「用意ができて」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

土や肥料などを個別に用意しなくとも植木鉢への植え替えができ、周辺や手を汚さずに植木鉢への植え替え作業ができる鉢植えセットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a potted plant set enabling transplantation having no need of separately preparing soil or fertilizer, and enabling a user to transplant plants without making the surrounding or her (his) hands dirty. - 特許庁

外部業者はインターネットにつながるパソコンとブラウザーさえ用意すれば、ホテルなど発注元から間接的に磁気データが入手できるため、多額な初期投資をせず、情報化を実現できる。例文帳に追加

The vendors can embody their information systems without investing a large amount of money as an initial investment if they provide themselves the personal computer coupled to the Internet and prepare a browser since they can indirectly receive the data recorded on magnetic media from the order source to send orders. - 特許庁

データ端末装置のファイルシステムレベルのファイル圧縮処理を行うかどうかを指定することができるので、データ端末装置に用意されている共有領域を有効に活用することができるという効果を得る。例文帳に追加

Since whether to perform file compression processing at a file system level of the data terminal device can be designated or not, an effect that a shared area prepared in the data terminal device can be effectively utilized is obtained. - 特許庁

コンテナ本体を構成する側壁の不用意な展開を確実に防止でき、しかも、蓋体を開くとコンテナ本体を容易に展開することができる組立式コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly container wherein a side wall constituting a container body can be prevented from being opened accidentally, and moreover if a cover body is opened, the container body can be easily disassembled. - 特許庁

収納容器を別に用意することなく簡単に製造でき、使用に際しても誤って滅菌状態を損なうことなく容易に準備することができる、使い捨てのための刺絡針ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable phlebotome unit capable of being simply produced without separately preparing a housing container and capable of being easily prepared without damaging a sterilized state by mistake even at a time of use. - 特許庁

金融相談は複数種類が用意されており、複数の金融相談の種類を選択するための案内をサーバからクライアント側に送信し、案内にしたがって顧客側で金融相談の種類を選択することができる。例文帳に追加

Plural kinds of financial consultations are prepared, a guidance for selecting the kinds of plural financial consultations is sent from the server to the client side, and the customer side can select the kind of a financial consultation according to the guidance. - 特許庁

ＣＤからＭＤへのダビングについて、通常速と倍速とが用意されているオーディオシステムにおいて、どちらの記録速度で記録されているかをユーザが迅速に認識できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to quickly recognize with which speed recording is performed in an audio system having normal and double speeds prepared for copying from a CD to an MD. - 特許庁

最新のフォーマットに対応することができ、しかも、特にパーソナルコンピュータを用意することなくコンテンツのフォーマット変換を行うことができる電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system, which can deal with the latest format and further can convert the format of contents without especially preparing a personal computer. - 特許庁

ベルトの厚みに拘らず、ベルトを確実に係止して不用意に緩むことを一層確実に防止することができるバックルの量産を容易とすることができる射出成形方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an injection molding method which can facilitate the mass production of a buckle which can fit a belt surely irrespective of its thickness and prevent its careless loosening surely. - 特許庁

本発明は、コネクタハウジングの開口部を通してコンタクトに指や物などが不用意に接触することを防止でき、電気信号又は光信号の接続信頼性を高めることができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of preventing a finger or a thing from inadvertently getting in touch with a contact through an opening of a connector housing, and capable of improving connection reliability of an electric signal or an optical signal. - 特許庁

外挿部の不用意な破断を防止してビン体の口部への装着を強固に維持することができ、しかも、使用済みになったビン体から円滑に取り外すことができる成形容易な合成樹脂製の中栓を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin inside plug which can prevent any unexpected breakage of an external insertion part, and firmly maintain mounting of a bottle body to a mouth, and be smoothly detached from the used bottle body, and easily formed. - 特許庁

これにより、アライメントが簡単になり、測定に適したチャンネルカット結晶さえ用意できれば、容易にかつ高精度でＸ線分光測定を行うことができる。例文帳に追加

By this constitution, alignment becomes simple and, if even the channel cut crystal suitable for measurement is prepared, X-ray spectrometric measurement can be easily performed with high precision. - 特許庁

