「用意ができて」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

発電機の動作が不安定になったり、不用意に停止したりするのを防止することができる、車両用交流発電機の制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a control unit of a vehicle AC generator, which prevents an unstable operation and an accidental stop of the generator. - 特許庁

通信中に機能の設定や変更が行われても、不用意な通信の中断を避けることができるようにする。例文帳に追加

To prevent careless interruption in communication even if a function is set and changed during communication. - 特許庁

不用意に計時部（時計ＩＣ）のリセットが発生したとしても、それを正しく認識することができる電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic controller which can accurately recognize that a timer part (timer IC) is reset even the resetting is done carelessly. - 特許庁

補助トレイが不用意に待機位置から飛び出してしまうことを防止することができる補助トレイロック機構及び記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary tray lock mechanism and a recording device capable of preventing an auxiliary tray from carelessly popping out from a stand-by position. - 特許庁

大きな荷重が加えられた場合であっても、不用意な下降を防止することができるリフターを提供する。例文帳に追加

To provide a lifter capable of preventing an unprepared fall even when a large load is applied. - 特許庁

ライニングの問題に起因して内圧が不用意に上昇することを防止することができる容器及び容器の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a container of which the internal pressure is prevented from accidentally increasing caused by the problems of lining, and a method for producing the container. - 特許庁

不用意なカードの抜けを防止しながらも、必要に応じてカードを可動ばねから容易に取り外すことができる電磁リレーを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay which can be easily detached as necessary from a movable spring while preventing accidental card removal. - 特許庁

未使用時の不用意な破損を軽減し、さらに、常にＧＰＳアンテナが天空方向に設置することができるＳＤＩＯ−ＧＰＳ受信機の提供。例文帳に追加

To provide an SDIO-GRS receiver capable of reducing a careless damage when not used, and always installing a GPS antenna in the sky direction. - 特許庁

ナンバプレートの画像特徴量を用いた画像検索において、操作者が用意に検索のキーとなる画像を取得できる。例文帳に追加

To acquire an image which serves as a retrieval key to an operator in image retrieval, using image feature amounts of a license plate. - 特許庁

最終工程までのプレス加工の回数を少なくすると、用意するプレス型の数を減らすことができるので、コストの低減が可能となる。例文帳に追加

When the number of the press working to the final stage is reduced, the number of the press dies to be prepared is reduced, so the reduction of the cost is enabled. - 特許庁

レーザ光源からのレーザ光が外部に不用意に出射されることを先行的に防止することができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining device previously preventing a laser beam, which is emitted from a laser beam source, from being carelessly emitted outside. - 特許庁

IDE には、JAX-WS を操作するツールが用意されています。 「新規ファイル」ウィザードのテンプレートを使用して JAX-WS アーティファクトを生成できます。例文帳に追加

The IDE provides tools to work with JAX-WS. You can use templates in the New File wizard to generate JAX-WS artifacts. - NetBeans

複数の櫛を用意しなくても櫛目間隔を調節できるようにして、毛梳き作業が容易でかつ低コストな櫛を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-cost comb capable of facilitating combing work by controlling the space between the teeth of the comb without preparing a plurality of combs. - 特許庁

ある物体を見ている人にのみ、その物体に関連付けられて用意されている音データの再生音を聞かせることができるようにする。例文帳に追加

To allow only the person(s) looking at a certain object, to hear the reproduced sound of audio data prepared in association with the object. - 特許庁

会場内の様子にあわせたコンテンツを提供することができ、大きなスクリーンを用意しなくてもよいコンテンツ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content control apparatus for providing content according to the situation in a hall without preparing a large screen. - 特許庁

従って、調節レバー５１をとろ火状態にする操作を行う際に、不用意に消火してしまうのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, when the operation to attain the low fire state is performed, the fire is prevented from being carelessly extinguished. - 特許庁

図形の照合パターンを用意しなくても，ユーザの意図的な頂点の描画を簡易な処理で抽出することができるようにする。例文帳に追加

To extract the drawing of a vertex intentionally performed by a user, by a simple processing without preparing a graphic collation pattern. - 特許庁

専用の視標体呈示装置を用意しなくても、簡単にグレア検査を行うことができる検眼装置を提供すること例文帳に追加

To provide an ophthalmic apparatus capable of simply performing glare examination even if an exclusive target indicator is not prepared. - 特許庁

特別なソフトを用意することなく、文字や画像が混在した文書を閲覧することができる画像データ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image data preparation method capable of reading a document in which characters and images are mixedly included without preparing specific software. - 特許庁

不用意に大きな力がプラグに加わる場合でも、プラグがジャックから抜けることを防ぐことができるジャックを提供する。例文帳に追加

To provide a jack preventing a plug from coming off from the jack even though large force is accidentally applied to the plug. - 特許庁

近寄って見ればそれは長く厚く均一に切り分けられていてお茶の時に配る用意はできていた。例文帳に追加

but if you went closer you would see that they had been cut into long thick even slices and were ready to be handed round at tea.  - James Joyce『土くれ』

トレー毎に型を用意しなくてもトップシール方式によってフィルム包装することができる包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging device for packaging a film by the top sealing method without providing molds for respective trays. - 特許庁

簡単かつ迅速に蓋が閉められて、不用意に開いてしまうことのなく、収納した商品を保護できる包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container which can protect commodities stored therein such that a lid of the packaging container is simply and rapidly closed and does not inadvertently open. - 特許庁

