「略算」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

誘導飛しょう体の速度が母機から発射されて負から正に移行する際に、有次元微係数を切り替えるゲイン計算器を有する機体制御装置を搭載することにより、単一の機体制御装置で後進時、前進時の機体制御を可能とし、また装置を簡略化することを目的とする。例文帳に追加

To control an air frame during reverse and advancement by a single air frame mounted in a missile and having a gain calculator changing over definite dimension differential coefficient, when a speed of a guiding missile moves from a negative to a positive at emission of a missile from the mother airplane, and to simplify the device. - 特許庁

画像信号の高周波成分から算出される評価値を利用する自動焦点調節（ＡＦ）装置及び方法において、ＡＦによる合焦の可能性を判定し、合焦不能と判断したときは合焦動作を停止することで不要な合焦動作を省略する。例文帳に追加

To omit unnecessary focusing operation by deciding the possibility of focusing by automatic focusing(AF) and stopping focusing operation when it is judged that the focusing is impossible as to a device and a method for AF which use an evaluated value calculated from the high-frequency component of an image signal. - 特許庁

移動金型位置とクロスヘッド位置の一方から他方の位置を求めるための複雑な計算を簡略化し、型締動作に関する位置設定を容易にするとともに、処理を速めることが出来る電動射出成形機の移動金型の位置設定装置と方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To easily set the position related to mold clamping operation while accelerating processing by simplifying complicated calculation for calculating one of a movable mold position and a crosshead position from the other one of them. - 特許庁

距離測定演算制御回路１２２Ａは、概略の測距結果を基に、キャリアのパルス幅が最適になるようにタイミングパルス幅制御回路２００を介してタイミングパルス発生回路１４Ａのタイミングパルスの周波数または周期を変化させる。例文帳に追加

A distance measurement operation control circuit 122 changes the frequency or period of the timing pulse of a timing pulse generation circuit 14A via a timing pulse width control circuit 200 so that the pulse width of the carrier can be optimized based on the approximate range-finding result. - 特許庁

本発明は、ケースの収納機能とケース内に内蔵される基体の通信・演算機能とを独立させ、製造ステップを簡略化して製造し易く、組み立てし易く、小型化に適した通信端末装置、すなわち車載化した情報通信機を提供する。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment suitable for miniaturization, namely, information communication equipment made into on-vehicle type by simplifying a production step and facilitating production and assembly by making independent the storage function of a case and the communication/ arithmetic function of a base built in the case. - 特許庁

顧客の予算、好み、土地の状況に応じた住宅の設計が自由にできて、しかも、住宅販売会社の余分な経費が削減され、更には資材及び施工の過程の簡略化及び透明化を行うことが可能な電子情報を利用した住宅の請負施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a house contacting/constructing method utilizing electronic information and capable of optionally designing a house in accordance with customer's estimate and liking and the conditions of ground, reducing excess costs in a house selling company and simplifying and clarifying materials and construction processes. - 特許庁

ＣＡＤ画面上で得た建築体の座標データに基づいた平面略図の微調整と、該微調整と連係させたタイル割付計算とを、同じ画面上で、且つ、各因子項目を選択的に指定することにより行って、タイル割付条件を設定する如く構成した。例文帳に追加

Fine adjustments of a rough plan based on the coordinate data of a building obtained on a CAD screen and calculations for the allocation of the tiles in association with the fine adjustments are made on the same screen by selectively designating each factor item, to set the requirements for the allocation of the tiles. - 特許庁

地上装置２のＡＴＣ信号生成部６で軌道回路識別子と先行列車が在線する軌道回路までの空き軌道回路数によりＡＴＣ信号を作成して、ＡＴＣ信号を作成するときの論理演算を簡略化する。例文帳に追加

The ATC signal is prepared by an ATC signal generation unit 6 of a ground device 2 by using a track circuit identifier and an empty track circuit number to a track circuit with a preceding train present, and the logical operation when preparing the ATC signal is simplified. - 特許庁

暗号化器は、修正されたヘッダ部がキャッシュメモリに登録された変換前パケットヘッダ部と一致するパケットについての暗号化及び認証データ計算の一部を省略し、復号化器は、修正されたヘッダ部を復帰させるヘッダ復帰部を備える。例文帳に追加

