「用意ができて」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

こうすることにより、予め用意された対策情報および電子メールサポートの双方を有効活用することができ、効率的に異常を解決することができる。例文帳に追加

Consequently, both the previously prepared measure information and E mail support can be effectively utilized and the abnormality can be efficiently solved. - 特許庁

高い密封性を維持することができるだけでなく、ボトルからの不用意な外れを防止したうえでボトルとの分別廃棄を容易に行うことができる合成樹脂製キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin cap which can maintain a high sealing performance, prevents unexpected removal from a bottle, and allows easy scrapping in separation from the bottle. - 特許庁

別途部品を用意することなく、高電圧放電からケーシングの内部の実装部品を保護することができるとともに、ケーブルを保持することができる電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of holding a cable as well as protecting packaged parts inside a casing from high-voltage discharge without the need to prepare parts separately. - 特許庁

カメラが破損する危険なく車両の下面部を視点とした車両周囲の状況を確認でき、かつカメラを複数用意することなく車両周囲の広範囲の状況を確認することができるようにすること。例文帳に追加

To confirm the circumstance of a periphery of a vehicle making a lower surface part of the vehicle as a view point without danger that a camera is damaged and to confirm the circumstance in a wide range of the periphery of the vehicle without preparing a plurality of cameras. - 特許庁

本発明では交換用ヘラを固定部材２２に着脱自在に取り付けることができるので、１個の器具と複数個の交換用ヘラを用意するだけで、睫毛のいろいろな箇所に部分カールを施すことができる。例文帳に追加

The detachable attachment of the interchangeable spatulas at the fixing member 22 allows the application of partial curls to various parts of the eyelash with only one implement and a plurality of interchangeable spatulas. - 特許庁

IDE には、アプリケーションの開発に必要なすべてを含む標準のプロジェクトテンプレートが用意されています。 プロジェクトの GUI で基本的なコンパイル時および実行時オプションのすべてを設定できます。例文帳に追加

The IDE provides a set of standard project templates that contain everything you need to develop your applications.You can configure all your basic compilation and runtime options in the project'sGUI. - NetBeans

あらかじめ端末に登録しておいた個人情報を簡単な操作で、安全に送信できる機能をもったブラウザ用プラグインソフトウェアを用意することで、入力の手間を省略することができる。例文帳に追加

Plug-in software for a browser having a function for safely transmitting individual information preliminarily registered in terminal by a simple operation is prepared so that it is possible to unnecessitate the input. - 特許庁

本発明は、ラベルが容器から不用意に外れてしまうのを防止するとともに、開封も容易にでき、安価で且つ容易に製造できる容器の包装方法及び包装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a container packaging method wherewith a label can be prevented from coming off accidentally from a container while being easily unsealable and a package body can be produced easily at a low cost, and also to provide the package body made up therewith. - 特許庁

用意するフリートレイの個数設定の管理が容易で、しかもフリートレイを過不足のない最適な個数で運用でき、始動時から順調にフリートレイを搬送できるフリートレイ式の物品搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a free tray type article carrying device for easily managing the setting of the number of free trays to be prepared, using optimum number of free trays without any excess and deficiency, and carrying the free trays smoothly from the start. - 特許庁

伸縮棒の一端に揺動可能に電線把持部を配設して作業能率よく活線の切分を行うことができ、かつその電線把持部の不用意な首振り動作によるトラブルの発生を防止できる活線切分工具を提供する。例文帳に追加

To provide a live-line cutter that cuts a live-line with high efficiency of work, by rockably arranging its cable clamp at one end of a telescopic rod, and prevents the occurrence of trouble due to the inadvertent wobbling of the cable clamp. - 特許庁

点灯電球により投影位置に鮮明なシルエットを形成でき、また不用意に光が人の目に入っても目を傷めることなく安全に使用できるものとする。例文帳に追加

To provide a projection type illumination device which is capable of forming distinct silhouettes in a projection position by a lighted electric bulb, does not damage human eyes in spite of the inadvertent entry of light into the eyes and is thus safely usable. - 特許庁

これによって、ブレ補正部材４１０、４２０に対して不用意な外力が加わることによって、ブレ補正部材４１０、４２０の変位に際してブレ補正部材４１０、４２０に負荷がかかることを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the blurring correction members 410 and 420 are prevented from being loaded, when the blurring correction members 410 and 420 are displaced because inadvertent external force is exerted on the blurring correction members 410 and 420. - 特許庁

