名や事物の名称などの代わりに単独で用いて,敬意を表す語例文帳に追加

the general term used to refer to words that are used to show respect towards people or matters instead of using the name of the person or matter themselves  - EDR日英対訳辞書

八　重要な使用人の氏名、生年月日、本籍、住所又は職名若しくは呼称例文帳に追加

(viii) The name, date of birth, registered domicile, the address or the job title or position of any important employees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　実用新案登録出願人の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name and domicile or residence of the applicant(s) for utility model registration; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注意:　論理パーティション名のために、マシンのAFSサーバパーティションの1つの名前を代用します。例文帳に追加

afs Note: For the partition name argument, substitute the name of one of the machine'sAFS Server partitions.  - Gentoo Linux

デバイスの名前がそのステップの一つで見つかると、その名前が使用されます。例文帳に追加

If the device name is found in one of the given steps, that name is used. - Gentoo Linux

ファイル名が指定されなかった場合には、デフォルトファイル名が使用されます。例文帳に追加

If no filename is specified, then the default filename is used.  - JM

GNOME でも KDE でも、ノード名が省略された場合は、ノード名として "Top" が用いられる。例文帳に追加

In both GNOME and KDE, if the form without the nodename is used the nodename is assumed to be "Top".  - JM

あるいはスラッシュ文字 (/) を用いて標準の短縮名とサマータイム短縮名を区切ることができる。例文帳に追加

Alternately, a slash (/) separates standard and daylight abbreviations.  - JM

一般的に使用されるプロパティーは、データベース名としての URL、ユーザー名、およびパスワードです。例文帳に追加

Some common properties are the URL for the database name, user name, and password.  - NetBeans

この名前はプロジェクトフォルダおよびコンテキストパスの名前としても使用されます。例文帳に追加

The name is also used as the name of the the project folder and the context path. - NetBeans

アクションのサーブレット名: アプリケーションで使用する Struts アクションサーブレットの名前。例文帳に追加

Action Servlet Name: The name of the Struts action servlet used in the application. - NetBeans

新しいファイル名 (指定しなかった場合は、もとのファイル名が使用されます)。例文帳に追加

New file name (if not given, original file name will be used).  - PEAR

フォーム要素の名前にグループ名を使用するかどうか、つまり groupName[elementName] にするかそれとも elementNameにするか。例文帳に追加

specify whether the group name should be used in the form element name: groupName[elementName] vs elementName  - PEAR

基準となるカラムの名前 (ラベル) あるいはフィールド名。 $position が "after" あるいは"before" の場合に使用します。例文帳に追加

The name (label) or field name of the relative column, if $position is "after" or "before"  - PEAR

complexType が 'object' に設定されている場合、タグ名をクラス名として使用するかどうか、を定義します。例文帳に追加

Defines whether the tag name should be used as the class name if complexType is set to 'object'.  - PEAR

タグ名はキーで、値はそれぞれのタグで使用されるクラス名でなければなりません。例文帳に追加

The names of the tags have to be in the keys and the values contain the class names to use for each tag. _FORCE_ENUM  - PEAR

ddirには、エラーメッセージで使用されるファイル名の、親ディレクトリ名を指定する事ができます。例文帳に追加

If ddir is given, it is used as the base path from which the filenames used in error messages will be generated.  - Python

true: 名前空間宣言で用いられているオリジナルのプリフィックス名と属性を通知する。例文帳に追加

true: Report the original prefixed names and attributes used for Namespace declarations. - Python

リソース名とクラス名とに使用する文字は X ポータブル文字集合に含まれるものでなければならない。例文帳に追加

The characters used for resource names and classes must be in the X Portable Character Set. - XFree86

このオプションを用いると、接続するユーザ名として異なる名前を指定できる。例文帳に追加

This option cause xon to specify an alternativeuser name.  - XFree86

（中国語は動詞―名詞の語順であり、「月見」のような名詞―動詞の語順は本来は用いない）例文帳に追加

(Chinese uses the verb-noun word order, so the word order as noun-verb such as '月見 (moon viewing)' is generally not used.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技の名前に源氏物語の帖名や百人一首などが用いられる。例文帳に追加

The technique used a name taken from book title such as The Tale of Genji or Hyakunin-Isshu (one hundred waka poems.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は三重県桑名市の名産であるハマグリを用いた佃煮「時雨蛤」を指した。例文帳に追加

Originally, Shigureni only meant 'Shigure Hamaguri,' a tsukudani of clams that is a noted product of Kuwana City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に生息する種は古くから利用されてきたので、様々な地方名（方言名）がある。例文帳に追加

As the species living in Japan have been used since ancient times, they are known by different names according to the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物の名は一定せず、興行ごとに異なった名が用いられてきた。例文帳に追加

The names of the characters had not been fixed for a long time; different names were used in each performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町代部屋には雑用・筆者のために数名の小番（定員6名）と筆耕が配属された。例文帳に追加

Several clerks (up to six) and a copyist were assigned to the Machidai room for miscellaneous duties and note taking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉流宗家一派の本名は山脇姓であるが、芸名として和泉姓を使用している。例文帳に追加

While the real family name of Izumi-ryu soke is Yamawaki, "Izumi" is used as a stage name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧学寮の受講者600名余り、一般利用者400名余りを数え、盛況を呈した。例文帳に追加

The enrolled students of the dormitories totaled more than 600, and the general public participants were greater than four 400, the dormitories were operated successfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆名に青々園（せいせいえん）の筆名を使用したため、伊原青々園円としても知られる。例文帳に追加

He is also known as Seiseien IHARA because his pen name was Seiseien.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻22の民部省上の中に、「凡諸国部内郡里等名並用二字必取嘉名」とある。例文帳に追加

The volume 22, Minbusho (Ministry of Popular Affairs) I, stated that counties and villages of countries should be named in two characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸魂は「豊」、奇魂は「櫛」と表され、神名や神社名に用いられる。例文帳に追加

Sakitama and Kushitama are represented by the word '豊' (rich) and '櫛' (comb), respectively, and these words are used for the names of gods or shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧国名（きゅうこくめい）は、明治初頭まで使用されていた令制国の名称のことである。例文帳に追加

Old provincial names are the names of the ryoseikoku (province) that were used up to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿鳴の名は詩経「鹿鳴の詩」から引用して中井弘（桜洲）が名付けた。例文帳に追加

Hiroshi NAKAI (Oshu) named the building Rokumei (a Deer Cry) citing a verse, 'Rokumei no Uta' (the Deer Cry Verse), in Shi Jing (the Book of Songs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス