「略算」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

誤差値E0（ｎ）の平均値が略ゼロとなる周波数を計算して調整値算出手段42に入力する。例文帳に追加

A frequency is calculated, where a mean value of the error E0(n) is made nearly zero and the frequency is given to an adjustment value calculation means 42. - 特許庁

物体の運動計算を簡略化して演算量を削減することができる運動像生成方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for generating moving image by which the quantity of arithmetic operation can be reduced by simplifying the calculation of the movement of an object. - 特許庁

遅延メモリの容量が増加することなく積和演算の演算効率を向上させて回路構成を簡略化する。例文帳に追加

To simplify a circuit configuration by enhancing an arithmetic efficiency of a product sum arithmetic operation without increasing the capacity of a delay memory. - 特許庁

家屋本体部に増築部を建て増しする際の構造計算、強度計算などを簡略化でき、かつ自由度の高い増築を行いうる。例文帳に追加

To provide a house structure which contributes to simplified calculation with respect to structure and strength of a house when an extension is added to a house main body, and imparts high degree of freedom to the extension. - 特許庁

レストラン店舗内での精算手続きを簡略化することが可能な店舗内精算システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an in-store settlement system by which settlement procedures in a restaurant can be simplified. - 特許庁

第２の補正条件算出部１５が互いに類似する類似自然画像について、画質を略一定とするための補正条件を算出する。例文帳に追加

A second correction condition calculating unit 15 calculates, regarding the similar natural images being similar to each other, correction conditions for making the image qualities of the similar natural images substantially uniform. - 特許庁

要求される演算誤差精度を満たす条件下で、回路規模の簡略化が図れる平均電力演算装置の構成導出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for introducing structure of an average power arithmetic unit by which circuit scale is simplified under conditions satisfying requested arithmetic operation error precision. - 特許庁

2 ． 戦略的基盤技術高度化支援事業（サポイン事業）【23 年度予算：150.0 億円、23 年度補正予算49.8億円】例文帳に追加

2. Strategic Core Technology Advancement Program (Supporting Industry Program) (fiscal 2011 budget: ¥15.00 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥4.98 billion)  - 経済産業省

1 ． 成長戦略の担い手たる建設産業の育成と事業転換の促進【23年度予算：1.8億円、23年度補正予算：11 億円】例文帳に追加

1. Promotion of development and changes of business by building contractors playing leading role in growth strategy (fiscal 2011 budget: ¥180 million; fiscal 2011 supplementary budget: ¥1.1 billion)  - 経済産業省

照合省略領域計算手段６は、前記類似値に基づき該物体特徴と類似の多数の物体特徴量と該注目窓周辺の多数の注目窓間の照合省略可能な領域を計算する。例文帳に追加

A collation-omitted area computing means 6 computes many object features quantity similar to the object features and collation-omittable areas between many windows of interest nearby the window of interest. - 特許庁

形状情報付与装置３２は、画像再構成演算装置３４により計算された配管の概略形状に対して配管の概略形状の精密な形状情報を与える。例文帳に追加

A shape information providing apparatus 32 provides detail shape information on the contour shape of the piping to the contour shape of the piping calculated by the image reconstruction calculating apparatus 34. - 特許庁

概略抽出条件決定部は、テンプレートサイズなどの設定条件と必要な画像処理内容を決定し、概略算出部が設定条件で概輪郭を算出する。例文帳に追加

An outline calculation part calculates a rough contour by the setting conditions. - 特許庁

圧縮機出力−除湿量特性線図上における除湿量の略ピーク到達点を演算し、この演算された略ピーク到達点における圧縮機出力で能力可変型圧縮機を運転する。例文帳に追加

In a characteristic curve of (compressor output)-(volume of dehumidification), the point of approximate peak attainment in the amount of dehumidification is computed, and a variable-capacity compressor is operated with the output at the computed approximate attained-peak of the compressor. - 特許庁

原始プログラム上でＡＮＤ演算が行われた数に論理シフト演算が行われ且つこれらの演算が所定の条件を満たすときに、ＡＮＤ演算を省略する。例文帳に追加

An AND operation is omitted when a logical shift operation is performed to numerals to which the AND operation has been performed on a source program and the operations satisfy prescribed conditions. - 特許庁

この制限により、復号性能を殆ど劣化させることなく、復号において関数ｆの演算、チェックノード処理演算器５４における加算部および関数ｆ^-1の演算を簡略化することができる。例文帳に追加

It is possible to simplify the operation of the function f, an addition section, and the operation of the function f^-1 in the check node operation unit (54) with almost no degradation. - 特許庁

送信信号の分離演算を簡略して高速な分離演算を可能とするとともに、逆行列演算ができない場合であっても送信信号の分離演算を可能とすること。例文帳に追加

To allow a high speed separation operation by simplifying the separation operation of a transmission signal, and to allow the seperation operation of the transmission signal even when an inverse matrix operation cannot be performed. - 特許庁