地上デジタル放送をアナログ信号に変換して変調する変調器を複数用いて複数の地上デジタル放送をアナログテレビで視聴できるようにしたシステムで使用する変調器において変調器が故障した場合、同数の予備の変調器を用意するのではなくすべてのチャンネルに可変できる変調器を一台用意し、故障したチャンネルに合わせて切り替える。例文帳に追加

When a modulator fails in the modulator used in a system that is configured such that a plurality of digital terrestrial broadcasts can be viewed by an analog television by using a plurality of modulators each performing modulation by converting digital terrestrial broadcast to an analog signal, a single demodulator variable to all channels is prepared instead of preparing spare modulators of a number identical to that of the channels, and is switched in accordance with the channel having failed. - 特許庁

通信ネットワークを用いた画像表示システムにおいて、三次元モデルデータをわざわざ用意しなくても、ユーザに対して所定の対象物が立体的に表されている感を与えることができるようにする。例文帳に追加

To give a user an image as if a prescribed object is three-dimensionally expressed without bothering to prepare three-dimensional model data in an image display system using a communication network. - 特許庁

したがって、一種類の主梁３を用意しておけば、当該主梁３に、前後方向の長さの異なる複数種類の屋根材４３を施工現場に応じて適宜選択して取付けることができる。例文帳に追加

Thus, when one kind of main beam 3 is prepared, two or more kinds of roof materials 43 of different lengths in the front and rear direction are appropriately selected according to a construction site and attached. - 特許庁

したがって、誤操作や悪戯等によって、コンテナ外部から蓋１５が操作され、換気孔開度が不用意に変更される危険性をなくすことができる。例文帳に追加

Therefore, this eliminates risk that the lid 15 is operated from the outside of the container by a misoperation, mischief or the like, to cause the opening of the ventilating hole to be accidentally changed. - 特許庁

画像形成装置の記録紙サイズが不用意に変更されてしまうと、印字を開始することができなくなったり、印字が中断されたりして、記録紙サイズを設定しなおすなどの煩わしい操作が強いられる。例文帳に追加

To solve the following problems; it is not allowed to start printing and a printing process is interrupted when a recording paper size is carelessly changed in the image forming apparatus, and then, a complicated operation of resetting the recording paper size is forcibly required. - 特許庁

たとえモニタの画面表示態様が複数用意されてこれらが切り替えられる場合であっても、使用者が自車位置を容易にかつ違和感を覚えることなく把握することができる車両後方監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle rear part monitoring method enabling a user to easily recognize a present vehicle position without a feeling of incompatibility even in the case that a plurality of picture display forms of a monitor are prepared and they are switched. - 特許庁

情報処理装置１には、BGMとして選択することができる曲が予め用意されており、この曲には、曲の雰囲気に併せた雰囲気が表現されるエフェクトの内容が対応付けられている。例文帳に追加

An information processing apparatus 1 prepares in advance music selectable as BGM, and contents of an effect for expressing an atmosphere in matching with the atmosphere of the music are associated with this music. - 特許庁

押圧部を少ない労力で素早く進退させることができ、且つ、この押圧部が不用意に戻されて充填ガスが漏れ出すことが確実に防止されたガス容器用接続治具を提供する。例文帳に追加

To provide a connection tool for a gas vessel capable of letting a pressing part advance and retract quickly with reduced labor and preventing the pressing part from being unexpectedly returned to prevent filled gas from leaking securely. - 特許庁

光ディスクドライブ装置において、外部機器を用いて再生信号のジッタを測定する場合、ノイズが入りこみ高精度な測定ができないだけでなく、測定機器を用意するだけの費用がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that not only no high-accuracy measurements can be made due to entering noise but also the cost of preparing the measuring device is required, when using an external device to measure jitters of reproduced signals, in an optical disc drive apparatus. - 特許庁

これにより、機構部分が故障した際に、フラップが自重によって傾倒してしまう従来と比較して、フラップ５２の車両側方ＯＴＲへの不用意な突出を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent the flap 52 from protruding to a vehicle side OTR unexpectedly when compared with a conventional case that the flap falls down due to its self weight when the mechanism part causes the failure. - 特許庁