ガラス基板などの低価で且つ用意し易い基板上に高品質のｐｎ接合を形成することができ、ｐｎ接合を大面積化することができるマイクロヒーターアレイ及びｐｎ接合の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-heater array and a pn junction forming method capable of forming pn junction into the large area by forming the high-quality pn junction on an inexpensive and easily preparatory substrate such as a glass substrate. - 特許庁

食べ物や飲み物を食する際に醤油やソースの調味料を別途用意することなく食物に対して供給することができ、旅行やキャンプ等の携帯用品としても好適に使用できる箸を提供すること。例文帳に追加

To provide chopsticks which can provide a seasoning of soy sauce or sauce to food without preparing it separately when food and drink are eaten and can be suitably used also as portables for travel, camp, and the like. - 特許庁

したがって、予約した利用者が使用している間は、別の利用者が暗証番号を入力しても電気錠４が解錠されないので、安全性を確保しつつ充電が不用意に中断されることを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, during use by a reserved user, the electric lock 4 is not unlocked even if the personal identification is entered by other users, so as to prevent charging from being unexpectedly interrupted while ensuring safety. - 特許庁

コネクタを容易に装着できるとともに、装置組立時等の外力によって、コネクタが売り切れスイッチから不用意に外れるのを防止できる自動販売機の商品搬出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article carry-out device of an automatic vending machine which can easily be mounted with a connector and prevent the connector from carelessly falling from a sellout switch owing to an external force in device assembly, etc. - 特許庁

荷物の不用意な移動を制限することができると共に、荷物が重量物の場合でも荷物の姿勢を安定させることができる車両用トレイを得る。例文帳に追加

To obtain a vehicle tray capable of restricting inadvertent movement of a load and of stabilizing the posture of a load even when the load is heavy. - 特許庁

ユーザにより機密性の高い文書が不用意に印刷されることを未然に防止することができるとともに、消耗品を無駄に消費するような文書の印刷を未然に禁止させることができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which can prevent a high-confidentiality document from being carelessly printed by the user, and can also prohibit printing of a document that uselessly consumes consumables. - 特許庁

小さな成型機またはプレス機などで作製することができ、また多くの金型を用意することなく作製することができるフラットパネル型表示装置のフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a frame of a flat panel display device, which can be manufactured by a small-sized molding machine, a press, or the like without preparing many molds. - 特許庁

ベルトの巻取りの終わりに、巻取り体が不用意にロックするのを防ぐことができ、次にベルトを引き出すときには、そのベルトを難なく引き出すことができるシートベルト装置体を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device body capable of preventing a winding body from carelessly being locked at the end of winding of the belt and capable of pulling out the belt without any difficulty when pulling out the belt next. - 特許庁

また、防水キャップ９０をしっかり固定することができるため、ワイパ装置を搬送する際、またワイパ装置を車体に搭載する際に、防水キャップ９０が不用意に脱落するのを防止することができる。例文帳に追加

Since the waterproof cap 90 can be kept firmly fixed, the waterproof cap 90 is prevented from inadvertently falling at the time of transporting the wiper system, or of mounting the wiper system on a vehicle body. - 特許庁

民間の投資を引き出す際に何よりも重要となるのが、投資先で民間の創意と工夫が十分に発揮できる仕組みが用意されるのか、これまで規制で縛られていた分野がこれからどう変わるのかという点である。例文帳に追加

Will private sector creativity be fully utilized at the investment destination? What will change in sectors which had been heavily restricted? These are the most important questions that need to be answered in order to stimulate private investment.  - 経済産業省

別途バリア袋を用意することなく、アリルイソチオシアネート放出体を包装して適切に保存しておくことができ、かつ必要時には簡便な方法で揮散開始できるようにする。例文帳に追加

To provide a preparation capable of suitably preserving an allyl isothiocyanate-volatilizing body without preparing a barrier bag separately, and starting the volatilization by a simple method at a necessary time. - 特許庁

