「用田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

移動農機である乗用田植機による圃場での植付作業において、乗用田植機で畔際を後進する際に、乗用田植機の作業機である植付作業機と畔とが接触することを防止する移動農機を提供する。例文帳に追加

To provide a movable agricultural machine, preventing a planting working machine as a working machine of a riding type rice planter and a ridge from coming into contact with each other when the riding type rice planter moves backward in planting work in a field using the riding type rice planter as the moving agricultural machine. - 特許庁

乗用田植機において、地上からの走行機体の操作が容易に行うことができ、走行機体の停止が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To readily operate a traveling machine body from the ground and to easily stop the traveling machine body in a sulky rice transplanter. - 特許庁

畦から予備苗載せ台への苗供給を容易に行うことができる乗用田植機における予備苗収容構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reserve seedling holding structure of a riding rice transplanter to easily supply seedlings from a levee to a reserve seedling tray. - 特許庁

クラッチの「入」・「切」ができる操作レバーで確実に機体を停止させることができるようにした乗用田植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a riding rice transplanter capable of surely stopping a machine body by an operation lever capable of executing the switching 'ON' and 'OFF' operation of a clutch. - 特許庁

乗用田植え機１の後方には施肥機６が設けられていると共に、植付部９が昇降リンク７を介して取付けられている。例文帳に追加

The fertilizing machine 6 is installed in the rear part of the riding type transplanter 1, and the transplanting part 9 is attached through a lifting and lowering link 7. - 特許庁

走行機体の重心位置を低くして走行安定性を向上させた乗用田植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter having improved traveling stability by lowering the position of center of gravity of a traveling machine body. - 特許庁

枕地（圃場の畦の近傍）で整地作業を忘れることなく、枕地に来ると自動的に整地作業をする乗用田植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter which automatically carries out soil preparation operation without making an operator forget the soil preparation operation at a headland (the vicinity of a levee of a field) when reaches a butt. - 特許庁

乗用田植機などの作業車に、エンジンを嵩低く、かつ、効果的に振動を防止した状態で搭載する。例文帳に追加

To mount an engine on a working vehicle such as passenger rice planting machine less bulkily in a state of effectively preventing vibration. - 特許庁

乗用田植機において、地上からの走行機体の操縦が容易に行うことができ、走行機体の停止が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily operate a running machine body from the ground and to easily stop the running machine body in a riding rice transplanter. - 特許庁

予備苗載台を予備苗載台支柱で支持するとともに、この予備苗載台支柱を、予備苗載台支柱保持具を介して乗用田植機に取り付けることとし、予備苗載台を使用する時と使用しない時とで、予備苗載台支柱保持具の乗用田植機における取り付け位置に高低差を設ける。例文帳に追加

The preliminary seedling-placing table is supported by a strut for the preliminary seedling-placing table and the strut is attached through a preliminary seedling-placing table strut-holding tool to the sulky rice transplanter and a difference of elevation is provided at a mounting position in the sulky rice transplanter of the preliminary seedling-placing table strut-holding tool. - 特許庁

車体フレーム前上部に燃料タンク１３６とボンネット２２を配設した乗用田植機において、該ボンネット２２の前部と後部に、ボンネット２２を本機に固定する固定部１５０・１４０を配置する。例文帳に追加

In this riding rice seedling transplanter having a fuel tank 136 and the bonnet 22 arranged above the front of a body frame, fixing parts 150, 140 are disposed at the front and rear of the bonnet 22, respectively, for fixing the bonnet 22 to the transplanter. - 特許庁

本発明の課題は、枕地（圃場の畦の近傍）で整地作業を忘れることなく、枕地に来ると自動的に整地作業をする乗用田植機を提供することである。例文帳に追加

To provide a riding type rice transplanter which automatically carries out leveling work when it comes to a headland (vicinity of a ridge between rice fields) without forgetting the leveling work at the headland. - 特許庁

乗用田植機は、前後に傾斜配置された苗載せ台２１を有し、この苗載せ台２１の下部に開口部２４が形成され、この開口部２４に、マット苗３６を上下に搬送する縦送りベルト２９が配設されている。例文帳に追加

This sulky rice plant seedling transplanter is equipped with a longitudinally inclined seedling platform 21, an opening 24 is formed under the platform 21 and a belt 29 that conveys mat form seedlings vertically is arranged to the opening 24. - 特許庁