指定された視点における素早い画像生成を可能にする画像データをあらかじめ作成する画像処理装置であって、あらかじめ用意しておく画像データのデータ量を削減することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for previously generating image data capable of quickly generating an image from a specified viewpoint, the image processing apparatus being capable of reducing data amount of previously prepared image data. - 特許庁

装着時や着用中に接合部が不用意に引き裂かれることがなく、脱がせる際には容易に引き剥がすことができるパンツ型使いすておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a briefs type throwaway diaper preventing joint parts from being inadvertently torn when putting on or during wearing while being easily pulled off when taking it off. - 特許庁

応答を返送する用意ができて、切断時間がまだ満了していなければ、元のメッセージを送った時に無線装置が有していたのと同じネットワークアドレスを用いて無線装置へ応答を送る。例文帳に追加

When the response is ready to send back, if the cutoff period has not yet expired, the response is sent to the wireless device using the same network address that the wireless device had at the time the original message was sent. - 特許庁

これにより、ユーザが希望する１乃至複数の条件全てに一致するコンテンツが予め用意されていない場合であっても、ユーザは希望した条件に沿うコンテンツを取得することが容易にできるようになる。例文帳に追加

Thus, even if any content matched with one or more conditions desired by a user is not preliminarily prepared, it is possible for the user to acquire the content following the desired conditions. - 特許庁

コネクタハウジングに備えられる固定部材を介してコネクタをプリント基板に固定する際に、プリント基板に不用意な力が掛かってもコネクタハウジングをがたつくこと無く固定することができる基板コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a board connector fixable without causing looseness of a connector housing even if improper force is applied to a printed board in fixing the connector to the printed board through a fixing member provided for the connector housing. - 特許庁

市場連動優先型であり、複数の生産計画案を作成・用意でき、生産ラインの要件を最適に満たすことのできる最適生産計画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a market-linked optimal production planning system producing and preparing a plurality of production planning schemes, and satisfying requirement of a production line. - 特許庁

また、電流値の計測は、もともと存在する構成要素を流用するだけででき、濃度センサ等用意する必要がなく、燃料電池システム１００の構成を小型で省電力にできる。例文帳に追加

And the current value can be measured simply by diverting an originally existing component, thus dispensing with the preparation of a concentration sensor, or the like and hence miniaturizing the configuration of the fuel cell system 100 and saving power. - 特許庁

離席状態において、荷役装置の不用意な作動状態が発生することを簡易な構成で制限でき、他機能の油圧装置の作動を不必要に制限することも抑制できる。例文帳に追加

To restrain unnecessary restriction on operation of a hydraulic device of the other function by restricting the occurrence of an unprepared operation state of a cargo handling device with a simple constitution in a seat leaving state. - 特許庁

吐水開始時に固定シャワーからの吐水を不用意に浴びることを防止できるばかりでなく、使用勝手に優れ、しかも湯水の無駄な消費を抑えることができるシャワー装置とすること。例文帳に追加

To provide a shower device which enables not only the prevention of careless exposure to water delivered from a fixed shower at the start of delivering water but also suppressing of waste consumption of hot water along with ease of handling. - 特許庁

結婚式等の、所定時間行われるイベントでは、事前に用意された物品がその参加者に記念品等として配られているが、イベントの事前に用意された物品では、その物品にイベント自体の実際の雰囲気等を反映させることができず、後にその物品から直接的に参加者にそのイベントの雰囲気やイベント中の出来事を想起させることが難しい。例文帳に追加

To provide a network printed matter order receiving/production system for receiving an order for the production and delivery of printed matters and producing and delivering the printed matters so that memorials more reflecting the atmosphere or the like of an event such as a wedding can be distributed to attendants. - 特許庁

非オブジェクト言語で記述された画面部品において、画面部品ごとに入力値のチェック等を行う機構を用意しなくても、入力値チェック等を実行できるような表示画面構成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display screen configuration device with which input value check or the like is executed even without preparing a mechanism for checking an input value by screen component in a screen component described in a non-object language. - 特許庁

非オブジェクト言語で記述された画面部品において、画面部品ごとに入力値のチェック等を行う機構を用意しなくても、入力値チェック等を実行できるような表示画面構成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display screen configuration device to check an input value check without requiring a mechanism for checking an input value, in each screen component described in a non-object language. - 特許庁