処理部１２０は、評価値の算出を省略可能な特定の時間帯において、複数の周波数リソースのうち一部の周波数リソースのチャネル情報を用いて平均チャネル情報を算出する、又は、平均チャネル情報の算出を省略する。例文帳に追加

In a specified time zone in which the calculation of the evaluation value can be omitted, the processing section 120 calculates the average channel information, by using the channel information on a section of the frequency resources among the plurality of frequency resources or omits the calculation of the average channel information. - 特許庁

記憶してある破損率に略一致する破損率が算出されたか否かを判断し、一致しない破損率が算出された場合、異なる更新処理がなされた旨を示す情報を出力し、略一致する破損率が算出されたと判断した場合、対応する画像更新処理の種類を出力する。例文帳に追加

Whether the breakage rate substantially agrees with the stored breakage rate is calculated and is decided, When non-agreement of breakage rate is calculated, information indicating that different update processing performed will be output; and when it is decided that the substantially agreeing breakage rate has been calculated, the kind of the corresponding image update processing is output. - 特許庁

連結決算を行うための相互仕訳データの収集、集計処理及び決算処理を個別会社の会計処理から一貫して行い、連結決算作業を大幅に簡略化し得る会計データ作成方法、決算ファイル作成方法、連結決算方法等の提供。例文帳に追加

To provide an account data preparation method, a settlement file preparation method and a consolidated accounts method or the like, by which consolidated accounts work can be remarkably simplified by performing collecting, totaling and settling processing of mutual journalizing data for performing consolidated accounts continuously from account processing of an individual company. - 特許庁

ピリオド三つの列はスライス表記における省略符号 (ellipsis) として特別な意味を持っています。 リスト後半の累算代入演算子 (augmentedassignment operator) は、字句的にはデリミタとして振舞いますが、演算も行います。例文帳に追加

A sequence of three periods has a special meaning as an ellipsis in slices. The second half of the list, the augmented assignment operators, servelexically as delimiters, but also perform an operation. The following printing ASCII characters have special meaning as part of other tokens or are otherwise significant to the lexical analyzer: - Python

光電効果像及びコンプトン散乱像を作成する際に必要な非線形連立方程式演算を省略し、演算速度の高速化及び演算精度の向上を図る。例文帳に追加

Nonlinear simultaneous equation computation required when creating the photoelectric effect image and the Compton scattered image is abbreviated to increase a computation speed and to improve computation precision, thus improving subject discrimination performance. - 特許庁

試算処理部２６ｆは、保険商品一覧より選択された保険商品に対して個人情報および保険条件情報を用いて算出された概略試算を利用者の端末へ表示させる。例文帳に追加

A trial calculation processing part 26f causes the user's terminal to display summarized trial calculation calculated using personal information and insurance term information to the insurance article selected from the list of insurance articles. - 特許庁

ただし、各桁ごとの計算をリアルタイムで行わず、計算の結果値をあらかじめ記録した一覧表を参照することで演算処理を簡略化する。例文帳に追加

In the process, operation processing can be simplified by cutting out real-time calculation on every digit but referring to the operation table in which results of the calculation are recorded. - 特許庁

算出手段は、取り込み手段により取り込んだ投影画像の形状を算出し、算出した投影画像の形状が略長方形となるまで、光走査部による光ビームの走査範囲を変更する。例文帳に追加

A calculating means calculates the shape of the projection image input by the input means, and changes the scan range of the light beam by the optical scanning unit until the calculated shape of the projection image becomes nearly rectangular. - 特許庁

測位部２ｂは、衛星受信部２ａからの各測位用データに基づいて受信点の概略位置を算出し、算出結果のデータを加速度計算部３へ出力する。例文帳に追加

The positioning section 2b calculates the approximate position of the point of reception in accordance with the positioning data sent from the satellite receiving section 2a, and then outputs data on a result of the calculation to the acceleration calculating section 3. - 特許庁

補正部１６ｂは、自己相関関数を計算した時と略同一のウィンドウ幅にて各受信信号の振幅値の積の重心位置を計算し、当該計算した重心位置を、変位を与える位置として補正する。例文帳に追加

The correction part 16b calculates a barycentric position of integration of amplitude values of each reception signal in almost the same window width at the time when the autocorrelation function is calculated and corrects the calculated barycentric position as a position to give displacement. - 特許庁

ｕ＜Ｒが示される場合のみならず、ｕ＞Ｎであることが示される場合においても、モンプロ（MonPro）演算における減算処理を省略することが可能となり、演算の高速化が実現される。例文帳に追加

Thus, not only when u<R is indicated but also when u>N is indicated, subtraction in the MonPro arithmetic can be omitted to speed up the arithmetic processing. - 特許庁

さらに、画像処理部１０は他車両との相対距離を算出し、算出した相対距離と略同じ相対距離に存在する他車両の数を計数し、計数した数と算出した受信時間とを対応づける。例文帳に追加

Furthermore, the image processing part 10 calculates a relative distance to another vehicle, counts the number of other vehicles existing at an approximately same relative distance as the calculated relative distance, and associates the counted number with the calculated reception time. - 特許庁