別途、ストローを用意せずとも、さらに開栓ないし閉栓を繰り返す容器においても、ストローを用いて断続的に飲用することができる。例文帳に追加

Without the necessity to separately prepare a straw, and further oven in the container whose cap is opened and closed repeatedly, drinking can be effected intermittently by using the straw. - 特許庁

着火器を別途用意しなくても炭に対して容易に着火を行うことができる炭用のコンロを提供すること。例文帳に追加

To provide a stove using charcoal which can easily ignite the charcoal without preparing an ignition device separately. - 特許庁

紫外線カットカバーを複数種類用意し、取り替えて使用することにより、紫外線遮蔽効果の他、多様な装飾効果も得ることができる。例文帳に追加

Various kinds of decoration effect other than UV shielding effect can be obtained by exchanging and using plural kinds of UV shielding covers. - 特許庁

ベゼルの位置合わせが容易で、かつ、位置合わせされたベゼルが不用意に回転されないようにできる時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a timepiece that facilitates positioning of a bezel and is capable of preventing the bezel that has been positioned, from being rotated carelessly. - 特許庁

このような構成により、視度調整ダイアル３２２にユーザの指が誤って触れることが抑えられ、不用意な操作を防止できる。例文帳に追加

By having such the constitution, user's finger is prevented from erroneously touching the diopter adjusting dial 322, consequently, the careless operation is prevented. - 特許庁

このようなゲーム機では、複数の還元プランが用意されており、プレイヤはそのいずれかの還元プランによる還元を受けることができる。例文帳に追加

In such a game machine, a plurality of reduction plans are prepared and a player can receive the reduction by one of the reduction plans. - 特許庁

そうすれば，糸が針の役目をして，別に針を用意する必要なく，衣服の修繕等が簡単にできる。例文帳に追加

Thus, the thread functions as the needle, and therefore the garment, etc., is easily repaired, without requiring the needle separately prepared. - 特許庁

器具の用意・装着や廃棄物の発生がなく、手や衣服等を汚さずに食べることができる冷菓を提供することである。例文帳に追加

To provide a frozen dessert dispensing with preparation/attachment of tools, free from generation of waste materials and eatable without staining hands, clothes, etc. - 特許庁

内部に回線切換機能を備え、回線切換器を別途用意する必要が無くコストの低下を図ることができる光受信機を提供する。例文帳に追加

To provide an optical receiver having a line switching function therein and reducing the cost without adding a line switch. - 特許庁

カートリッジ式文房具において、不用意にカートリッジが外れることなく、且つカートリッジの容積を大きくとることができるようにする。例文帳に追加

To realize a cartridge type stationery, in which no cartridge comes off carelessly and, at the same time, a large volume can be taken for a cartridge. - 特許庁

ベルトの任意の位置で係止と解除とが容易にでき、かつ、不用意に係止が解除されにくいベルト用携帯機器固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable apparatus fixing device for a belt which is easily engaged/disengaged at the arbitrary position of the belt and is not improperly disengaged. - 特許庁

そして、サウンドユニットのサイズが異なるものとなる様々な圧縮モードを用意する場合にも、クラスタのサイズを抑えることができるようになる。例文帳に追加

Then, the size of the cluster can be suppressed when various compression modes such that the sound unit is given a different size are prepared. - 特許庁

ベゼルの位置合わせが容易で、かつ、位置合わせされたベゼルが不用意に回転されないようにできる時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a watch capable of aligning a bezel easily, and preventing the aligned bezel from being rotated carelessly. - 特許庁

従って、被写体が用意完了の状態にあるときに、シャッタチャンスを逃すことなく確実に撮影できる。例文帳に追加

Therefore, when the subject is completely ready, the subject can securely be photographed without missing a shutter chance. - 特許庁

キー等の着脱が容易で、しかも装着されているキー等が不用意に外れるのを、有効に防止できるようにする。例文帳に追加

To easily attach and detach a key and effectively prevent coming off of the mounted key unexpectedly. - 特許庁

商品提供者側で予め想定枚数分のカタログを用意する必要がなく、カタログ代を大幅に低減できるようにする。例文帳に追加

To substantially reduce a catalog charge without the need of preparing the estimated number of catalogs on a merchandise provider side beforehand. - 特許庁

用意されたメモリに対応して画像劣化を必要最小限に抑えることができるプログレッシブＪＰＥＧ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a progressive JPEG reproducing apparatus capable of suppressing, to a necessary minimum, image deterioration corresponding to a prepared memory. - 特許庁

プリンタ部を有する電子カメラにおいて、適切な印刷を行うことができるように、記録シートの給紙を不用意に妨害する可能性を低くする。例文帳に追加

To reduce the possibility of careless disturbance to feeding of a recording sheet to attain proper printing in an electronic camera having a printer section. - 特許庁

ユーザが用意した画像を用いたカラオケコンテンツを作成し、他者へ公開できる装置およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a system which can be disclosed to other persons, by creating a Karaoke content using an image prepared by a user. - 特許庁

番組表情報を外部から新たに取得しなくても新たな番組表情報を用意することができる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver which is capable of preparing new program guide information even without newly acquiring the program guide information. - 特許庁

素材が異なる２種類のコアを用意することなく、回転部材の温度を均一に維持できる定着装置および画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device uniformly maintaining temperature of a rotating member without preparing two kinds of cores made of different materials. - 特許庁

画像再現モードとして、忠実再現、エッジ強調、平滑化の３つの再現モードを用意し、ユーザがいずれか一つを指定できるようにする。例文帳に追加

Three image reproduction modes as reproduction with fidelity, edge enhancement and smoothing are prepared so that the user can designate any of them. - 特許庁