重量アップ及びコストアップを招くような連結部材を用いることなく植付フレーム２０にローリング支持部材１６０を取付けるようにし、軽量化及びコストダウンが図られた乗用田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a riding type rice transplanter that has a rolling supporter 160 attached to the transplanting frame 20 in no need of linking part that would cause unavoidable weight-up and cost-up. - 特許庁

予備苗載台44に薬剤散布装置Ｍを設けて、予備苗載台44の苗マットａに薬剤ｃの散布をすることを特徴とする予備苗載台44に薬剤散布装置Ｍを設けた乗用田植機Ａを提供せんとするものである。例文帳に追加

The objective riding type rice plant seedling-transplanting machine is characteristically equipped with an agrochemical sprayer M on the extra seedling platform 44 so that the seedling mat (a) may be sprayed with the agrochemical (c) on the extra seedling platform 44. - 特許庁

施肥タンク内に貯留したペースト状若しくは液状の肥料の残量に拘わらず、機体前後方向のバランスがとれた乗用田植機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a sulky rice transplanter having a good balance of the machine frame in the longitudinal direction irrespective of the residual quantity of a pasty or liquid fertilizer stored in a fertilizing tank. - 特許庁

機体前部に設けたエンジンボンネットの左右横側に、機体前端に臨む前ステップ部を設けた乗用田植機において、畦にぶつける機会が多い前ステップ部の前部、特に左右のコーナー部を好適に保護する。例文帳に追加

To suitably protect front parts of front steps frequently hit by a ridge between rice fields, in particular, right and left corners thereof in a riding rice transplanter having the front steps facing front ends on right and left sides of an engine bonnet provided at the front of a transplanter body. - 特許庁

乗用田植機後部の昇降装置に固定して牽引させ、圃場に乗り入れて育成稲苗中の水田圃場内から畦畔の雑草を刈り払う畦用乗用草刈装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sulky mowing apparatus for cutting off weeds in furrows through riding into a paddy field with growing rice seedlings under traction through fixation to the lift on the rear portion of a sulky rice transplanter. - 特許庁

乗用田植機のミッションケースにおいて、入力軸等走行伝動系と操作伝動系の各伝達軸および各油栓を安全かつ左右重量バランスのとれた配置構造とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide an arrangement structure of each transmission shaft and each oil plug of a running transmission system such as an input shaft and an operation transmission system being safe and well-balanced in right and left weights. - 特許庁

左右の伝動パイプの前部を連結パイプで連結して平面視門型形状にした植付伝動フレームを備えた乗用田植機において、施肥機等の付属装置を設けることができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To install an attached apparatus such as a fertilizing machine in a sulky rice transplanter equipped with a planting transmission frame made into a gate shape in a plane view by connecting the front parts of right and left transmission pipes by a connecting pipe. - 特許庁

乗用田植機において、機体の大型化を回避すると共に、容易に着脱可能で、製造時の組み立て性、点検時のメンテナンス性をよくした、ミッションケースのクラッチ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch mechanism for a transmission case that can avoid the undesired size enlargement of the machine body, in addition and has easy detachability, improved machine-assembling properties in the production and maintainability in inspection in a riding type rice transplanter. - 特許庁

本発明の課題は、機体の前後長を長くすることなくコンパクト化を図って、低重心で機体の安定性を維持し得る施肥装置付小型乗用田植機を具現することにある。例文帳に追加

To achieve a small riding type rice transplanter having a fertilizing device, which is reduced in size without elongating the front to rear length of a machine body, having a low center of gravity and capable of maintaining the stability of the machine body. - 特許庁

乗用田植機において、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、小型でコンパクトな簡潔な構成の機体カバーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a machine body cover having the small and compact constitution while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car in a sulky rice-transplanter. - 特許庁

昇降リンク機構を構成するトップリンクの取付位置を調整できる乗用田植機におけるトップリンク位置調整機構を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a top link position adjusting mechanism in a sulky rice transplanter capable of regulating the mounting location of a top link constituting a lifting and lowering link mechanism. - 特許庁

クラッチの入・切及び機体を停止させることができる操作レバーを機体から降りて操作する際、予備苗載台が邪魔にならないようにできる乗用田植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter capable of preventing reserve seedling-carrying platforms from disturbing when operating an operating lever capable of engaging and disengaging a clutch and stopping a machine body by alighting from the machine body. - 特許庁

乗用田植え機等の水田作業車において、植付け条止め装置用の操作手段と施肥条止め用の操作手段の操作性を向上させると共に、走行機体に対し植付け装置を近接して配置することを可能にする。例文帳に追加