用意する薄板材の寸法を従来よりも小さくすることができて、材料コストを低減でき、半端材の排出を大幅に低減でき、半端材の廃棄費用を低減でき、資源の有効利用に繋がる包装箱用型紙及びこの包装箱用型紙を用いた包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a pattern paper for a packaging box and a package using the same which are capable of reducing the dimension of a thin plate to be prepared more than before, reducing the material cost, considerably reducing the discharge of odd materials, reducing the disposal cost of the odd materials, and effectively using resources. - 特許庁

構成が簡易であって、不用意な湯の吐出を防止することができると共に、止水状態において、二つの弁孔における水圧に差が生じ難く、且つ、操作性が容易なシングルレバー水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a single lever faucet having a simple configuration, which can prevent the improper discharge of hot water, and which hardly causes a difference in hydraulic pressure in two valve holes in a water shut-off state. - 特許庁

膨大な楽曲を用意していてもプレイヤーの選曲を促すことができ、しかも種々の音楽情報も知ることが可能な音楽ゲーム装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a music game device capable of urging a player to select a musical composition even when many musical compositions are prepared and allowing the player to know various pieces of music information. - 特許庁

車両周辺に障害物が存在する場合または障害物が車両に接近している場合に、ドアが不用意に開けられてしまうのを抑制できる車両用ドア開閉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling the opening and closing operation of a vehicle door, which device can suppress the careless opening of the door in the case where an obstacle exists in the neighborhood of the vehicle or the obstacle is approaching to the vehicle. - 特許庁

安定した状態で筐体を保持することができ、さらに筐体のどの部分に内蔵アンテナが存在するかが明確でなくても、その部分に不用意に筐体を把持する手、指などが接近しないようにする。例文帳に追加

To provide a portable wireless terminal that can support a case in a stable state and prevent a hand or a finger of a user holding the case from carelessly accessing a part of a built-in antenna of the case even when at which part of the case the built-in antenna exists is not clear. - 特許庁

電気融着継手を不用意に落したり、他のものが当たってターミナルに衝撃力が加わったとき、ターミナルが変形したり損傷して使用不能になるのを防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent unavailability by deformation or damages of a terminal when shocks are applied to the terminal when an electric fusion joint is carelessly dropped, or other object hits the joint. - 特許庁

したがって、条件成立期間内に不用意な球抜き動作の指令があっても、遊技者は遊技による利益を損なうことがなく、遊技場側は遊技機の遊技状態を正確に把握することができる。例文帳に追加

Therefore, the player does not suffers losses from the game and the game operator can accurately seize the playing condition of the game machine, even if the careless instruction of the ball removing operation is given within the period when conditions are established. - 特許庁

よって、ホストＰＣ１２側に新たに特殊なコマンドを用意して制御部９へ通知しなくても記録方式を切り替えることができ、汎用性が損われることがない。例文帳に追加

Therefore, even without newly preparing a special command on the side of host PC 12 and reporting it to the control part 9, the recording system can be switched and versatility is not damaged. - 特許庁

長時間露光時や画素ずらし等の画像合成を伴う場合において、撮影者が撮影終了を認知できず、必要以上にカメラを保持したり、撮影終了前に不用意にカメラを動かしたりして画質が劣化してしまう。例文帳に追加

To lighten the burden on a user who holds a camera unnecessarily and to prevent picture quality from becoming worse owing to user's careless operation by giving the sign of the end of photography to the user. - 特許庁

バーナキャップへの保護キャップの取り付けが容易でありながら保護キャップが不用意に外れ難く、また、安価に製造できて掃除し易く外観が良好な保護キャップを備えるガスバーナを提供する。例文帳に追加

To provide a gas burner provided with an inexpensively manufacturable and easy-to-clean protective cap with favorable appearance, wherein attachment of the protective cap to a burner cap is easy and unexpected loosening of the protective cap hardly happens. - 特許庁

元信は、政宗が天下人になること、つまり伊達幕府ができることを夢見て、政宗が天下を取ったときのための「憲法」や「条々」などを用意していた。例文帳に追加

With Masamune gaining power, Motonobu had dreams of a shogunate lead by Date and prepared a 'constitution' with Articles to be used when Masamune grasped power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス