「用意ができて」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

保険契約サーバ１０２にアクセスし、そのホームページの契約内容作成ページで契約を行おうとする保険商品の大まかな分類を選択した後、保険契約サーバ１０２に予め用意されたツリー構造のデータに従って項目を選択していくことで契約する保険商品の内容を特定することができる。例文帳に追加

The contents of the insurance article to make a contract can be specified by accessing the insurance contract server 102, selecting the rough classification of the insurance commodities to make a contract on the contract content preparation page of a home page thereof and afterwards selecting items according to the data of a tree structure prepared in the insurance contract server 102. - 特許庁

電動モータ６ａを駆動源とし、この電動モータ６ａへの通電停止後の状態であっても制動力を維持できるパーキング機構を備え、しかも、故障時に不用意にこのパーキング機構の為のロック装置が作動する事のない、比較的簡単で、小型且つ低コストで造れる構造を実現する。例文帳に追加

To obtain a structure which uses an electric motor 6a as a drive source, has a parking mechanism which can maintain a brake force even if electricity carrying to the electric motor 6a has been stopped already, does not make a lock device of the parking mechanism carelessly operated at a failure, is relatively simple in structure, small in size and low in cost. - 特許庁

適当な事例が検索されなかったとき、サーバ１の補助記憶装置２内に用意された情報データベース５０及びインターネット４内の検索エンジン５を介してアクセスできる情報データベース６から前記回答情報に対応する情報を検索し、参考情報として画面に表示する。例文帳に追加

When a proper example is not retrieved, information corresponding to the answer information is retrieved from an information database 50 prepared in the auxiliary storage device 2 of the server 1 and an information database 6 which can be accessed through a retrieval engine 5 within the Internet 4 and it is displayed on a screen as reference information. - 特許庁

ユーザは特に画質補正機能等が搭載されたハードウェアを必要とすることもなく、またソフトウェアを購入し、使いこなす必要もなく、更にバージョンアップを気にする必要もなく、ユーザ自身の用意した画像データ等をウェブサーバにアップロードし、補正を行いたいファイルを選ぶだけで、そのウェブサーバ上に補正の施された画像データ等を得ることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a system that enables a user to obtain corrected image data and the like on a Web server only by uploading the image data prepared by user itself and selecting a file desired to be corrected without having any hardware on which a specific graphic data correction function is mounted and also without purchasing and fully using any software, and without being axious about version up. - 特許庁

複数の入力信号が、競合回路を経由してメモリセルアレイに入力される半導体装置において、記憶容量の異なる複数のメモリマクロに対してそれぞれ異なる基本セルを用意することなく、データ・セットアップタイム、データ・ホールドタイムを変えずに、メモリマクロを自動設計できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, wherein a plurality of input signals are inputted to a memory cell array through contending circuits, and memory macros can be automatically designed, without changing data setup time or data hold time, while different basic cells are not prepared with respect to a plurality of memory macros of different storage capacities. - 特許庁

欠陥種類分類部６は、予め用意しておいた基準波形を検出波形と比較することによって、ＴＦＴの欠陥の種類を分類するＴＦＴアレイ検査で取得した検査波形を、既知の基準波形と比較することによって、欠陥種類の分類を可能とし、画像表示では区別できない欠陥種類を判別する。例文帳に追加

The defect-type classification part 6 classifies the types of defects, by comparing a previously prepared reference waveform with the detected waveforms and comparing inspection waveforms, acquired by TFT array inspection for classifying the types of TFT defects, with a known reference waveform and determines the types of defects that cannot be distinguished by image display. - 特許庁

船上から不審船や不審船の乗員の様子を夜間に監視する場合に、超赤外線パルスを照射し、この反射波による暗視映像を、僅かな自然光により得られた暗視映像と重畳させてクリアな暗視画像を得ると共に、カメラをジャイロコンパス機構で常に水平を保つように保持させることで、夜間に遠くの不審船を用意に監視することができる超望遠監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-telescopic monitor that emits ultrainfrared-ray pulses and superposes a night vision image from the reflected ray and a night vision from slight natural light to obtain a clear night vision image when monitoring a suspicious ship and a crew at night on board, and continuously retains a camera horizontal by a gyro compass mechanism, and hence can easily monitor the distant suspicious ship at night. - 特許庁