An encryption unit omits part of the encryption and the authentication data calculation for packets whose corrected header is coincident with the packet header before the conversion registered in the cache memory, and a decryption unit includes a header restoration section for restoring the corrected header. - 特許庁

携帯情報端末は、タッチパネル１２１を備え、制御・演算部１０４は、タッチパネル１２１上へのユーザ所望の操作入力位置を略々中心とした当該検出面上の複数のフリック方向にそれぞれ文字等の情報を割り当てる。例文帳に追加

A portable information terminal is equipped with a touch panel 121, and a controlling/computing portion 104 assigns information of letters and the like to a plurality of respective flicking directions on a detection surface on which a user requiring operation input position on the touch panel 121 is made to be generally centered. - 特許庁

画像入力デバイスの所定の画素部毎に、各設定入力値に対する全画素部からの出力値を略等しくする補正係数を算出し、画像入力時における各画素部の入力値に最も近い上記設定入力値に対応する上記補正係数を選択する。例文帳に追加

A correction coefficient for substantially equalizing the output values from all pixel parts for respective set input values is calculated at every specified pixel parts of an image input device, and a correction coefficient corresponding to a set input value closest to the input value at each pixel part at the time of image input is selected. - 特許庁

エンジン回転速度Ｎe及びターボ回転速度Ｎtがｔ秒間に亘って略一定である定常運転状態にあるとき（Ｓ１，Ｓ２）、ｔ秒間におけるエンジン回転速度Ｎe及びターボ回転速度Ｎtの移動平均Ｎe_AVE及びＮt_AVEを夫々演算する（Ｓ３，Ｓ４）。例文帳に追加

When an engine speed Ne and a turbo rotating speed Nt are put in a steady operation state being substantially constant for (t) seconds (S1 and S2), moving averages Ne_AVE and Nt_AVE of the engine speed Ne and the turbo rotating speed Nt for (t) seconds are respectively arithmetically operated (S3 and S4). - 特許庁

小型で簡素、かつ安価な構成でありながら液状ネガタイプの感光剤を塗布された基板の露光面全面をくまなく、かつ略均一な積算露光量で露光できる発散光を照射することができる露光装置用光源システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a light source system for an exposure device capable of emitting scattered light such that the whole exposure surface of a substrate coated with liquid negative type photosensitive agent can be exposed with nearly the uniform integrate exposure amount of the scattered light, although the system is small in size, simply and inexpensively constituted. - 特許庁

そして、制御部２０は、差動電圧Ｖ_ＡがトランジスタＴＲのゲートへ与えられた後、演算増幅器ＯＰ１が出力電流Ｉ_ＯＵＴを電流設定値に略一致させることのできる所定の時間経過後に、保持部３０へ保持指令を与える。例文帳に追加

The control part 20 issues a holding instruction to a holding part 30 after a prescribed time where an operational amplifier OP1 nearly matches an output current I_OUT with the current set value after the differential voltage V_A is applied to the gate of the transistor TR. - 特許庁

複数の同じ種類の養殖魚から採血し、血液の浸透圧を測定してその平均値を算出し、前記浸透圧の平均値と略等しい浸透圧となるように、水と塩類とを混合して人工飼育水を調製することを特徴とする、養殖魚用の人工飼育水の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the artificial cultivating water for the cultivated fish includes preparing the artificial cultivating water by collecting the blood from a plurality of the cultivated fish of the same kind, measuring the osmotic pressure of the blood, calculating the average value, and mixing water with salts so that the osmotic pressure may be nearly equal to the average value of the osmotic pressure. - 特許庁

レゾルバ１の検出コイル１２、１３の両端間の電圧差が零となる零クロスのタイミングにて高調波成分を除去した略正弦波状のテスト信号の交流成分を抵抗Ｒｓ１、Ｒｓ２を介して検出コイル１２、１３の一端に加算する。例文帳に追加

An AC component of a substantially sinusoidal test signal with the higher harmonic wave component removed at a zero-cross timing that the voltage differences across detection coils 12, 13 of a resolver 1 become zero is added to one ends of the detection coils 12, 13 via resistors Rs1, Rs2. - 特許庁

情報処理装置１の消耗度を寿命は装置への通電時の温度又は上昇温度（発熱量）に略比例して短くなることから、装置内温度又は発熱量の積算値を消耗度を把握する情報として使用する。例文帳に追加

