「用意ができて」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また往復運動体１が一定の軌道を往復できるようにガイドする補助機構を用意する。例文帳に追加

An auxiliary mechanism is prepared to carry out guiding such that the reciprocating mass 1 can reciprocate on a certain track. - 特許庁

文書は数多くの異なる出力形式を用意し、可能な限り柔軟な対応ができるようにしています。例文帳に追加

We produce the documentation in a number of different output formats.  - FreeBSD

ネットワークに常時接続できないユーザのために make fetch コマンドが用意されています。例文帳に追加

For users which cannot be connected all the time, the make fetch option is provided.  - FreeBSD

そのかわり、PortsCollection の wwwディレクトリには数多くの Web ブラウザ が用意されており、すぐにインストールできます。例文帳に追加

Instead, the www directory of the Ports Collection contains a lot of browsers ready to be installed.  - FreeBSD

IDE には、コンポーネントのデータを変換するのに使用できる、一連のコンバータが用意されています。例文帳に追加

The IDE also provides a set of converters that you can use to convert component data.  - NetBeans

NetBeans の UML 機能には、すぐに使用できる Gang of Four (GoF) および Enterprise Java Beans (EJB) デザインパターンが用意されています。例文帳に追加

The NetBeans UML feature provides the Gang of Four (GoF) and Enterprise Java Beans (EJB) design patterns ready for use. - NetBeans

このため、センサを誤って動作させることによる巻取部の不用意な起動を防止することができる。例文帳に追加

An accidental start of the winding part by erroneous actuation of the sensor can be prevented. - 特許庁

ロックアームの不用意な撓みにより、電線カバーが外れてしまうのを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To enable to certainly prevent coming off of an electric wire cover by unprepared deflection of a lock arm. - 特許庁

専用の工具を用意して、ピン１０を引抜けば、ナット２５を緩めることができる。例文帳に追加

The nut 25 can be loosened when the pin 10 is pulled out by exclusive tools. - 特許庁

楽曲データに基づいてオルゴールに用いられる楽譜を用意に取得できるようにする。例文帳に追加

To easily obtain a musical score used for a music box according to music data. - 特許庁

これにより、予め用意されたモジュール情報を用いて容易にＷｅｂファイルを作成することができる。例文帳に追加

Thus, preliminarily prepared module information is used to easily generate a web file. - 特許庁

不用意な球抜き動作の指令があっても、球抜き動作を禁止できるようにする。例文帳に追加

To prohibit ball removing operation if the careless instruction of ball removing operation is given. - 特許庁

椅子が用意され、簡単な飲食等が出来る屋根つきの建物が設置されている。例文帳に追加

Chairs are provided and a roofed building in which quick meal and drink can be taken is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不用意な衝撃によるレンズ鏡胴の破損を防止することができる沈胴式カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a collapsible barrel type camera which can prevent the breakage of its lens barrel by a sudden impact. - 特許庁

補強材を別途用意することなく、側壁部を補強することができる箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a box capable of reinforcing a sidewall without preparing a reinforcing material separately. - 特許庁

パチンコ球の払出し情報が不用意にクリアされることを防止できるパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of preventing the payout information of pachinko balls from being imprudently cleared. - 特許庁

用意された芯穴を用いることなく、骨に迅速に捩じ込むことができる骨ねじを提供する。例文帳に追加

To provide a bone screw which can be quickly screwed into the bone without using a prepared core hole. - 特許庁

記録済みの記録媒体の不用意な巻き取りを防止することができるプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer that can prevent accidental winding of a recording medium after recording. - 特許庁

引き出しの不用意な引き出し方向への移動を防止することができる引出支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for supporting a drawer which can prevent a drawer from moving improperly in a drawing direction. - 特許庁

紙受台が不用意に下降することを、防止することのできる用紙処理機の紙受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper receiving device for a paper sheet handling machine preventing a paper receiving tray from carelessly moving down. - 特許庁

用意すべき仕切り体の数を減ずることができる組織片処理用バスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a tissue piece treatment basket which can reduce the number of partition bodies to be prepared. - 特許庁

このため、リテーナ３８がアームヘッド１４から不用意に離脱されることを抑制できる。例文帳に追加

The careless fall-off of the retainer 38 from the arm head 14 is therefore suppressed. - 特許庁

大型のキャビネットを用意することなく、分岐用のブレーカを増設できる分電盤を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution board in which a branch breaker can be extended without preparing a large cabinet. - 特許庁

ユーザが簡単に回動できるフラッパを有する画像形成装置において、ユーザが異物を不用意に侵入させてしまうことを防ぎ、異物が不用意に入らないようユーザに注意を促がすことができる。例文帳に追加

To prevent a user from carelessly making a foreign substance invade and call user's attention so that the user makes a foreign substance invade carelessly, in an image forming apparatus having a flapper which is easily turned by the user. - 特許庁

常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。例文帳に追加

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. - Tatoeba例文

常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。例文帳に追加

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.  - Tanaka Corpus

またパイプは縦、横２種類の構造を用意されており効果的な場所で使用する事が出来る。例文帳に追加

The pipe has two kinds of horizontal and vertical structures and can be used at an effective place. - 特許庁

私は山田さんから、これらの商品が用意出来るかどうかの問い合わせを頂いています。例文帳に追加

I have received an inquiry from Mr. Yamada about whether or not these products can be prepared. - Weblio Email例文集