仕切シートの不用意なる抜き出しを回避できるとともに、必要に応じて仕切シートをポケット本体から分離して取り外すことができるファイル用ポケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a pocket for a file capable of avoiding unprepared drawing-out of a partition sheet and capable of separating the partition sheet from a pocket main body if necessary. - 特許庁

電界緩和形状を有する電気絶縁性の環部材を予め用意しておいて施工現地で簡単に装着することができ、現場作業性を向上できる電力ケーブル接続部およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide power cable connections capable of improving on-site workability by previously preparing an electrically insulating circular member having an electric field relieving shape and being easily attached on site, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

ロータリテーブルを駆動する電動機が停止したとき、その位置で保持され、ロータリテーブルが不用意に回転してしまうことがなく、停止位置で保持することができる横型多材成形機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a horizontal multi-material molding machine held at the stop position of an electromotor when the electromotor for driving a rotary table is stopped and capable of holding the rotary table at the stop position without unexpectedly rotating the same. - 特許庁

これにより、電子透かしで埋め込む情報の数が多くなっても、ひとつの埋め込みパターンを用意するだけで多数の電子透かしパターンを容易に生成できるようにすると共に、埋め込み情報を容易に検出することができる。例文帳に追加

This makes it possible to generate numerous digital watermark patterns and detect embedded information easily, even if the number of pieces of information embedded by means of digital watermark increases. - 特許庁

比較的小さな力で開缶することができ、しかも、落下や振動等によるスコアの不用意な破断を防止することができる缶蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a can lid capable of opening a can with a relatively small force and preventing a score from being carelessly broken caused by falling down, vibration or the like. - 特許庁

閂棒をスライドさせるだけで手早く連結および解体の状態とすることができ、かつ、連結状態はもちろん、解体状態でも閂棒の不用意なスライドを防止することができる支保工用の部材連結装置を開示・提供する。例文帳に追加

To provide a member connecting device for timbering which is capable of quick connection or disconnection of timbers by only sliding bolts and also of preventing the bolt from inadvertently sliding both in connected and disconnected states. - 特許庁

水和反応に必要な水分の不用意な蒸発を極力防止することができ、養生後のコンクリートの圧縮強度の低下を防止することができるようなコンクリートの養生方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for curing concrete which can prevent the inadvertent evaporation of moisture necessary for a hydration reaction as much as possible, and can prevent the decrease in the compressive strength of the concrete after curing. - 特許庁

アース経路２８を形成するに当たり、汎用のナット２６とカラー２３とが使用できるとともに、新規部品としても金属板を母材とした中継バスバー３０を用意すれば足りるから、安価に対応することができる。例文帳に追加

To form an earth path 28, the general purpose nut 26 and the collar 23 are used, and it will do, only if a relay bus 30 is prepared as a new component using a metallic plate as its base material, so that the purpose is attained at low cost. - 特許庁

基本的なアプリケーションが完成したら、その配布用ファイルを用意します。 配布用ファイルは、次に説明する ZIP ファイル形式か、Web Start で起動できる形式にできます。例文帳に追加

Once the basic application is complete, you can provide a distribution for it. The distribution can either be in the form of a ZIP file, as discussed below, or as a web startable application. - NetBeans

必要とするモデル全体を別途に用意せずとも、形状の異なる鋳造品に対応する鋳型を造型することができるため、鋳型のコストを低額化できる。例文帳に追加

To provide a model for a mold capable of forming a mold corresponding to molded articles having a different shape without additionally preparing all required models so as to reduce die costs. - 特許庁

家畜へのストレスを抑制できるばかりでなく、回動板の下端部と水平棒のストッパ突部との当接係合が不用意に解除されるのを防止でき、家畜の捕獲が確実となるスタンチョンを提供する。例文帳に追加

To provide a stanchion which is not only capable of reducing the stress on livestocks, but is also capable of preventing the contacting engagement of a lower end part of a turning plate with a stopper protrusion part of a horizontal rod from being released carelessly, and enabling the livestock to be captured precisely. - 特許庁