住宅建築における基礎（土台）をコンクリート打設用型枠により施工する方法において、特別な模様板や型枠の用意あるいは特別な左官工仕上作業を必要とすることなく、地面より露出した基礎部分に、適宜に、多様なデザイン（意匠）が簡便に施工できる住宅建築用コンクリート基礎の施工方法。例文帳に追加

To provide a construction method for a housing concrete foundation using a concrete placement form, allowing proper and convenient construction in various designs on a foundation portion exposed to a ground without requiring special patterning plates, forms to be prepared or special plastering finish. - 特許庁

本発明の人工骨の調製方法は、硬組織に分化することができる細胞と、本発明の人工骨基材とを用意するステップと、前記細胞を付着させた前記担体を前記容器に密封するステップと、前記細胞を培養下で増殖し骨芽細胞へ分化させるために誘導前記細胞が前記容器に収容された状態で培養するステップとを含む。例文帳に追加

The method for preparing the artificial bone includes the step of providing the cells capable of being differentiated to a hard tissue and the artificial bone base material, the step of sealing the carrier to which the cells are attached in the container, and the step of culturing the cell with the induced cells stored in the container for proliferating the cells under cultivation and differentiating the same to osteoblasts. - 特許庁

印刷装置毎に固有の印刷制御条件に対応するための面倒な印刷制御データ入力が不要であり、かつ、ホストコンピュータ側で用意すべき印刷制御データを過度に拡張せずとも、印刷条件変更の自由度を十分に確保することができる印刷システム及び印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system and a printing device dispensing with input of troublesome printing control data to correspond to printing control conditions unique to each printing device and capable of securing a sufficient degree of freedom to vary the printing conditions without excessive enlargement of printing control data to be prepared on the host computer side. - 特許庁

本発明は、ＩＣカード１の不揮発性メモリにおいて、ＥＥＰＲＯＭ５のあるデータ空間を特定のデータでもって初期化する際、ＲＯＭ４上に初期化データパターン４１を予め用意しそのデータパターンで初期化をすることで、不揮発性メモリの初期化処理を簡略することができる方式を提供するものである。例文帳に追加

In this system a nonvolatile memory can easily be initialized by preliminarily preparing an initialization data pattern 41 on a ROM 4 and initializing a specific data space existing the EERPOM 5 with the data pattern in the nonvolatile memory of an IC card. - 特許庁

確実に封止された状態で反応が処理され、反応後には封止状態を維持して、不用意に開放されることのなく、また、溶液導入から反応処理までの一連の工程においても、開口周辺のスペースを確保することのできるマイクロ流路チップ、及びそのマイクロ流路チップ処理装置及びマイクロ流路チップ処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a microchannel chip, and an apparatus and method for processing a microchannel chip, wherein the reaction is treated in a properly sealed condition, the sealing condition is maintained after reaction, and is not unlocked carelessly, and a space around an opening is secured even in a series of steps from introduction of a solution to reaction treatment. - 特許庁

レイヤ構造の上位層をＺｉｇＢｅｅ（登録商標）に準拠させ、下位層をイーサネット（登録商標）に準拠させた光通信を適用するとともに、予め用意されたネットワーク構成を優先的に構築できるようにすることで、低消費電力で冗長性を有しかつ安定した高速通信が可能なマルチホップ通信装置及びマルチホップ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide multi-hop communication equipment and a multi-hop communication system that provide low power consumption, redundancy, and a capability of stable high-speed communication, by applying optical communication that makes an upper layer of a layer structure compliant with ZigBee (Registered mark) and makes a lower layer compliant with Ethernet (Registered mark), and by enabling a previously prepared network configuration to be preferentially constructed. - 特許庁