従って、ストッパーＥの装着状態ではトリガーに接触できず、トリガーを引くことができず、液の不用意な噴射を防止できる。例文帳に追加

In a state that the stopper E is mounted, it is impossible to touch the trigger to prevent the careless spray of the liquid. - 特許庁

椅子や脚立を用意しないでも蛍光灯の交換が出来る照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire enabling fluorescent lamp replacement without requiring preparation of any stool or stepladder. - 特許庁

設定できる回線に制約があり、１：１回線がＮ組用意できない場合であっても同報通話が可能となる衛星通信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a satellite communication system which makes broadcast speech possible even when settable lines are restricted and N sets of 1:1 lines cannot be prepared. - 特許庁

このため、コレット４０の爪部４２のパイプＰへの食い込みが不用意に解除されるのを防止でき、パイプ継手１からパイプＰが不用意に離脱するのを防止できる。例文帳に追加

Thus, a claw part 42 of the collet 40 can be prevented from being carelessly released from biting into a pipe P, so that the pipe P can be prevented from being carelessly removed from the pipe joint 1. - 特許庁

このため、ロックリング３０の爪部３０Ｂのパイプ４０への食い込みが不用意に解除されるのを防止でき、管継手１０からパイプ４０が不用意に離脱するのを防止できる。例文帳に追加

Thus, a claw part 30B of the lock ring 30 can be prevented from being carelessly released from biting into a pipe 40 so that the pipe 40 can be prevented from being carelessly separated from the pipe joint 10. - 特許庁

突然の機会においても技術者が確実に利用できるように用意しておくことができる、エレベータのリモート運転制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a remote operation control device of an elevator capable of being prepared such that an engineer can surely use the same even in the sudden chance. - 特許庁

釣銭を用意するときに、手間および時間を必要とせず、いつでも両替や釣銭準備金の用意をすることができ、現金輸送に関する安全性も高く、さらに、両替や釣銭準備金の用意のためのコストを削減する釣銭補充システムおよび釣銭補充方法を提供する。例文帳に追加

To provide a change replenishment system and method for preparing for money changing or providing change reserve fund without requiring any labor or time, and for increasing security associated with cash transfer, and for reducing costs for preparing for the money changing or providing the change reserve fund. - 特許庁

これにより、ハンドル４１ａ，４１ｂが不用意に回動することが防止でき、安定した姿勢にてダストボックス４０を着脱することができる。例文帳に追加

Accordingly, accidental rotation of the handles 41a and 41b can be prevented, and the user can attach/detach the dust box 40 in a stable posture. - 特許庁

この状態では、渦巻きばねの本来の付勢力がスプール２０に作用するため、不用意なスプール２０の引出方向への回転を規制でき、不用意なウエビングベルトの伸び出しを防止又は効果的に抑制できる。例文帳に追加

In this state, since the original energizing force of a spiral spring is acted on the spool 20, the improvident rotation in the drawing direction of the spool 20 can be regulated and the improvident extension of the webbing belt can be prevented or effectively suppressed. - 特許庁

これによって、固有の背景映像が用意されていない既存の楽曲データを従来通り継続使用しつつ、固有の背景映像が用意された新曲の追加にも対応することができる。例文帳に追加

Thus, the Karaoke device is able to cope with an addition of a new melody for which the peculiar background video is prepared, while continuously using the existing music data as usual for which the peculiar background video is not prepared. - 特許庁

比較的小さな力で開口することができ、しかも、外部からの衝撃に伴う不用意なスコア破断を防止することができる缶蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a can lid which can be opened by a relatively small force, and can prevent any careless score breakage caused by an impact from the outside. - 特許庁

よって、記録画像が不用意に消えることがなく、また、記録画像を簡単に見ることも消すこともできないので、記録画像の安全性が高い。例文帳に追加

The safety of the recorded pictures can be enhanced because the recorded pictures cannot accidentally be erased and people other than the residents cannot simply see and erase the recorded pictures. - 特許庁

屋外からは部外者の進入を阻止できると共に、屋内からもキーなくして窓のそれ以上の開放が阻止され、不用意な脱出を阻止できる。例文帳に追加

Moreover, an outsider is obstructed invasion from the outdoors, opening a window more than the nallowly opening part is prevented from the room without a key to obstruct careless escape. - 特許庁

認証サーバを用意する必要がなく、またユーザの個人情報を予め用意しておかなくとも認証ができる機能を備えたネットワーク参加認証システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network participation authentication system that has a function capable of executing authentication without the preparation of an authentication server and without the preparation of users' personal information. - 特許庁

テストポイントが用意できないような小型の電子部品や基板でも電子回路の入出力信号を取り込むことができるようにすること。例文帳に追加

To take in an input/output signal of an electronic circuit even in a small electronic component or board such that a test point cannot be prepared. - 特許庁

封止テープの不用意な剥がれを簡易に防止することができる現像装置と、封止テープの不用意な剥がれを防止できるほか、現像装置が小型化されることがあっても、その使用直前において封止テープを容易に剥離して取り除くことができる現像装置とを提供する例文帳に追加

To provide a developing device capable of easily preventing a sealing tape from being inadvertently peeled and a developing device capable of not only preventing the sealing tape from being inadvertently peeled but also easily peeling and removing the sealing tape just before using the developing device even when the developing device is miniaturized. - 特許庁

補充回路内に容易に設置することができ、油圧モータ内のさまざまな油圧モータ用の調整を用意に行うことができる補充装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supplementary device capable of being simply installed in a supplementary circuit and performing various adjustments for hydraulic motors. - 特許庁