全体をコンパクトにしポケットやペンケース等への収納が容易となり、また、不用意な操作部の押圧を回避でき、しかも、優れた外観デザインを得ることができる多芯筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-lead writing instrument which has a compact body and is easy to put in a pocket, a pen case, and so forth, can avoid an unintended pressing of an operating section, and has an excellent appearance design. - 特許庁

枠体の吊り下げや取り外し作業を容易に行え作業者の負担を軽減させることができるとともに、枠体が不用意に落下することなく確実に吊り下げることのできる安全性の高い枠体ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a frame body hanger capable of facilitating the hanging work or detaching work of a frame body to reduce the load of workers and surely hanging the frame body without falling down carelessly and having high safety. - 特許庁

利用者が用意する静止画像データ及び動画像データから、比較的低コストに、動画像を手軽に楽しむことができる疑似動画像冊子を作成する画像印刷製本システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image printing bookbinding system for creating pseudo dynamic image booklets with which a user can enjoy dynamic images from static image data and dynamic image data which have been prepared by the user, at a relatively low cost. - 特許庁

また、指向性表示部１０２の位置にアンテナ部１０１があることが使用者が認識できるため、使用者が不用意に手や身体などで電波を遮断してしまい、通信性能を劣化させてしまうことがなくなる。例文帳に追加

Since a user can recognize the fact that an antenna section 101 exists at the position of the directivity display section 102, the user can prevent the communication performance from deteriorating by intercepting radio wave inadvertently with hand or body. - 特許庁

大型化と商品性の低下を抑制しつつ、調光状態を維持して照明負荷をオンオフでき、不用意な外力に対する操作部材の保護と誤操作を抑制できる調光器を提供する。例文帳に追加

To provide a dimmer capable of turning on and off a lighting load with maintenance of a light control state while suppressing enlargement and deterioration of merchantability, and capable of protecting an operating member against an unexpected external force and suppressing error operations. - 特許庁

天井部および側壁部とが別個独立の部材で構成されているため、設置現場ではなく、事前に各構成部材を用意できるので工期を飛躍的に短縮できる。例文帳に追加

As the ceiling section and the sidewall section are composed of the independent members, each component member can be prepared in advance not at an installation site, and the work period can be significantly shortened. - 特許庁

時計ムーブメントの機能に制約されずに、竜頭をねじの噛合いを利用して不用意に回転されないように保持できるとともに、耐久性も向上でき、竜頭のねじロック操作が軽い携帯時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a watch capable of holding a winding crown so as not to be rotated carelessly by utilizing screw engagement without being restricted by the function of a watch movement, and improving durability, and enabling light screw locking operation of the winding crown. - 特許庁

盗難を防止できると共に、車体が転倒したとしても、車体から不用意に外れるのを確実に防止できるようにしたフラッシャ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flasher device capable of preventing theft and securely preventing detachment from a vehicle main body inadvertently even when the vehicle body falls down. - 特許庁

時計ムーブメントの機能に制約されずに、竜頭をねじの噛合いを利用して不用意に回転されないように保持できるとともに、耐久性も向上でき、竜頭のねじロック操作が軽い携帯時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a watch capable of holding a winding crown so as not to be rotated carelessly by utilizing screw engagement without being restricted by function of a watch movement, and improving durability, and enabling light screw locking operation of the winding crown. - 特許庁

漏れを確実に防止することができ、しかも使用者にとって長時間身に着けていても不快感を伴うことなく安心して使用することができ、また介護用の場合は介護者によるおむつの交換が用意で介護負担の軽減を期すことのできるおむつカバーを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a diaper cover which can surely prevent leakage, which can be used at ease without discomfort, even if a user wears the diaper cover for a long time, and which can reduce a nursing care burden because a care-giver can easily change a diaper, when the diaper cover is used for nursing care. - 特許庁

記録装置の動作中にユーザが誤った手順で記録ヘッド交換を行うことを未然に防止し、ユーザが不用意に記録ヘッドを交換しようとしてもインクの飛散を防止することができるフェールセーフを実現すること。例文帳に追加

To provide a fail-safe capable of preventing ink from splashing even though a user tries to carelessly exchange a recording head by preventing the user from changing the recording head by an erroneous procedure while the recorder is operating. - 特許庁