「用意ができて」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体メモリの専有率を抑えつつ、ピッチ毎に用意された波形データを用いて楽音を発音できる楽音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generating device for generating musical sound using wave form data provided for each pitch, while suppressing an occupancy percentage of a semiconductor memory. - 特許庁

サービス提供サーバが、プロセス定義１１４と追加可能なサービス１０２とを用意し、利用者に提示できるようにする。例文帳に追加

A service providing server prepares the process definition 114 and addable services 102 so that they can be presented to the user. - 特許庁

注出筒から液が不用意に飛びだすことを防止し、しかも極めて簡単な構造で容易に且つ安価に製造できる液体注出容器を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid pouring container which can prevent liquid from accidentally spouting out, and has a simple construction and can be manufactured at low costs. - 特許庁

原画像を用意しなくてもディジタル画像の改竄の事実を事後的に容易に判断できるようにする。例文帳に追加

To easily judge the fact of alteration of a digital image after the fact without preparing an original image. - 特許庁

不用意にプラグが引抜かれても装置自体にダメージを与えることを防止できる機構を設けたプラグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plug apparatus which can prevent damage to a system itself even if a plug is carelessly extracted. - 特許庁

装置側インレットから不用意に抜けることを確実に防止することができる充電コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a charge connector that can be reliably prevented from being unexpectedly detached from a device side inlet. - 特許庁

ホスト側で特別な用意をすることなしに複数の端末を管理することができる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor capable of managing a plurality of terminals without special preparation on the host side. - 特許庁

ユーザ側で特別のソフトウェアを用意する必要なく、確実かつ迅速なサポートサービスの提供を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a reliable and quick support service without having to prepare special software on a user side. - 特許庁

廃液ユニットを着脱可能に設けつつ、当該廃液ユニットが不用意に引き抜かれることを防止できる装置を、低コストに得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus at low cost in which a waste liquid unit is provided in a detachable manner and is prevented from being drawn out carelessly. - 特許庁

個人でプリンタ等を用意することなく、電子メールで交換した画像をプリントすることができるプリント端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a print terminal device capable of printing an image exchanged by e-mail without individually preparing a printer or the like. - 特許庁

数多くのバッファメモリを用意することなく、出力速度の半減を回避することができる画像表示装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an image display apparatus capable of avoiding a halved output speed without the need for many buffer memories. - 特許庁

NetBeans IDE には、ファイルブラウザコンポーネントや、VMD で使用できるその他のコンポーネントに関する API Javadoc が用意されています。例文帳に追加

The NetBeans IDE provides API Javadocs for the File Browser component, as well as other components you can use in the VMD.  - NetBeans

これで、アプリケーションのためのすべてのクラスが用意できました。 次に、JSP ページを作成し、FilmHelper.java 内のヘルパーメソッドを呼び出します。例文帳に追加

You now have all the classes for your application.Next you will create the JSP pages and call the helper methods in FilmHelper.java.  - NetBeans

NetBeans IDE には、PIM ブラウザコンポーネントや、VMD で使用できるその他のコンポーネントに関する API Javadoc が用意されています。例文帳に追加

The NetBeans IDE provides API Javadocs for the PIM Browser component, as well as other components you can use in the VMD. - NetBeans

胡粉は、溶き方が不用意であると、塗ってから剥落したり、鮮やかな色沢を出すことなどできなかったりする。例文帳に追加

In the case of shell lime, if it is not dissolved correctly, it may peel off and a rich luster will not be obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は，正社員としての地位を用意することで，より質の良い社員が採用できるようになることを望んでいる。例文帳に追加

The company hopes to be able to recruit better quality employees by offering the regular worker positions. - 浜島書店 Catch a Wave

テープカセットの箇所を覆う蓋カバー体６を不用意に開いたとき、鋏状のテープカッタ装置７が作動できないようにする。例文帳に追加

To prevent a scissors-like tape cutter device 7 from operating when a lid cover body 6 for covering a tape cassette part is unexpectedly opened. - 特許庁

アンテナに対する不用意なアクセスを防止することができ、前記アンテナを確実に保護することを可能にする。例文帳に追加

To prevent inadvertent access with respect to an antenna and certainly protect the antenna. - 特許庁

電子文書の全ページに対応する紙文書を用意しなくても、電子文書に対するページの追加を紙ベースで行うことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to add pages corresponding to an electronic document by paper base without preparing a paper document corresponding to all pages of the electronic document. - 特許庁

競りに必要な情報を、競り参加者毎に用意される机上端末からも得ることができる競りシステムの提供。例文帳に追加

To provide an auction system capable of obtaining information required for an auction from a desktop terminal prepared for every auction participant as well. - 特許庁

利用者が選択できる情報項目として、時間、チャンネル、ジャンル、キーワード、番組検索用見出しうちの少なくとも３つを用意する。例文帳に追加

There are at least three among time, channel, category keyword and program retrieval index as information items selected by the user. - 特許庁

種類の異なる多数のレンズを用意することなく照明の配光を調節でき、また、構造が簡単な照明器具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of adjusting light-distribution of illumination without preparing a large number of various kinds of lenses and having a simple structure. - 特許庁

術式に応じた手術器具を用意することができ手術器具準備システム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a syote for preparing surgical instruments and a computer- readable recording medium so as to prepare surgical instruments complying with a surgical method. - 特許庁

実機の制御盤を用意することなく実機と同様の制御盤故障を模擬することができるシミュレータシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a simulator system that can simulate the same failure of a control panel as in a real machine without preparing a real control panel. - 特許庁

画像読取装置２６とは別に予め用意した画像情報に基づいて機能剤トナーの印捺を行うこともできる。例文帳に追加

It is also possible to perform the printing of the functionalizing toner based on the image information separately prepared from the image-reading device 26 in advance. - 特許庁