Since the service life of the information processing equipment becomes shorter in substantially proportion to a temperature or a rising temperature (calorific value) when conducting electricity to the equipment, an integrated value of temperature in the equipment or calorific value is used as the information for grasping a degree of consumption of the information processing equipment 1. - 特許庁

必要最大トルクを発生する電流が流れるように逆起電力と電流と巻線抵抗による電圧降下を合算した電圧を無刷子電動機の印加電圧とし、印加電圧と逆起電力が等しくなり電流が流れなくなる回転速度まで回転速度を略直線で増大させることにより達成される。例文帳に追加

The rotational speed is increased almost linearly up to such rotational speed as the applied voltage becomes equal to the counter electromotive force not to flow a current. - 特許庁

演算 手段２３ａ−２が、収集した開放電圧に対して予め定めた複数の期間の各期間内の開放電圧に基づいて近似された、べき数が−０．５となるか、又は、略−０．５となる累乗近似式が漸近する電圧値を各期間の想定開回路電圧として求める。例文帳に追加

With respect to the collected voltages, a computing means 23a-2 finds voltage values each of which is approximated based on the open-circuit voltage within each period of a plurality of predetermined periods, and to which an approximate exponential expression with an exponent of -0.5 or approximating to -0.5 is asymptotic as an assumed open-circuit voltage for each period. - 特許庁

特性及び負荷の一方又は双方が異なる複数の電動機の同期制御を行うのに際して、制御のための演算処理を簡略化するとともに、制御の許容範囲内での進みや遅れの程度を調整する制御を可能とする電動機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller in which operational processing for control is simplified at the time of synchronous control of a plurality of motors having different characteristics or load, and the degree of lead and lag can be regulated within an allowable range of control. - 特許庁

多元のガロア体で符号化され、かつ多くのワード誤りを訂正する二元ＢＣＨ符号用のユークリッド演算ユニットに対して、レイテンシが小さくかつ動作周波数が高い状態で、論理規模削減と制御する論理の簡略化を実現する。例文帳に追加

To achieve reduction in logic scale and simplification of a logic to be controlled, while latency is small and an operation frequency is high, for a Euclidean arithmetic unit for dual BCH codes in which coding is performed with a multiple Galois field and a lot of word errors are corrected. - 特許庁

また、バイパス温度誤差ΔＴｖに基づいてバイパス側流量の制御誤差量ΔＶｖが略零になるようにバイパス開度Ｄｖを補正するバイパス開度補正係数Ｋｖを算出し、バイパス開度補正係数Ｋｖに基づいてバイパス開度Ｄｖを補正する（Ｓ３０５）。例文帳に追加

A bypass opening correction coefficient Kv which corrects a bypass opening Dv is calculated so that the control error rate ΔVv of the flow rate on the side of a bypass becomes substantially zero based on a bypass temperature error ΔTv, and the bypass opening Dv is corrected based on the bypass opening correction coefficient Kv (S305). - 特許庁

バックボーンネットワークにおける転送経路を簡略化してルーチングプロトコル等による経路計算を不要とするとともに、フレームを送信する側の加入者ユーザ収容ノードのみによる切替制御により、故障時の経路切替時間を短縮化するフレーム転送ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a frame transfer network which simplifies transfer routes in a backbone network to dispense with route calculation by routing protocols or the like and shortens a route switching time at the time of a fault by switching control of only a subscriber user storage node on the frame transmission side. - 特許庁

このようにして算出された可搬型記録媒体の残容量と各予約モードにおける必要容量とが比較され、可搬型記録媒体の残容量に収まる範囲で最大となる符号化ビットレートが選択され（ステップＳ８０５）、対応する予約モードが省略値として提示される（ステップＳ８０６）。例文帳に追加

Thus calculated remaining capacity of the portable recording medium is compared with the required capacity for each reservation mode, an encoding bit rate that becomes maximum within the remaining capacity of the portable recording medium, is selected (step S805), and a corresponding reservation mode is presented as a default value (step S806). - 特許庁

このように、投影処理を行う際に仮想光線上で最初に物体が見つかった位置Ｐの奥行き情報ｄを記憶し、隣接の仮想光線では、奥行きｄの若干手前Δdの位置Ｏ２から仮想光線を投射することによって計算を省略する。例文帳に追加