本発明に係る送受信回路モジュールは、メイン基板１６と小基板１７ａ〜１７ｆ（以下、小基板１７と記述する。）との組み合わせで構成しているので、様々な規格に適合した小基板１７をあらかじめ何種類も用意しておけば、あらゆる規格、あらゆるインターフェース回路との適合が、小基板１７を個別に交換するだけで実現できる。例文帳に追加

Since the transmitting/receiving circuit module is constituted of a combination of a main substrate and a plurality of smaller substrates 17 (17a to 17f), adaptation to all standards and all interface circuits can be realized by previously preparing small substrates 17 suited to various standards and individually exchanging these small substrates 17. - 特許庁

企業群および学生・生徒側相互間で協賛、支援等を行う用意がある内容並びに条件等ならびに提案の内容をインターネットを介して公開し、双方の条件に適合する相手方を斡旋し、商談および交渉を仲介して双方の便宜を図るためのインターネットによる学生支援仲介システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a student support agent system using Internet which releases contents showing that cooperation and support are ready, conditions, and the contents of proposal mutually between a company group and a student and pupil side, helps them to find partners meeting the conditions of the both, and accords facility for the both by mediating in business and negotiations. - 特許庁

キャスターが付いたフレームに複数の工具ポットを有するマガジンを架設した工具マガジンを、各工具ポットに所定の工具を収容して複数用意し、選択された所定のマガジンを工作機械側までキャスターで移動して工作機械側部材に結合することを特徴とする工具マガジンの交換方法。例文帳に追加

This tool magazine changing method is characterized in that a plurality of tool magazines erected with the magazines having a plurality of tool pots in a frame with the casters are prepared with predetermined tools stored in the respective tool pots, and a selected predetermined magazine is moved to a machine tool side with casters and connected to a machine tool side member. - 特許庁

例えば建築物や構築物等の構造体に敷設される各種パネルが不用意に落下するのを防止するパネル落下防止用ワイヤ等を係止するワイヤ係止具およびそれを用いたパネル落下防止構造に係り、上記ワイヤを容易に係止することができるワイヤ係止具およびそれを用いた施工性のよいパネル落下防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wire locking fastener capable of easily locking a wire, and a panel fall preventive structure superior in workability by using the fastener, in the wire locking fastener for locking a panel fall preventive wire for preventing the careless falling of various panels laid in a structural body such as a building and a structure and the panel fall preventive structure using the fastener. - 特許庁

掃除機本体から吸塵パイプが不用意に外れることを防止する保持機構を備え、この機構による吸塵パイプの保持解除操作に伴い吸塵パイプが掃除機本体から外し得る状態になったことを、掃除機本体と吸塵パイプとの間の気密を図る構成に妨げられることなく、確認させることができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which makes it possible to confirm that a suction pipe becomes detachable from a vacuum cleaner main body with the holding release operation of the suction pipe a holding mechanism without being hindered by constitution for airtightness between the vacuum cleaner main body and the suction pipe, by providing the holding mechanism for preventing the suction pipe from being detached from the vacuum cleaner main body inadvertently. - 特許庁

高所作業車上での作業時と電柱の柱上での作業時との双方で使用することができ、不用意な落下を生ずることがないもので、電柱への取り付け場所の選択の自由度も高く、更には、多数の間接活線作業用工具を収納することが可能な間接活線作業用工具収納体を提供する。例文帳に追加

To provide a tool housing body for indirect hot-line work which can be used for both work on a vehicle for high lift work and work on an electric pole, has a high degree of freedom of selection of a fitting position on the electric pole because of no careless falling, and can store many tools for indirect hot-line work. - 特許庁

ＦＦＣの先端近傍においてＦＦＣの全周面に亘って密着し、かつ、６方向に対して移動不能にＦＦＣに取付けられることによって、ＦＦＣ用コネクタに対してＦＦＣを変形させることなく、適正な姿勢で、容易に挿入して接続させることができるとともに、ＦＦＣ用コネクタとの接続状態を容易に確認することができ、ＦＦＣ用コネクタとの接続状態が不用意に解除されることがなく、信頼性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To connect an FFC to an FFC connector in a proper approach without deforming the FFC toward the FFC connector and to make easy to confirm connection to the connector without unexpected disconnection by adhering around the FFC near the end and being attached immovably in six directions. - 特許庁