To provide a paddy working machine, such as a riding type rice transplanter, which improves the operability of a planting row stopper and the operability of fertilization row stoppers and can dispose a planting apparatus at a place adjacent to a travel machine frame. - 特許庁

全条の植付け機構のうちの一部を休止させる複数の畦際クラッチを装備してある乗用田植機において、苗植付け装置を上昇させた状態での畦際クラッチの切り操作を軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter having a plurality of ridge side clutches for pausing a part of planting mechanisms for the whole ridges, capable of lightly switching off the ridge side clutches in the rising state of a seedling- transplanting device. - 特許庁

植付伝動軸の配設角度が小さくなってユニバーサルジョイント部に過大な負担がかからないようにできる乗用田植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter capable of not applying an excessive load to a universal joint part caused by reduction in an arrangement angle of a planting transmission shaft. - 特許庁

乗用田植機において、ブレーキ機構を作動させた場合、変速機構が中立位置のときであっても、車輪が回転することなく、確実に停止できるようにする。例文帳に追加

To positively stop without rotating wheels when a brake mechanism is operated even when a transmission mechanism is in a neutral position in riding type rice transplanter. - 特許庁

ホイールキャップの中央部に巨大な泥土の山を形成せしめることがない乗用田植機におけるホイールキャップを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a wheel cap for a passenger rice transplanter capable of transplanting without forming a large pile of the mud at a central part of the wheel cap. - 特許庁

乗用田植機の苗のせ台１背面と車体本体の運転席後部との隙間に、ロール苗巻き取り円筒９を搭載するための樋状凹部１０を設けたロール苗搭載田植機である。例文帳に追加

The rice planter mounted with roll seedlings includes a gutter-like recess 10 for carrying a roll seedling take-up cylinder 9 in a clearance between the back face of a seedling placing base 1 of the riding type rice planter and the rear part of a driver's seat of a vehicle body. - 特許庁

クラッチの入・切及び機体を停止させることができる操作レバーで確実に機体を制動できるようにした乗用田植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter designed so that a machine body can surely be braked by an operating lever capable of engaging and disengaging a clutch and stopping the machine body. - 特許庁

フロート回動支点の高さ調節を、植付け深さ調節機構とは別に設けた調節機構によって行い、フロートの機体前後方向の位置を変えずにフロート回動支点を上下動させ得るようにした乗用田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a riding type rice transplanter that performs a height adjustment of float rotation fulcrum by an adjustment mechanism arranged separately from a planting depth adjustment mechanism and vertically moves the float rotation fulcrum without changing a position in the longitudinal direction of float machine body. - 特許庁

乗用田植機は、操作レバー４３の操作に基づいて、フロート１６（１６ａ）の走行機体前後方向の位置を保持しつつ連結軸（回動支点）３６を植付け深さ調節リンク３１に対して上下方向に昇降移動させ得る回動支点高さ調節機構２８を備えている。例文帳に追加

The riding type rice transplanter includes the rotation fulcrum height adjustment mechanism 28 for lifting, lowering and moving a connection shaft (rotation fulcrum) 36 in the vertical direction relative to a planting depth adjustment link 31 while holding the position of a float 16 (16a) in the longitudinal direction of running machine body on the base of the operation of an operation lever 43. - 特許庁

乗用田植機１０は、走行機体１６の後部に植付部３４が昇降自在に支持されていて、エンジン２０の発生動力は、油圧式無段変速装置（ＨＳＴ）５８を介して、フロントアクスル２１に一体固定されたトランスミッション２２に入力されている。例文帳に追加

In this riding rice transplanter 10, a rear part of a traveling machine body 16 vertically movably supports a planting part 34, and motive force generated by an engine 20 is inputted to the transmission 22 integrally fixed to the front accelerator 21 through a hydraulic continuously variable transmission (an HST) 58. - 特許庁

乗用田植機に対し、圃場端である枕地における作業にあっては、植付部、油圧制御装置、整地装置、或いはマーカ等の複数の作業部が同時に、枕地での制御状態となるように設定又は警報する１個の枕地スイッチ６３を備えさせた。例文帳に追加

A single headland switch 63 is provided to a riding type rice planter, which switch sets or warns a plurality of working parts, such as a planting part, an oil pressure control device, a land leveling device and a marker and the like, to be a controlled state in the operations on the headland of the farm field end. - 特許庁

乗用田植え機１の走行機体１１に配置された座席シート２６の後方に配設されたガード３２に、該座席シート２６の後部の左右両側に、ユニット取り付け座３３を介して一対の条止め操作ユニット７１、７１を配置する。例文帳に追加