In projection processing, depth information d of the position P at which the object is first found on the virtual beam is stored, and in regard to the adjacent virtual beam, the virtual beam is projected from the position O2 slightly shorter by Δd than the depth d, and thus, calculation is omitted. - 特許庁

仮想店舗と仮想店舗との間の清算を排除し、仮想店舗側でサービスに付与するポイント数を戦略的・機動的に変更可能とし、経営主体の異なる多業種の複数店舗への適用を可能とするポイントサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a point service system capable of performing the strategic and mobile change of the number of points to be added to a service at a virtual store side by excluding fare adjustment between virtual stores so that this point service system can be applied to plural stores in various categories of business whose management nucleuses are different. - 特許庁

この結果として、入力するトンボ座標はトンボの画像を切出し枠に応じた該略位置座標でよく、木目細かい移動制御を不要とし、簡単な演算で求めた距離だけ移動することにより正確な位置合わせが可能である。例文帳に追加

As a result, the register mark coordinates to be input may be a substantial positional coordinates in response to a frame output from the image of the register mark, a fine woodgrain movement control is not required, and the image is moved at a distance obtained by a simple calculation to enable the image to be accurately aligned. - 特許庁

商品コードの読み取りなどにより商品情報の入力が行われる商品と、この入力により表示される商品の精算情報とを、買い物客が、背の高さや立ち位置等の条件に左右されることなく、略同時に視認可能となるようにする。例文帳に追加

To allow a customer to visually check, at substantially the same time, an article whose article information is input by reading an article code and the like and article settlement information that is displayed by of the input without being influenced by conditions such as the user's height, standing position and the like. - 特許庁

脱下請を目指す下請中小企業の経営者等を対象として、自立化するためのノウハウ（自立化のために必要な製品開発力、マーケティング・経営戦略等）を習得するための短期集中研修を実施する。（継続）（予算額13百万円）例文帳に追加

Short, intensive training will be launched for entrepreneurs and managers at small and medium subcontractors seeking to cease subcontracting, in order to equip them with the know-how necessary to become independent (i.e., the necessary product development skills, marketing, business strategy, etc.). (continuation)(\\13 million budget) - 経済産業省

カ　バイオテクノロジー戦略大綱が掲げる「よりよく食べる」、「よりよく暮らす」、「よりよく生きる」の実現に資するため、産学官の連携のもと、イネゲノムの解読成果等の実用化、産業化研究を推進する。（継続）（予算額618百万円）例文帳に追加

f. In order to contribute to achieving the goals of "eating better diets," "living better lifestyles," and "leading better lives" espoused in Biotechnology Strategy, research into the commercialization and industrialization of the results of decoding the rice genome, etc., will be pursued through collaboration between industry, universities, and the government sector. (continuation) (\\618 million budget) - 経済産業省

今年の予算案をみると成長加速化戦略に基づくインフラ投資の削減（34億レアル）や公務員手当の削減などに取り組み、追加的に、総額500 億レアル（約300 億ドル）を削減することになり、財政健全化に資するものと思われる。例文帳に追加

Draft budget of this year shows various scale-downs including reduction of infrastructure investment based on the growth accelerating strategy (R$3.4 billion) and addressing the reduction in public servants' salaries. Additionally, it plans to reduce R$50 billion(US$30 billion) which is expected to contribute restoring the fiscal health. - 経済産業省

その目標の実現のために、現在講じ得る規制改革・予算・税制などの施策をパッケージとして打ち出しているが、これで終わりということではなく、成果目標の達成に向けて、立て続けに施策を追加、深掘りしていくという、「常に進化していく成長戦略」を展開していくこととする。例文帳に追加

A policy pacwkage has been laid out, including regulatory reform, budget, and taxation system measures, which may be implemented now to achieve the targets. However, these measures will not be all. This strategy is a “constantly evolving Growth Strategy” which will continuously add on and examine measures for the achievement of the targets.  - 経済産業省

2011年度予算等においては、政府で策定した「雇用戦略・基本方針2011」を踏まえ、雇用を「つなぐ」「創る」「守る」の3本柱の下で、雇用・労働にかかわる支援策を充実させ、総合的な雇用・労働政策を推進している。例文帳に追加