電流検出器を用いない回転機の制御装置を、推定電流の演算を省略し全体計算量を削減し、安価な計算機で実現する。例文帳に追加

To achieve a controlling apparatus for a rotating machine that does not use current detector by omitting operation of an estimation current and reducing the entire amount of calculation, and by using an inexpensive computer. - 特許庁

また、ニュートンラフソン法の反復計算回路そのものを演算回路として実装し、演算時間が短く、パイプライン化が可能でスループットを向上させる事が可能な逆数計算回路とそれを用いた除算回路を実装し、その際に演算精度に注意する事で、回路に含まれる乗算回路の一部を省略し、コンパクトな回路とする。例文帳に追加

Besides, the repeat calculation circuit of Newton-Raphson method itself is packaged as an arithmetic circuit, an inverse calculating circuit capable of shortening the arithmetic time, being made a pipeline and improving the throughput and a dividing circuit using that circuit are packaged and by caring of arithmetic accuracy in that case, one part of a multiplying circuit included in the circuit is omitted so that a compact circuit can be provided. - 特許庁

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。（以下略）例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation.(omit after words)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、徳川方は恒久講和など考えておらず再び豊臣を攻め滅ぼすことも算段に入れており、和議は謀略であった。例文帳に追加

However, the Tokugawa's side did not have any intention of lasting peace and planned to attack and destroy the Toyotomi family and this peace talk was part of a deceptive ploy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統産業として、大津絵・大津算盤・松本瓦（桟瓦、簡略瓦）・膳所焼・湖南焼などがあるほか、以下の特筆すべき品目がある。例文帳に追加

As traditional industries, there are noteworthy items mentioned below as well as Otsu paintings, Otsu abacus, Matsumoto-kawara roof tiles (sangawara, kanryakugawara), Zeze-yaki pottery and Konan-yaki pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計算を簡略化するため，研究チームは起こり得る配置を約22億組に分け，その組数を約5600万組に絞った。例文帳に追加

To make the calculation simple, the research team broke down the possibilities into about 2.2 billion sets and reduced the number of sets to about 56 million.  - 浜島書店 Catch a Wave

同時に、貧困削減戦略の策定のみならず、これと関連付けられた形で国内予算が策定されることが必要です。例文帳に追加

However, the linkage between poverty reduction strategy and national budget has shown mixed results so far.  - 財務省

貧困削減戦略は主要なものと位置づけられる必要があるため、大臣達は、それが充分に国の予算周期に統合されるべきことを強調した。例文帳に追加

As poverty reduction strategies need to be mainstreamed, Ministers emphasized they should be fully integrated into countries' budget cycles.  - 財務省

第１の回路（乗算器）は補正信号を形成するため略正弦波状波形の第１の水平レート波形を垂直レート波形と組み合わせる。例文帳に追加

In order to form a correction signal, a first circuit (multiplier) combines a first horizontal rate waveform of an approximately sine waveform with a vertical rate waveform. - 特許庁

簡略モデルから縮小ネットリストを作成し、電流波形を算出し電源電圧変動をシミュレーションする。例文帳に追加

A reduced netlist is created out of the simple model and a current waveform is calculated to simulate the source voltage fluctuation. - 特許庁

バスの衝突を防ぎつつデータが伝搬する際の遅延時間の計算が簡略化されたデータ伝送回路を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission circuit in which a calculation of a delay time during transmission of data is simplified while preventing conflict of buses. - 特許庁

カラム部内で2進化および減算を行うことが可能となり、信号の位相合わせを簡略化することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of performing binarization and subtraction inside a column part and simplifying phase matching of signals. - 特許庁

複数の異なる種類のオンラインオークションから複数の商品を購入するための入札戦略を算出する方法例文帳に追加

METHOD OF CALCULATING BIDDING STRATEGY FOR PURCHASING PLURALITY OF GOODS FROM PLURALITY OF DIFFERENT TYPES OF ON-LINE AUCTIONS - 特許庁

下限値のほうが小さくない場合には探索の枝刈りを行い，現在の動きベクトルに対する予測誤差の計算を省略する。例文帳に追加

When the lower limit is not small, pruning of search is performed and calculation of prediction error for the present motion vector is omitted. - 特許庁

従来独立していた精算システムの機能をデータベースシステム２６に含め、重複した情報のやり取りや処理を省略する。例文帳に追加

The functions of conventionally independent settlement systems are made to be included in a database system 26 and overlapped information exchange or processing is omitted. - 特許庁

少なくとも４個の衛星が直接法により追尾されると、概略位置が計算され、その後従来の繰り返し方法で正確な位置を特定する。例文帳に追加

If at least four satellites are followed by a direct method, the outline position is calculated, and then the exact position is pinpointed by a conventional repeating method. - 特許庁

ＱＣ符号の符号化を多項式の演算のみによって行い、符号化装置の簡略化を図れる符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding method whereby only arithmetic operations of polynomials are used for encoding QC codes to simplify an encoding apparatus. - 特許庁