「用意ができて」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

瞬時特性の再調整が可能であり、しかも使用者が瞬時特性を不用意に変更できない瞬時引外装置を提供する。例文帳に追加

To ensure readjustment of instantaneous characteristic and prevent a user from unnecessarily changing the characteristic. - 特許庁

陳列台装置とは別に小型陳列台を用意する必要がなく、狭い場所にも対応することができる陳列台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display stand device which does not need extra small stands and can respond to narrow locations too. - 特許庁

基板ボックスが遊技盤又は機構盤等の裏面側から不用意に取り外されることを防止することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent a board box from being secretly taken off from the game board or the rear side of a mechanical board or the like. - 特許庁

基板ボックスが遊技盤又は機構盤等の裏面側から不用意に取り外されることを防止することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing unprepared detachment of a circuit board box from the rear side of a game board or mechanism board of the game machine. - 特許庁

直流電動機の容量が２ＫＷ以下の小型で任意の場所で用意に真空を得ることができる真空ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum pump, which is compact with a direct-current motor capacity of 2 KW or lower and is capable of attaining a vacuum easily at any location. - 特許庁

カートリッジが画像形成時の位置である画像形成位置から不用意に離脱することを防止できる、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing an inadvertent departure of a cartridge from an image forming position that is a position where an image is formed. - 特許庁

できれば、焦ってしまうことがないように、このアップグレードのためにまとまった時間を用意してください。例文帳に追加

If possible, try to allocate a large block of time for this upgrade, so that you will not feelrushed. - Gentoo Linux

よって、ＲＯＭ１３の置き換え／書き換えの仕組みや、フック機構を用意することなく、オペレーティングシステムを安全、確実に修正することができる。例文帳に追加

Consequently, the OS can be safely and surely corrected without preparing the substituting/rewriting system of the ROM 13 and a hook mechanism. - 特許庁

少ない構成で、効率よく複数の部材を組み合わせて用意することができるピッキングムシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a picking system capable of efficiently combining and preparing a plurality of members with a small number of compositions. - 特許庁

優先されるべき乗客の利用状況に応じて、優先席を用意することができる優先席管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a priority seat management system for preparing a priority seat in accordance with situation of a priority passenger. - 特許庁

動きのあるページでも種々の端末装置に対して用意にページオーサリングすることができる情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information delivery system capable of easily page- authoring even a dynamic page to various terminal devices. - 特許庁

境界セルをセル・ライブラリ内に用意しておくことによって、チップ設計をより容易にすることができる。例文帳に追加

Chip designing is facilitated when such boundary cells are stored ready for use in a cell library. - 特許庁

このときサンプリングレートの算出は、予め用意された設定値テーブル６０を用いて行うことができる。例文帳に追加

The sampling rate can be calculated with the use of a setting value table 60 provided in advance. - 特許庁

別の補助クレーンを用意しなくてもジブマストを起立させることができるクレーンアタッチメントの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method for a crane attachment which erects a jib mast without preparing another auxiliary crane. - 特許庁

上記トランジスタを用いて、ラッチ部に保持されているデータをインバータのゲート容量あるいは別に用意した容量に書き込むことができる。例文帳に追加

With the transistor, data held in the latch portion can be written into a gate capacitor of the inverter or a capacitor separately provided. - 特許庁

複雑なプログラムを別途用意しなくても電断状態発生に応じて制御データをバックアップすることができるようにする。例文帳に追加

To back up control data according to the generation of a power cut state without any necessity of preparing a complicated program separately. - 特許庁

ユビキタス環境により適合したサービス合成ができるようにし、また、用意しておくサービステンプレートをより容易に作成可能とする例文帳に追加

To perform suitable service composition by ubiquitous environment, and to easily produce a service template to be prepared. - 特許庁

利用者属性や問合せ内容ごとの認証タグを予め用意しておけば、簡易且つ確実に適格な情報提供を行うことができる。例文帳に追加

When the authentication tag for every user attribute and inquiry content are prepared, simple, sure and proper information is provided. - 特許庁

「それから彼は自分の召使いたちに言った，『婚礼の用意はできているのだが，招いておいた者たちはふさわしくなかった。例文帳に追加

“Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren’t worthy.  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:8』

NetBeans IDE には、ログイン画面コンポーネントや、VMD で使用できるその他のコンポーネントに関する API Javadoc が用意されています。例文帳に追加

The NetBeans IDE provides API Javadocs for the Login Screen component, as well as other components you can use in the VMD. - NetBeans

従って、スイッチ操作を簡単に行うことができ、しかも、スイッチは、通常、コネクタ２８で覆われるため、不用意に切り換えられることはない。例文帳に追加

Thus, the switching operation can simply be made and since a connector 28 usually covers the switch, the switch cannot carelessly be switched. - 特許庁

裏返った姿勢で回転清掃体が不用意に駆動されないようにする安全性を長期間維持できる吸込み口体を提供する。例文帳に追加

To provide a suction port body for maintaining safety for a long period so that a rotary cleaning body is not unnecessarily driven in an posture upside down. - 特許庁

また、評価データ毎に学習データを取捨選択するので、素性数の計算上の限界を超える素性を用意しておくことができる。例文帳に追加

Since the learning data are selected for every evaluation data, a feature exceeding a calculatory limit of the number of features can be prepared in advance. - 特許庁

使用者への振動の伝わり方が異なる複数種類の振動パターンを用意することができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of preparing multiple kinds of vibration patterns different in a way the vibration is transmitted to a user. - 特許庁

