「用意ができて」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

表示部を角度調節可能に支持することができ、かつ不用意な角度変化を防止できる画像表示装置および支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and its support mechanism which support a display part so that its angle can be controlled and prevent inadvertent angle change. - 特許庁

異なる種類の額縁材を用意することなく取付けでき、且つ取付け作業が容易にできる枠体を提供する。例文帳に追加

To provide a frame which can be installed by easy installation work without preparing different kinds of casing members. - 特許庁

簡単な構成で複数のパターンの同期信号に対応できる処理を、伝送帯域が複数用意されている場合にも対処できるようにする。例文帳に追加

To deal with processing for handling sync signals of a plurality of patterns through a simple arrangement even when a plurality of transmission bands are prepared. - 特許庁

突起プレート（８）としては、突起（１２）の形状等を変えたものを用意することができ、ピンを設けることもできる。例文帳に追加

The plates (8) with the shape of the protrusions (12), or the like, changed can be prepared and pins can be provided. - 特許庁

よって、誤操作や悪戯等によって、コンテナ外部から蓋１５が操作され、換気孔開度が不用意に変更されることを防ぐことができる。例文帳に追加

The lid 15 is thus prevented from being operated from the outside of the container causing the opening of the ventilating hole to be accidentally changed, due to a misoperation, mischief or the like. - 特許庁

手渡した相手が不用意な操作を行っても、ユーザが望まない処理が実行されることを防止できる携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus capable of preventing user's undesirous processing from being executed even if a person who received the apparatus by hand makes careless operation. - 特許庁

淡水に対しては勿論のこと海水に対しても機能することができ、又、水中において不用意に浮遊することがない土嚢を提供すること。例文帳に追加

To provide a sandbag, capable of not only functioning properly in fresh water but also in sea water which will not float inadvertently. - 特許庁

蓋体が開いている時に蓋体の上蓋部が不用意に開いてしまうのを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the upper lid section of a lid body from opening carelessly when the lid body is opened. - 特許庁

従って規制機構による回転操作力の規制を適宜設定することで、自重により蓋が不用意に落下することを防止することができる。例文帳に追加

Thus, suitable setting of regulation of the rotary operation force by the regulation mechanism can prevent the lid from unexpectedly falling under its own weight. - 特許庁

こうして受信側の負担を把握することができれば、負担に応じて何らかの特典を用意するといった措置を講じることが可能となる。例文帳に追加

By grasping such a receiving-side burden, it is possible to take measures, such as preparing privilege according to the load. - 特許庁

こうして受信側の負担を把握することができれば、負担に応じて何らかの特典を用意するといった措置を講じることが可能となる。例文帳に追加

When the load on the receiving side can be grasped in this manner, measures such as preparing some kind of privilege corresponding to the burden can be taken. - 特許庁

もしこれが動いたら(Googleのように、いくつかのインターネットサーバーにpingしてみてくてください)、先に進む用意ができたことになります。例文帳に追加

If this works (try pinging some internet server, like Google), then you are all set and ready to continue. - Gentoo Linux

１つの項目に対して用意された複数のコンテンツをユーザが容易に切り替えることができるコンテンツ送信システムなどを提供すること。例文帳に追加

To provide a content transmitting system enabling a user to easily switch a plurality of contents prepared for one item. - 特許庁

複数種類のボーナスが用意されていても、ボーナスの種類に応じた情報を提供することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of providing information according to a type of bonus even if preparing a plurality of types of bonuses. - 特許庁

機種に対応する設定用無線タグＱを用意しておくだけで、リモコン共通で、機器に所要の動作を確実に行わせることができる。例文帳に追加

Only by preparing the wireless tag Q for setting corresponding to a device type, the device surely performs the required operation by the same remote controller. - 特許庁

特別なホワイトボードを用意する必要が無く、普通教室においても利用者が直感的に操作・運用ができる。例文帳に追加

No special whiteboard is necessary, and users' intuitive operations are possible in a regular classroom. - 特許庁

これにより、パチンコ機１０の状態が変わっても、遊技者及び店員がその状態を容易に把握でき、不用意なトラブル等が回避される。例文帳に追加

Even when the state of the Pachinko machine 10 is changed, the player and the clerk can easily grasp the state, and an inadvertent trouble, or the like, can be avoided. - 特許庁

従って、洗車時に不用意にロックバックされてワイパアーム１２が損傷を受けるのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the wiper arm 12 is prevented from being damaged by the unintentional rotation to the lock back state in car-washing and. - 特許庁

簡単な構成で不用意に転写ローラが外れてしまったり、周辺機器との干渉を抑制することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that, with a simple configuration, can prevent a transfer roller from being detached inadvertently and can prevent the apparatus from interfering with peripheral devices. - 特許庁

従って、一種類の導光体１３を用意しておくだけで、これより単位導光体１３ａの個数が少ない導光体を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, a light leading body containing a small number of unit light leading bodies 13a can be obtained by only preparing one kind of light leading body 13. - 特許庁

従って、洗車時に不用意にロックバックされてワイパアーム１２が損傷を受けるのを防止することができる。例文帳に追加

By this, damage of the wiper arm 12 due to a careless lock back during washing can be prevented. - 特許庁

藩札は表書きの金銀などの兌換保証が前提であったが、実際には、藩にそれだけの正貨が用意できたところは少ない。例文帳に追加

Although han bills carried a face value, and were promised to be exchangeable for gold or silver coins, few domains could prepare enough coins to honor that promise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不用意にアンテナが倒れないようにして、最適なアンテナ状態で携帯通信端末を使用することができるようにする。例文帳に追加

To enable a portable communication terminal to be used in an optimum antenna state by preventing the antenna from falling carelessly. - 特許庁

従って、ガソリンとアルコールの噴射系統をそれぞれ個別に用意しなくてもよいので、システムの構成や制御を簡略化することができる。例文帳に追加

Since a gasoline injection system and an alcohol injection system do not need to be prepared separately, the configuration and control of the system can be simplified. - 特許庁

あらかじめファイルサーバに用意してある印刷データをクライアントが無くても印刷することができるネットワークプリンタを提供する。例文帳に追加

To make a printing data prepared preliminarily in a file server printed without a client. - 特許庁

編集においては、用意されているコンテンツデータベース５から任意のコンテンツを選定して用いることができる。例文帳に追加

In editing, optional contents can be selected from a prepared contents database 5 to be used. - 特許庁

ユーザが複数の録画機器を用意する必要がなく、しかもサーバへの負荷を回避することができる裏番組録画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recording a program in a competing timeslot on different channel, which makes it unnecessary for a user to prepare a plurality of recording apparatus and avoids load to a server. - 特許庁

ブレーキやクラッチが同時に解放されて鏡体が不用意に移動するのを確実に防止できる手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope for surgical operation by which the microscope body is surely prevented from being unpreparedly moved by simultaneous releasing of a brake and a clutch. - 特許庁

電子楽器は、古い年代の音源データが用意されており、ユーザ操作により音域制限機能のオン又はオフを設定することができる。例文帳に追加

In the electronic musical instrument, a sound source data of the old generation is provided and ON/OFF of a register limit function is set by user operation. - 特許庁

ユニット２００を複数組用意しておき、定期的に交換して保存することによって、過去のデータ履歴を逐次保存することができる。例文帳に追加

A plurality of sets of units 200 are prepared, and periodically exchanged and stored, so that the past data history can be successively stored. - 特許庁

竿尻部を腹部に当てて釣竿を回転操作しても快適に操作できると共に、尻栓が不用意に緩むことを防止する。例文帳に追加

To provide a fishing rod comfortably operated even when rotation operation of the fishing rod is carried out in a state in which the tail of the rod is attached to the abdomen and preventing accidental loosening of a rod tail stopper. - 特許庁

したがって、エアシリンダ１８を作動させるためのコンプレッサー等を用意する必要がなく、設備投資費を抑えることができる。例文帳に追加

Hence, a compressor or the like for operating an air cylinder 18 need not be prepared, and a facility investment cost can is suppressed. - 特許庁

したがって、潮流等の外力の影響によるふかれ等、枠型汚濁防止膜１２の不用意な変形を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the inadvertent deformation of the frame mold pollution prevention membrane 12 such as the inclination by the influence of external force of a tide or the like is prevented. - 特許庁

同心の屋敷には、使っている岡っ引のための食事や間食の用意が常に整えてあり、いつでもそこで食事ができたようである。例文帳に追加

It is said that meals and between-meal snacks were always ready for their men, Okappiki, in Doshin's houses, and Okappiki were able to eat meals there anytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の画像を順次切り替え表示する場合、表示に適さない画像が不用意に表示されてしまうことを効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent an image not suitable for display from inadvertently being displayed when a plurality of images are successively switched and displayed. - 特許庁

インタフェース特性が前もって知られていないディジタル装置に使用することができるプログラム可能状態機械インタフェースを用意する。例文帳に追加

To provide a programmable state machine interface which can be used in a digital device interface characteristics of which are not known in advance. - 特許庁

ネットワーク設備を用意しなくても、端末の画面を同一のものとして画面共有ができるようにする。例文帳に追加

To share screen images of terminals in common by making the screen images identical without preparing a network facility. - 特許庁

切換ノブ８は、牽制アーム６が不用意に切り換え操作されないように、必要に応じて取り外しておくことができる。例文帳に追加

The switch knob 8 can be kept removed at need to prevent any impermissible operation of the restrictive arm 6. - 特許庁

この発明は、使用者が不用意に落下させたとしても、落下による衝撃力を緩和させることができる撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of relaxing impact force due to fall even when a user fall the apparatus carelessly. - 特許庁

それでイエスは彼らに言った，「わたしの時はまだ来ていないが，あなた方の時はいつでも用意ができている。例文帳に追加

Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:6』

学習データを事前に用意しなくても、テキストを多重分類することができる多重分類装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multiple classification device capable of multiple-classifying text even if learning data is not prepared in advance. - 特許庁

FreeBSDには、基本システムの一部として二、三提供されるものと、 Ports collectionから利用できる、たくさんのテキストエディタが用意されています。例文帳に追加

FreeBSD comes with a few as part of the base system, and many more are available in the Ports Collection.  - FreeBSD

設定変更する者は、所望の設定値を複雑な式で変換して値Ｙを用意しておかないと設定変更ができない。例文帳に追加

A person who is to change setting can not change setting unless the desired set value is converted by a complicated expression and the value Y is prepared. - 特許庁

予め用意しておくデータが少なくて済み、しかも簡単な演算でファンを選定できるファン選定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fan selecting apparatus which requires a small amount of data to be prepared in advance and can select a fan by easy calculation. - 特許庁

本発明は、シールリングが嵌合筒部において不用意に回転してしまうことを防止できるコネクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connector for preventing the careless rotation of a seal ring relative to a fit-on tube. - 特許庁