電子黒板本体に設けられたプリンタ台に対して外付けプリンタの上下方向の固定を確実に行えるようにして、移動時や傾斜設置時における落下の危険性を解消するとともに、外付けプリンタ側に専用の取り付け部材を用意しなくとも、外付けプリンタをプリンタ台上に安定して設置できるようにする。例文帳に追加

To securely fix an outer fitting printer in the up and down direction on a printer stand set on an electronic blackboard main body to eliminate the danger of dropping when the blackboard is moved or set obliquely and stably set the outer fitting printer on the printer stand without providing an exclusive setting member on the outer fitting printer side. - 特許庁

ロボットのハードウェア構成に依存するミドルウェア層と、ハードウェア構成に依存しないアプリケーション層の間に、意味的に動作を行うためのインターフェースとデータベースを用意することによって、ロボット上に導入するミドルウェアとアプリケーションの組み合わせを変更しても、常に正常な動作を保証することができる。例文帳に追加

An interface and a database, which serve to make operations conducted semantically, are provided between the middleware layer dependent on the constitution of the hardware of the robot and the application layer independent of the constitution of the hardware, for the purpose of enabling the normal operations to be constantly ensured even during a change in the combination of middleware and an application, which are introduced onto the robot. - 特許庁

使用当初から粉末を適度に配合した内容物を噴射可能とするとともに、吐出圧の小さな噴出器にも適用することができるとともに、不用意に使用を開始した場合にも身体などに掛かったりするおそれの少ない定量バルブ装置、およびそのような定量バルブ装置を備えるエアゾール式噴出器を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative valve device which can jet a content containing a proper amount of powder blended therein from the beginning, is applicable to a sprayer of low dispensing pressure, shows little fear that the content splashes on a body even when starting usage carelessly, and to provide an aerosol type sprayer equipped with the quantitative valve device. - 特許庁

通常の歩行をするときと健康の増進を図るべく爪先立ち歩行をするときとのいずれにも兼用でき、履き替えの面倒を無くすと共に余分な管理も必要なく、しかも、別途専用の健康履物を新たに用意する必要が無いことから、余分なコストも掛からず経済的である履物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To offer footwear which requires no excessive cost and is economical because it can be used both when carrying out common walking and when walking on tiptoe in order to aim at improvement of health, excessive management is also unnecessary while abolishing a trouble to change, and moreover there is no need of newly preparing dedicated health footwear separately. - 特許庁

アニメーション表示する位置などの情報を記憶する領域を設けることで、座標において文字単位にとらわれることなく、画面上の自由な位置に表示でき、また画面上の必要な部分のみの書き換えで、画面全体の記憶領域をいくつも用意することなくアニメーション表示を提供する。例文帳に追加

To provide an animation display which can be freely displayed at any position on a screen without being bound by character units at coordinates by arranging an area for storing positional information for displaying the animation, and re-writing only a necessary part on the screen without preparing plural storing areas for the whole screen. - 特許庁

現像装置における逆極性バイアスによる潜像担持体上での残存トナーを回収する機構を備えた構成を前提として記録媒体への不用意なトナーの転移を既存構成を利用して防止し、記録媒体への裏汚れを未然に防止できる構成を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing rear side of a recording medium from becoming dirty by preventing the inadvertent transfer of toner to the recording medium by using a conventional constitution on the premise that a constitution provided with a mechanism for collecting residual toner on a latent image carrier by a reverse polarity bias in a develop ing device is employed. - 特許庁

エアゾール容器の薬剤を使い切った後に余っているガスを噴出させる場合に、エアゾール容器の噴出管を操作するためのボタンとは別の部材を用意することなく、しかも、簡単、かつ、小さな力でもってボタンを押したままで保持できるようにすることで、ガスを噴出させる作業性を良好にする。例文帳に追加

