「用意ができて」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

安価かつ迅速に実運用の環境と等価な環境を用意し性能評価試験を行うことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation system that can perform a performance evaluation test inexpensively and promptly by preparing an environment equivalent to that in actual operation. - 特許庁

排気系の排気脈動で排気圧検知センサが不用意に作動することを防止できるコージェネレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cogeneration device capable of preventing an exhaust pressure detecting sensor from carelessly operating by exhaust pulsation of an exhaust system. - 特許庁

専用の治具を用意することなく光ファイバの組み付け作業を行うことができる光ファイバ接続器及び光ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber connector and an optical cable with which optical fibers can be imposed without preparing any dedicated jig. - 特許庁

１種類ないし僅かな種類を用意するだけで、種々の径の長尺物に対応できる長尺物識別具を提供する。例文帳に追加

To provide a long-length material discriminating tool which can deal with long-length materials of various diameters only by preparing one kind or a few kinds thereof. - 特許庁

ディスプレイ画面を大型化したり、別途用意したりすることなく、より多くの情報を提示できるようにすること。例文帳に追加

To provide an image display apparatus capable of presenting many more information items without upsizing a display screen and separately preparing the display screen. - 特許庁

特別な試験用端末を用意することなく一般に移動端末で試験が実行できる特番発信による試験制御方式を提供する。例文帳に追加

To realize a test control system by dialing a special number by which a mobile terminal can execute the test in general without the need for a special test terminal. - 特許庁

専用ユニットを用意することなく入力操作手段を設置することができる利便性に優れた遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which achieves excellent convenience by installing an input operation means without preparing an exclusive unit. - 特許庁

補強板を別途用意することなく、強度を増すことができる安価な内部磁気シールド構体を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive internal magnetic shield structure capable of increasing strength without separately preparing a reinforcing plate. - 特許庁

露出した針の不用意な接触を防止するために、血液を取った後、注射器の針を容易にカードすることができる採血用注射器を提供する。例文帳に追加

To easily guard the needle of an injector after taking blood so as to prevent the imprudent contact of an exposed needle. - 特許庁

多数のコイルを用意しなくとも、仕様に合わせた特性を得ることができる電磁引き外し装置のコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a coil having an electromagnetic device that enables obtaining of characteristics in matching with the specifications, without preparing many coils. - 特許庁

利用することができない機能の不用意な選択を防止する機能表示装置、機能表示方法及び機能表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a function display device, a function display method, and a function display program which can prevent careless selection of an unavailable function. - 特許庁

さらに、着脱用切込み１２を締める締結帯を付設すると錘１がシャフトから不用意に脱落することを防止できる。例文帳に追加

In addition, a fastening belt for fastening the notch 12 is attached, then the weight 1 is prevented from accidentally coming off from the shaft. - 特許庁

スムーズに新機種を導入可能な環境を用意することができるプリンタ及びプリンタの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printer and a method for controlling the printer capable of preparing an environment wherein a new machine type can be smoothly introduced. - 特許庁

メモリカードがコネクタから不用意に飛び出すことを防止でき、又、より簡易な構成のロック機構を有するメモリカード用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for a memory card capable of preventing a memory card from jumping out and having a lock mechanism of a simpler structure. - 特許庁

中和剤を別途用意することなく循環水を中和することのできるバイオガス生成システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a biogas producing system and its method capable of neutralizing circulating water without preparing a neutralizer separately. - 特許庁

このように、ユーザは元レコードの特定に伴い検索される音楽コンテンツを選択するだけでレコードを用意に作成できる。例文帳に追加

Thus, it becomes easy for the user to create the record, only by selecting the musical content searched according to specifying of the original record. - 特許庁

極板打抜き金型を別途用意することなく、形状変更に迅速且つ低経費で対応できる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery that ia quickly compatible with a shape change inexpensively without separately preparing an electrode plate punching die. - 特許庁

従って、丁番を製造するための型を一組用意することによって、様々なデザインのヨロイやテンプルを取りつけることが出来る。例文帳に追加

Accordingly, the mounting of the wraparound endpieces and temples of various designs is made possible by preparing one set of molds for manufacturing the hinge. - 特許庁

画像が不用意に消えるようなことなくしかも画像を明瞭に表示することの出来る鏡および鏡への画像成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror and a method for forming an image on the same, without disappearing the image unexpectedly, and with clear display of the image. - 特許庁

不用意にテストモードに移行してしまった場合でも、そのテストモードを簡単に解除することが出来るテストモード回路を提供する。例文帳に追加

To provide a test mode circuit capable of easily resetting test mode, even when the circuit is carelessly shifted to the test mode. - 特許庁

透明板上に載置された原稿の不用意な位置ずれを確実に防止できる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of surely preventing careless positional slippage of an original set on a transparent plate. - 特許庁

ＰＬＣのデバイスデータの不用意な変更を防止することのできる表示画面付きＰＬＣを提供する。例文帳に追加

To provide a PLC with display screens that can prevent an unintended change in device data in the PLC. - 特許庁

この構成に従って、障害発生のディスクと同容量以上のホットスペアが用意されていなくても、ホットスペアとして用意されるディスクの容量の合計が障害発生のディスクの容量よりも大きければ、データ復元処理を実行できるようになる。例文帳に追加

Data restoration processing is allowed to be executed by this constitution when total disk capacity prepared as the hot spare is larger than trouble-generated disk capacity, even when the hot spare of capacity same to the trouble-generated disk capacity or more is not prepared. - 特許庁

コンピュータの使用者に対する操作性及び使い勝手が向上し、また、不用意な操作でディスプレイ装置の誤動作が発生するのを防止出来る例文帳に追加

To improve the operability and usability of a computer for a user and to prevent a display device from malfunctioning owing to careless operation. - 特許庁

自己の記録ストラテジーがメモリに用意されていない光ディスクや、メモリに用意されている自己の記録記録ストラテジーでは良好な記録品位が得られない光ディスクに記録を行う場合に、良好な記録品位が得られる記録ストラテジーを容易に設定できるようにする。例文帳に追加

To easily set a recording strategy for obtaining excellent recording quality when an optical disk which does not have its recording strategy prepared in a memory or an optical disk by which excellent recording quality can not be obtained with its recording strategy prepared in the memory is used for recording. - 特許庁

国際社会は、困難な経済的課題に直面する中で強力な政策を追求している国々を支援する用意がある。例文帳に追加

The international community will stand ready to support countries pursuing strong policies in the face of difficult economic challenges.  - 財務省

その際に、画素の濃度レベルに応じて、何回目の走査で記録を行うか指定したインデックスパターンを、画素の値ごとに用意する。例文帳に追加

In this case, index patterns which designate at which round of scanning the recording is to be carried out are prepared per pixel value in accordance with the density level of the pixel, are prepared per pixel value. - 特許庁

ペットの猫が，家庭内の家財で爪を砥いで傷を付けないよう，軟らかくて家財とは異質なバルサ材の爪砥ぎを用意する。例文帳に追加

To provide a scratching board which is made from a soft balsa material and is a different material from household goods, for a pet cat so as not to scratch the household goods for giving a damage. - 特許庁

組立作業を極めて容易にすることができ、光軸方向の厚さを比較的薄くすることができ、しかも、後枠に対して前枠をスムーズに回転することができ、前枠が不用意に落下することを防止すること。例文帳に追加

To make assembling operation very easy, to make a front frame or rear frame relatively thin along an optical axis, to smoothly rotate the front frame about the rear frame, and to prevent the front frame from carelessly falling. - 特許庁

地図データ入力器４は、各表示スケール毎に用意された地図画像データをラスター画像形式で記憶している。例文帳に追加

A map data input device 4 stores map image data in raster image form prepared for every display scale. - 特許庁

代表画像が不用意に使用者に提示されることで動画像情報等の内容が不用意に使用者に認識されることを防止できる状態で各情報を記録媒体に記録することが可能な情報記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus or the like that can record each information onto a recording medium in a state able to prevent contents of moving picture information of the like from carelessly being recognized by a user through careless provision of a representing picture to the user. - 特許庁

代表画像が不用意に使用者に提示されることで動画像情報等の内容が不用意に使用者に認識されることを防止できる状態で各情報を記録媒体に記録することが可能な情報記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus or the like which can record each information on recording medium in a state of the matter being able to be prevented, wherein a representative image is shown to a user carelessly, and contents, such as motion picture information, are accidentally recognized by the user. - 特許庁

代表画像が不用意に使用者に提示されることで動画像情報等の内容が不用意に使用者に認識されることを防止できる状態で各情報を記録媒体に記録することが可能な情報記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording device and the like with which various kinds of pieces of information can be recorded on a recording medium while preventing contents of moving image information from being carelessly recognized by a user by carelessly presenting a representative image to the user. - 特許庁

そして、複数のＲＡＩＤで同時にデータ復元が必要になった場合に、その復元するデータ量の合計がホットスペアとして用意されるディスクの容量よりも小さければ、１台のホットスペアしか用意しない場合にもデータ復元処理を実行できるようになる。例文帳に追加