キーシートの製造時に樹脂フィルムが不用意に変形するのを抑制することができるキーシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a key sheet capable of suppressing careless deformation of a resin film in manufacturing it. - 特許庁

本発明は、光源からの強い光が、不用意に長時間目に照射されるのを防止することができる光治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phototherapeutic apparatus capable of preventing accidental irradiation of eyes with intense light from a light source for a long period of time. - 特許庁

プラグが不用意に抜けることを抑制するとともに、機器に容易に組み込むことができるコンセントおよびこれを備える充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a socket capable of restraining a plug from inadvertently being pulled out and easily incorporated into a device, and a charging device having the socket. - 特許庁

簡単な挿入操作だけで確実に連結でき、その後は不用意に離脱する恐れがなく、構造が簡単な装身具用留め具を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory clasp capable of surely connecting an accessory only by a simple insertion operation, after that, eliminating any possibility of careless separation and having a simple structure. - 特許庁

底板１３や回路基板１０が不用意に撓んだりせず、確実な圧接を達成でき、いわゆるハウジング内圧接が実質的に可能となる。例文帳に追加

The bottom plate 13 and the circuit board 10 are prevented from being inadvertently warped, and secure pressure contact can be realized, or so-called in-housing pressure contact can be substantially realized. - 特許庁

すると、術式に応じた手術器具がモニタ上に提示されるので、容易に手術器具を用意することができる。例文帳に追加

In this way, the surgical instrument matching the operative treatment method is displayed on a monitor, so that the surgical instrument can be prepared easily. - 特許庁

また前記延長フレーム３ａが引き出された際、不用意に退動しないように適宜な拘束手段を設けることができる。例文帳に追加

Also, a suitable constraining means can be provided so that, when drawn out, the extension frame 3a would not retreat inadvertently. - 特許庁

これにより、１種類の天板を用意するだけで種々の厚さの天板を用意したのと同様の効果を奏することができ、プラズマへの吸収効率を飛躍的に向上させることができ、高い圧力から低い圧力にわたって安定したプラズマの発生が可能になる。例文帳に追加

By this, an effect equivalent to the preparation of top plates with various thicknesses can be obtained by preparing only one kind of the top plate, the absorption efficiency of plasma can be sharply improved, and the generation of stable plasma ranging from high pressure to low pressure becomes possible. - 特許庁

「サービス」ウィンドウからアクセスできる、NetBeans IDE のデータベースエクスプローラには、データベース構造での一般的なタスク用の機能が用意されています。例文帳に追加

NetBeans IDE's DatabaseExplorer, available from the Services window, provides functionality for common tasks on database structures. - NetBeans

テンプレート画像を多量に準備することなく、顔画像の数に応じた合成領域を必要に応じて用意できるようにする。例文帳に追加

To prepare composite regions corresponding to the number of face images as necessary without preparing huge amounts of template images. - 特許庁

具体的には、光路上に１つあるいはそれ以上のミラーを使用した照明源として用意され、光をフィルターすることができる。例文帳に追加

Concretely, the system is prepared as a source of illumination using one or more mirrors in an optical path and can filter light. - 特許庁

捕集作業を自動で連続的に行なえるようにし、複数のサンプル容器を用意しておくことができるようにする。例文帳に追加

To enable the preparation of a plurality of sample containers by enabling the automatic continuous execution of a collecting work. - 特許庁

複数のパターンを用意することなく、どの位遅延しているかを知ることができる遅延時間検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a delay time detecting circuit capable of indicating degree of delay without preparing a plurality of patterns. - 特許庁

これにより各種のテレビジョン受像機を用意しなくても、光ディスク再生装置に対するデバッグ処理を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, debugging of the optical disk reproducing unit can be performed without preparing each type of the television receivers. - 特許庁

このようにすることで、磁性体粒子を別試料として用意するなどの手間もなく、簡便かつ迅速に分析を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, analysis can be carried out, simply and quickly without the labor of preparing the magnetic substance particles as another sample. - 特許庁

これにより、ユーザの属性ごとに用意された辞書データを利用して変換処理を行うことができ、適切な変換処理を可能にする。例文帳に追加

Conversion processing can thereby be carried out utilizing dictionary data prepared for each attribute of the user to attain appropriate conversion processing. - 特許庁

操作レバーに誤って触れた場合でも不用意に釣竿が釣竿支持部から外れることを防止できる釣竿支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod support device which can prevent a fishing rod from being carelessly slipped out of a fishing rod support portion even when an angler accidentally touches an operation lever. - 特許庁

ユーザーにとって必要なコンテンツが不用意に削除される危険性を軽減しつつ、容易に記記録媒体の空き領域を確保できるようにする。例文帳に追加

To easily secure an free space of a recording medium while reducing a risk that contents necessary for a user is erased carelessly. - 特許庁

負荷分散専用のプロセッサを用意することなく、全体として均一に負荷の分散を図ることができるマルチプロセッサ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-processor device capable of uniformly dispersing the load as a whole without preparing a processor exclusively used for dispersing the load. - 特許庁

現在設定されているパラメータ値を特別なスイッチを用意することなく簡単に知ることができるようにし、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by knowing easily a currently set parameter value, without preparing a special switch. - 特許庁

種子結晶を用意しなくても、所望の大きさの単結晶を容易に育成することができる単結晶育成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for growing a single crystal capable of easily growing the single crystal of a desired size even if a seed crystal is not prepd. - 特許庁