To improve a workability for ejecting gas without preparing any member besides a button for operating an ejecting tube of the aerosol container, and furthermore, to enable the button to be pushed and held easily with small strength when the gas remaining in an aerosol container after using up the chemical content in the aerosol container. - 特許庁

自動溶接機台車により、狭隘な溝形状部などのすみ肉溶接を行う場合、１種類の専用トーチでは対応できないため、トーチの交換を行わなければならないが、自動溶接機台車に取付けられているトーチ支持装置を、トーチの形状に合わせて用意し、その都度トーチ支持装置毎交換しなければならない。例文帳に追加

To provide a torch support device capable of coping with every torch in the case where a welding torch is changed from a straight torch to a curve torch by welding conditions at the time of performing fillet welding, e.g., by an automatic welder truck. - 特許庁

このように同じ構成の処理ブロックＳ２〜Ｓ４を用意し、キャリアブロックＳ１とインターフェイスブロックＳ６との間に配列する処理ブロックの個数を増減することにより、塗布、現像装置の処理速度を調整することによって、要求されるスループットに応じて装置の設計や製造を容易に行うことができる。例文帳に追加

In this way, the processing blocks S2-S4 having the same construction are prepared and the number of processing blocks arranged between the carrier block S1 and the interface block S6 is increased and decreased, thereby the processing speed of the coating and developing apparatus are adjusted; and thus, the apparatus can be easily designed and manufactured, in response to required throughput. - 特許庁

診断用のプログラム及び／又はデータを車種毎に予め用意しておくことなく、様々な車種の車両に搭載された電子機器の故障診断を容易に行うことができる車両故障診断システム及び故障診断方法に関し、また、この車両故障診断システム及び故障診断方法に用いられる故障診断装置及び車載制御装置に関する。例文帳に追加

To provide a vehicle failure diagnosis system and a failure diagnosis method, capable of easily performing failure diagnoses of electronic devices mounted on various types of vehicles, without having to previously prepare diagnosis-use program nor data for respective the types of vehicles, and to provide a failure diagnosis apparatus and an in-vehicle control apparatus, which are used for the vehicle failure diagnosis system and the failure diagnosis method. - 特許庁

ディスク状記録媒体を収納するディスクカートリッジにおいて、記録再生装置に対する挿入方向の限定がなく、任意方向から挿入装填できるようにすると共に開口窓を開閉するシャッタの不用意な開閉を防止し、収納するディスク状記録媒体の保護を確実なものとする。例文帳に追加

To eliminate the limitation of an insertion direction for a recording/ reproduction device, to enable insertion and loading from an arbitrary direction, at the same time, to prevent a shutter for opening and closing an opening window from being carelessly opened and closed, and to securely protect a disk- shaped storage medium to be accommodated in a disk cartridge for accommodating the disk-shaped storage medium. - 特許庁

ドットあるいは複数のドットのグループ毎に配色をランダムに変えた色フィルタを用意しておき、印刷情報に対してこの色フィルタの特性と補色関係にある色への色変換処理を施し、この色変換処理後の印刷情報を印刷し、色フィルタなしでは印刷情報が解読できないようにする。例文帳に追加

A color filter which is changed in coloration by dots or groups of dots is prepared, color conversion to colors having complementary color relation with characteristics of the color filter is performed for print information, and the print information after this color conversion processing is printed, so that the print information can not be deciphered without the color filter. - 特許庁

サーバ２にキャンペーン用イベントに参加するためのＪＡＶＡ（登録商標）を用いて作成したキャンペーン用アプリケーションを用意し、ユーザがこのキャンペーン用アプリケーションを携帯電話機にダウンロードした後、このアプリケーションを動作させることより個人認証情報の送信操作をすることなく直ちにサーバと通信してキャンペーン用イベントに参加できるようした。例文帳に追加

An application for the campaign prepared by using JAVA(R) for participating in the event for the campaign is prepared in the server 2, and by downloading the application for the campaign to the portable telephone set and operating the application, the user immediately communicates with the server without carrying out the operation of transmitting the individual identification information, and participates in the event for the campaign. - 特許庁