インナーコラム１０ａとアウターコラム１１ａとが不用意に分離する事を防止できるステアリングコラム４ａを低コストで実現する。例文帳に追加

To inexpensively realize a steering column 4a capable of preventing careless separation of an inner column 10a and an outer column 11a. - 特許庁

視力がなくても、使いやすいアラーム機能と、使いやすい作文機能を同時に用意できるように、入力ボタンの配置に最善を尽くす。例文帳に追加

Input buttons are arranged best so as to simultaneously prepare an alarm function and a writing function which are easy to use even without eyesight. - 特許庁

不用意に異常判定をすることなく、加工効率を向上させることができるカジリ動作監視装置及びそれを備えた工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a gnawing operation monitoring device capable of improving working efficiency without carelessly judging abnormality and a machine tool provided with the gnawing operation monitoring device. - 特許庁

複数のスキージを用意することなく所望の厚さのペースト膜を得ることができるペースト膜形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming paste film capable of obtaining a paste film with a desired thickness, without having to prepare a plurality of squeegees. - 特許庁

開閉動作を円滑に行えるスライドドア装置にして、不用意な開閉動作を防止しながら開閉時の摩擦音を抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a slide door device performing door opening/closing operations smoothly so as to suppress friction noise generated when opening/closing a door, while preventing unintentional door opening/closing operations. - 特許庁

また、吸水シーツ８１の裏面は、不透液性バックシートで構成されており、不用意な破れを防止することができる。例文帳に追加

The back of the water absorptive sheet 81 is formed of a liquid impermeable sheet to prevent careless tearing. - 特許庁

天板の不用意なる折り畳み移動を確実に防止することができる折り畳み家具のロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking device for a folding furniture which can surely prevent an unexpected folding movement of a top board from occurring. - 特許庁

装置モジュールの修正を控えながら、クライアントアプリケーションで用意されている様々なプロトコルに対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with various protocols prepared in client applications, while refraining from correcting device modules. - 特許庁

不用意な光軸ズレを招くことなく光軸の手動調整を適正に行うことができる光軸調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical axis adjusting device capable of properly and manually adjusting an optical axis without causing unexpected deviation of the optical axis. - 特許庁

ねじの交換を容易にできかつねじが不用意に外れない、半導体加工リアクタ内にランプをねじ留めするための締結具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener for screwing a lamp inside a semiconductor processing reactor with easy screw exchanges but with a screw not inadvertently coming off. - 特許庁

特殊なフィルターを特別に用意する事なく空気を濾過して、空気の浄化を簡易に行う事ができる空気濾過・呼吸装置を得る。例文帳に追加

To provide an air filtering and breathing device through which air can be filtered and purified simply without using a special filter. - 特許庁

ドアの開閉速度の選択は、用意された複数の速度の中から選択するか、任意の速度を指示して変更することができる。例文帳に追加

The door opening/closing speed can be changed by selecting the speed among a plurality of prepared speeds or instructing any speed. - 特許庁

ペトロは彼に言った，「主よ，わたしは，ろうやにも，死に至るまでも，あなたと一緒に行く用意ができています！」例文帳に追加

He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:33』

再生を停止した位置からの続きの動画情報を、別途用意した通信端末にて、視聴できるようにする。例文帳に追加

To enable viewing of the remainder of moving image information from a position where reproduction was stopped, using a communication terminal separately prepared. - 特許庁

物品の厚み変化に対応して不用意なる移動を規制した状態で当該物品を梱包することのできる梱包材を提供する。例文帳に追加

To provide a packing material capable of packing a commodity while a careless movement of the commodity is controlled in response to thickness variations of the commodity. - 特許庁

厚みの違うタイルを用意しなくても、タイル施工面に立体的な凹凸デザインを簡単かつ確実に構成できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely constitute a three-dimensional uneven design on the tile laid surface without preparing tiles having differences in the thickness. - 特許庁

これにより、キュー数が膨大になっても、各段で選択されたグループの数だけパケットの有無を管理するためのレジスタを用意すればよく、キュー全てに対してレジスタを用意する必要がなくなるので、キュー数の増大に対して、レジスタの増大を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, even when the number of queues is huge, it is enough to prepare registers for managing the presence/absence of packets by the number of the groups selected by each stage, and since it is not required to prepare the registers for all of the queues, the increase in the number of the registers can be suppressed with respect to the increase in the number of the queues. - 特許庁

インターネットのサーバー上に通常の情報とは別に日替わり商品情報専用のテーブルを用意し、複数店舗・複数分類項目存在する日替わり商品情報を一括して記憶し、商店に対してはこの情報を登録・編集できるプログラムとユーザーインターフェースを用意し、消費者にはこの情報を検索できるプログラムとユーザーインターフェースを用意する。例文帳に追加

A table exclusive for daily merchandise information is prepared separately from normal information on the server of the Internet, and daily merchandise information existing across a plurality of stores/a plurality of classification items is stored in a batch, and a program and a user interface for registering/editing the information are prepared for a store, and a program and a user interface for retrieving the information are prepared for a consumer. - 特許庁

松方財政以降、農村は慢性的な貧困状態に陥り、子どもの食事を十分に用意できない農家が多く存在することとなった。例文帳に追加

After the Matsukata Financial Policy, the life of farmers fell into chronic poverty and many farmers could not afford to provide meals for children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着脱が容易で、しかもパレットから不用意に脱落することなく確実に装着することのできるパレットの吊り具を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting accessory for a pallet facilitating mounting/ demounting to be further capable of surely mounting without unexpectedly coming off from the pallet. - 特許庁