When data restorations are required at the same time by the plural RAIDs, the data restoration processing is allowed to be executed when total restored data capacity is smaller than the disk capacity prepared as the hot spare, even when only one hot spare is prepared. - 特許庁

更に臭いを数パターン用意する事で特定し易くし、強盗や侵入者の識別、追跡、逮捕をさらに容易にすることが出来る。例文帳に追加

Since several patterns of odorous components are prepared to easily specify the components, the robber or intruder can be more easily identified, chased and arrested. - 特許庁

したがって、不用意にＬＣＤモニタ１２１の表示／非表示が切り換えられることを防止することができるとともに、当該電源での撮影枚数を増やすことができ、利用性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to prevent unpreparedly switching display/non-display of the LCD monitor 121, and at the same time, it is possible to increase number of photographing sheets by the power source, and improve availability. - 特許庁

診断分析装置の計量ゾーンに配置されたサンプルを計量するための方法は、分析装置の計量ゾーン内に配置されたサンプルを用意するステップと、線形に並進運動可能なピボットから延びることができるロボットアームを備えた計量システムを用意するステップとを含む。例文帳に追加

This method for metering the sample arranged in the metering zone of the diagnostic analyzer includes a step for preparing the sample arranged in the metering zone of the diagnostic analyzer and a metering system equipped with a robot arm capable of extending from a pivot subjected to linear translation motion. - 特許庁

入浴時に浮力を受けて足が不用意に上がるのを防止でき、入浴中においても下肢の安定を図ることができ、身体障害者等にとって入浴時の安定感が得られる。例文帳に追加

To prevent legs from unpreparedly being lifted when receiving buoyancy during a bathing, stabilize the lower limbs even during a bathing, and provide a stable feeling at the time of bathing to physically handicapped people or the like. - 特許庁

実装面積を少なくすることができ、配線パターンの妨げにならないようにすることができ、専用のコネクタを用意しなくてもシールドを構成することができるコネクタ用シールド導体板を得る。例文帳に追加

To obtain a shield conductor board for a connector with a mounting surface lessened, enabled to be out of hindrance to a wiring pattern, and capable of structuring a shield without any exclusive connector prepared. - 特許庁

簡単な機構で巻取ドラムの回転速度の上昇を抑えることができ、ケースの方向に拘らず大きな制動力を与えることができると共に、引き出した測定テープの不用意な引込みを防止できる巻尺を提供する。例文帳に追加

To provide a tape measure capable of inhibiting the increase of a rotating speed of a take-up drum with a simple structure, providing high braking force regardless of the direction of a case, and preventing the undesired retraction of the drawn-out measuring tape. - 特許庁

音響信号を伝送できるオーディオネットワークシステムにおいて、コンソールに障害が発生した場合でも動作を継続でき、迅速に代替コンソールを用意できるような技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for continuing operations even if a fault occurs in a console and immediately preparing a substitute console, in an audio network system capable of transmitting acoustic signals. - 特許庁

長い年月が経っても美しさが失われることがなく、石でできた灯籠の窓にしっくり収まって不用意に外れることが無く、しかも簡単に取り外せて洗浄もできる灯籠窓用の障子を提供すること。例文帳に追加

To provide a shoji for a lantern window not deteriorating in appearance after many years, fitting nicely on the window of a stone made lantern without falling down unpreparedly, and easily detachable and washable. - 特許庁

関連情報を抽出するための条件を利用者（例えば、情報発信者や情報受信者）ごとに用意し、かつ、情報受信者が他の利用者の関連情報抽出条件を選択的に使用できるような条件データベースを用意する。例文帳に追加

A condition for extracting related information is prepared for every user (for example, an information sender and an information receiver), and a condition database is prepared for selective use by an information sender of the related information extraction condition for another user. - 特許庁

一時的に解錠する時間を任意に設定できて外に出る目的に応じた時間一時解錠でき、使い勝手よくなると共に不用意に施錠されてしまうのを防止できる電気錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric lock device capable of arbitrarily settling a temporarily unlocking time in accordance with purposes for outing, making usable, and preventing improvident locking. - 特許庁

ＣＰＵ側では、転送長が短かすぎるなど、あらかじめ判明している転送個所に対してＮＯＰ指定を含む転送設定値を用意することができ、ＮＯＰ割り込みに応じＣＰＵ側の転送処理を実行できる。例文帳に追加

The CPU side can set in advance the transfer set values including the NOP specification when too short transfer length is determined and can perform the transfer process on the CPU side according to the NOP interrupt signal. - 特許庁