事業承継を円滑に進めるためにも、〔1〕承継前に、債務を圧縮する、〔2〕後継者の個人保証等の負担を軽減できるよう、金融機関と粘り強く交渉する、〔3〕後継者に対して、個人保証などの負担に応じた報酬を用意するなど、少しでも後継者の負担を軽減するための準備を進めていくことが必要となるだろう。例文帳に追加

In order to promote the smooth succession of businesses, it will be necessary to press forward with preparations to reduce the burden of successors as much as possible, such as: (1) Reduction of debt prior to the succession; (2) Tireless negotiations with financial institutions to allow for the reduction of the burden of the personal assets, etc., of successors; and (3)Arrangement of rewards for successors that are commensurate with the burden, such as personal assets. - 経済産業省

消費者が商品について苦情や要望を抱いた時、容易に積極的に情報が提供出来る情報収集システムを用意し、タイムリーに、広い範囲でそれらの情報を収集し、対象業者に通達し業者の早期改善に協力し、且つ、一般の消費者にも提供して多くの消費者の利益を守りうる消費者情報ビジネスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a consumer information business system which can collect information timely over a wide range by preparing an information collecting system capable of easily and positively providing information and report the information to an object trader to cooperate for early improvement when a consumer has a complaint about or desire for an article and provides the information for even general consumers to protect the profits of many consumers. - 特許庁

ＢｌｕｅｔｏｏｔｈのＨＣＲＰ接続ごとにホスト装置から画像形成装置にステータス情報取得コマンドを送信する必要が無くし、また、ステータス情報を受け取ることの出来ないホスト装置に対して不用意にステータス情報を送信してしまい、不具合を発生させてしまうことを防止する。例文帳に追加

To dispense with the transmission of a status information acquisition command from a host device to an image formation device, in every HCRP connection of a bluetooth, and to prevent a trouble from accurring by transmitting carelessly status information to the host device incapable of receiving the status information. - 特許庁

管理される人または物に対して一意に用意されたタグと、同タグを読み取るための読み取り手段と、読み取られたタグの認否を決定する認証を管理する管理手段と、ゲートにゲートの状況を認識するためのタグを設置することでゲートの開閉状況を、タグを読み取ることで認知することができ、人または物のゲートの通過を検知する。例文帳に追加

By installing a tag uniquely prepared for the people or the commodities to be managed, a reading means for reading the tag, a management means for managing authentication for determining the approval or disapproval of the read tag, and the tag for recognizing the state of a gate at the gate, the opening and closing state of the gate can be recognized by reading the tag and the passage of the people or the commodities through the gate is detected. - 特許庁

業務仕様の枠組みの中でセッションを維持するために用意するセッション変数を定義しておくだけで、ユーザが手動でプログラミング等を行うことなく、セッション変数を取得・保存するプログラムコードを自動生成できるようにし、Ｊａｖａ（登録商標）等のプログラム知識を必要とせず、高品質でスピーディー且つ保守性に優れたウェブアプリケーションの開発を容易にすること。例文帳に追加

To automatically generate a program code for acquiring/storing a session variable without conducting programming or the like manually by a user, only by defining the session variable prepared to maintain a session in a frame of a business specification, and to facilitate development for an web application of high quality not requiring a programming knowledge such as JAVA (R), and excellent in a speed and maintenability. - 特許庁

この反射体は、基材と、その表面に固定的に配置された再帰性反射シートと、所望によりその裏面に接着剤層を有する平坦な反射体前駆シートを用意し、該反射体前駆シートの一部を、高周波電界により局所的に溶融させ、溶融部分に圧力をかけ、該反射体前駆シートに突起部を形成することにより、製造することができる。例文帳に追加

The reflector is manufactured by preparing the base material, the retroreflection sheet fixedly arranged on the surface of the base material, and a flat reflector precursor sheet having an adhesive layer on its back surface by desire, locally melting a part of the reflector precursor sheet by high-frequency electric field, applying pressure to the melted part and forming the projection parts on the reflector precursor sheet. - 特許庁