A pair of row stop operation units 71, 71 are disposed on a guard 32 disposed behind a driver's seat 26 disposed on the travel machine frame 11 of the riding type rice transplanter 1 on both the right and left sides behind the driver's seat 26 through a unit attaching seat 33. - 特許庁

乗用田植え機１は、その走行機体５に植付部１０が昇降自在に支持されていて、植付部１０の昇降に伴い上昇収納される非作業位置と、機体左右側方に下降繰り出される作業位置とに移動可能なマーカ５０を備えている。例文帳に追加

This system is installed on a riding transplanter 1 that has a transplanting machine 10 liftably supported on the traveling body 5, and the markers 50 mobile to non-operating position lifted up and stored according to the lift up of the transplanting machine 10 and operating positions descended and drawn out to the left and right side of the body. - 特許庁

乗用田植機における線引きマーカー装置において、線引きマーカーに付着した泥土が、苗植付け部の上昇により線引きマーカーを機体側に回動し収納する際に、操縦席側に飛散することを防止することにある。例文帳に追加

To prevent the mud attached to a lining marker from being scattered to an operator's seat side when turning the lining marker to the machine body side to house the marker by lifting a seedling-transplanting part in the lining marker device in a sulky type rice transplanter. - 特許庁

そして、このクラッチハンドル６６を、機体下方に向け押圧操作すれば、機体１３の前上がりを防止しつつテンションクラッチＣが接続され、これにより、例えば乗用田植機１０を超低速に変速した状態で畦越えが可能となる。例文帳に追加

When the clutch handle 66 is operated to be pressed down toward the lower part of the machine body, the tension clutch C is connected while preventing the head-up of the machine body 13, thereby, for example, the riding rice transplanter 10 can cross over the ridge in the condition geared to a super low speed. - 特許庁

メインステップと補助ステップを有する車体カバーを一体成形した乗用田植機において、メインステップと補助ステップの間に連接部を設けると共に、該連接部の壁面には、略台形状の開孔部が穿設されていることを特徴とする。例文帳に追加

The sulky type rice transplanter wherein a vehicle body cover having main steps and auxiliary steps are integrally formed is characterized in that connecting parts are provided between the main steps and the auxiliary steps and nearly trapezoidal openings are made on the wall surface of the connecting parts. - 特許庁

乗用田植機の苗載台下部の左右側端部をガードするサイドバンパーに略前後方向の軸芯まわりに回動可能に線引きマーカを取付け、苗載台を支持するフレームにマーカ収納フックを取付け、線引きマーカの上方位置で確実に収納できるようにする。例文帳に追加

To provide the subject marker housing hook mounted on a frame supporting a seedling stand and ensuring a line-drawing marker to be housed at a position thereabove wherein the marker is mounted, so as to be turnable about the substantially longitudinal axis, on a side bumper guarding the lateral ends on the lower part of the seedling stand of a sulky rice transplanter. - 特許庁

乗用田植機１の走行機体５には、リンク機構８を介して植付部１０が昇降自在に支持されていると共に、植付部１０の昇降に伴い収納位置と作業位置とに移動可能な線引きマーカ５０Ｒ，５０Ｌを備えている。例文帳に追加

In this transplanter in which a planting part 10 is liftably supported through a link mechanism 8 on a traveling machine body 5 of a sulky rice transplanter 1, the transplanter is equipped with lining markers 50R and 50L movable from a storage position to an operation position with rise and fall of the planting part 10. - 特許庁

機体後部に植付部を昇降自在に配設した乗用田植機において、クラッチの「入」・「切」ができる操作レバーのクラッチ「切」操作によって、走行変速機構の最終変速軸の回転が制動される制動機構を設ける。例文帳に追加

This riding rice transplanter having a vertically movable planting part at a rear part of the machine body, has a braking mechanism for braking the rotation of a final transmission shaft of a traveling transmission mechanism by the clutch 'OFF' operation of the operation lever capable of executing the switching 'ON' and 'OFF' operation of the clutch. - 特許庁

乗用田植機１０の前部に取付けられたバンパー部材７２は、それ自身下方に偏移した形状を有し、機体との固定基部側８６’は前輪１２の機体内方でかつフロントアクスルケース５６の上部に固定されている。例文帳に追加

A bumper member 72 attached to the front of a riding type rice transplanting machine 10 has a shape deviated downward and its stationary base side 86' for fixation to the machine body is fixed inside each front wheel 12 about the machine body and in the upper part of a front axle case 56. - 特許庁