ヘッドレスト装置のフレームとステーの連結部を、フレームの上部に配置するフィット感の改善されたヘッドレスト装置において、クッション体であるパッド材の成形を用意にし、安価で製造可能な構成を実現するとともに、樹脂部と金属部が容易に分離でき安価な資源の再利用を可能にする。例文帳に追加

To facilitate the formation of a pad material that is a cushion body to realize an inexpensively manufacturable structure in a headrest device improved in fitting feeling in which the connection part of the frame of the headrest device to a stay is arranged in the upper part of the frame, and facilitate the separation of a resin part from a metal part to recycle resources at a low cost. - 特許庁

これにより、対向する従動プーリ用軸受部１５同士の間隔が拡大するため、従動プーリ１３をフレーム１１から容易に取り外せるとともに、ベルト１４をフレーム１１から取り外した状態では、従動プーリ１３は従動プーリ用軸受部１５で安定して保持されるため、従動プーリ１３の不用意な落下を回避できる。例文帳に追加

Thus, since an interval between the mutual bearing parts 15 for the opposed driven pulleys is expanded, the driven pulley 13 is easily removed from the frame 11, and since the driven pulley 13 is stably held by the bearing parts 15 for the driven pulley while removing the belt 14 from the frame 11, careless falling of the driven pulley 13 is avoided. - 特許庁

モデム１８は、独立した基板若しくはモジュールにより構成し、コネクタにより指紋認証端末装置１の本体１ａの主要基板と接続するようにし、カードリーダ端末器６に適合する基板やモジュールを用意することにより、簡単にカードリーダシステムに適用させることができる。例文帳に追加

The modem 18 is composed of an independent base board or a module, and is connected to a main base board of a body 1a of the fingerprint authenticating terminal device 1 by a connector, and the base board and the module adapted to the card reader terminal unit 6 are prepared, and can be easily applied to this card reader system. - 特許庁

デバイスドライバおよびチェックプロから、周辺デバイスのビヘイビュアモデル１１０〜１１２を制御するため周辺デバイスインターフェース１１６を用意することにより、実チップ上で動作可能な該デバイスドライバおよび該チェックプロが、該周辺デバイスのビヘイビュアモデル１１０〜１１２を用いて論理検証できることを特徴とするシステムＬＳＩの論理検証方式。例文帳に追加

A peripheral device interface 116 is prepared from the device driver and check program for controlling behavior models 110-112 of any peripheral device, and thereby the device driver and check program capable of operating on the actual chip can undergo a logic verification using the behavior models 110-112 of the peripheral device. - 特許庁

アイライナーやアイブロウ等の棒状化粧料を保持して芯筒先端の開口部から、棒状化粧料の芯材を出没自在とさせる棒状化粧料の容器に関し、芯材の不用意な折れ等を生じさせることがなく、しかも気密性を維持することのできるような棒状化粧料の容器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a container of stick-shaped cosmetics, which does not cause break of core members, etc. and maintains airtightness regarding the container of the stick-shaped cosmetics which makes the core members of the stick-shaped cosmetics freely appear and disappear from an opening part at the end of a core cylinder by holding the stick-shaped cosmetics such as an eyeliner and an eyebrow. - 特許庁

生理用ナプキン等の吸収性物品を内包した個別包装体の幅方向両側を、十分に大きな力で封止することを可能として不用意に開封されるおそれをなくすと共に、吸収性物品を取り出すために個別包装を開封する際には、容易に開封することが出来、しかも開封作業によって包装シートが破損されることがないようにせんとするものである。例文帳に追加

To eliminate a possibility of careless opening by making it possible to seal both sides in the width direction of an individual package in which an absorbent article such as a sanitary napkin is wrapped by a sufficiently large force, to easily open it when the individual package is opened for taking out the absorbent article, and to avoid that a packaging sheet is not broken by opening work. - 特許庁