For this reason, the government needs to quickly take employment-security actions. In line with the ―2011 Employment Strategy: Basic Policy drafted by the government, and in the FY 2011 budget and some other policy actions, the government is pushing ahead with comprehensive employment/labor policies by expanding employment/labor-related supportive measures under the three policy pillars of ―connecting, ―creating, and ―protecting job opportunities.  - 経済産業省

2006年に経済産業省が策定した「新経済成長戦略」では、今後10年間で1人当たり実質国民総所得が年率2.5％程度で増加すると想定しており、その場合2004年度と比較して2015年度の1人当たり所得は約3割増加すると試算している17。例文帳に追加

The New Economic Growth Strategy, which METI developed in 2006, projected per capita real GNI to grow at an annual rate of around 2.5% over the coming decade. In this case, per capita income in FY2015 would increase by about 30% compared with FY2004. - 経済産業省

以下の単語がクォートされておらず、かつ単純なコマンド (simple command) の先頭の単語 (後述のシェルの文法を参照) であるか、case コマンドやforコマンドの 3 番目の単語である場合には、予約語として認識されます:シェルの文法単純なコマンド (Simple Commands)単純なコマンド (simple command) とは、変数の代入を並べたもの (これは省略可能です) の後に、ブランク区切りの単語とリダイレクションを記述し、最後に制御演算子を置いたものです。例文帳に追加

The following words are recognized as reserved when unquoted and either the first word of a simple command (see SHELL GRAMMAR below) or the third word of a case or for command: "SHELL GRAMMAR" Simple Commands A simple command is a sequence of optional variable assignments followed by blank-separated words and redirections, and terminated by a control operator.  - JM

filter および blur パラメタが省略された場合、単にピクセルデータを捨てたり複製したりすることによってスケール操作が行われるので、処理結果は、特に計算機上で合成した画像の場合にはおよそ完璧とはいえないものになります。 そうする代わりに、スケール操作後に画像を平滑化するために用いるフィルタを指定することができます。例文帳に追加

If the filter and blur parameters are omitted scaling is done by simply dropping or duplicating pixels, so the result will be less than perfect, especially for computer-generated images.Alternatively, you can specify a filter to use to smoothen the imageafter scaling. - Python

また、証券化エクスポージャーの格付けについては、市場規律を通じてその適正さを担保する観点から、個々の証券化案件の原資産の種類、劣後比率及びスキームの概略等の案件情報を含む詳細な情報開示を、所要自己資本の算出に用いる際の条件としている。例文帳に追加

Also, from the perspective of utilizing the market discipline to ensure the appropriateness of ratings that are assigned to securitization exposures, the disclosure of detailed information, for example, on the type of underlying assets, subordination ratio, and an overview of the scheme of each securitized product has to be disclosed if the ratings are to be used for calculation of regulatory capital under Basel II.  - 金融庁

また、あらかじめ契約で定められた方法により一定期間ごとに一定額の金地金を顧客に売りつけるもの（以下「金地金累積投資」という。）については金地金の買付けの履歴及び保護預り残高を記載した通知書を６月に１回以上交付する場合には、保護預り証、受渡計算書の交付を省略できるものとする。例文帳に追加

Regarding a trade in which the business operator sells a fixed amount of gold bullion to a customer at a fixed interval of time through a method prescribed under the contract (hereinafter referred to as the “Cumulative Gold Bullion Investment”), the provision of the certificate of safe custody and the at-delivery statement of account may be omitted, if a notice that describes records of gold bullion purchases and the outstanding balance of gold in custody is provided at least once every six months.  - 金融庁

我々は新総裁と共に以下の取組を行うことを期待。：公的資金管理能力及び腐敗防止の仕組みの構築を含む受益国主導の貧困削減プログラムの世銀による実施の強化。開発資金の増加。成長戦略への更なる集中。結果重視マネジメント、コスト管理のための予算プロセス改革及び透明性の向上を通じた説明責任及びインセンチブの強化。例文帳に追加

We look forward to working with him to: reinforce the Bank's implementation of country-led poverty reduction programs, including building public financial management and anti-corruption capacity; mobilize increased resources for development; increase the focus on growth strategies; and enhance accountability and incentives through results management, reform of the budget process to control costs, and greater transparency.  - 財務省

当時有効であった法第5772/71号の期間中に提出された工業的モデル(以下「ひな形」と略称する。)及び意匠の係属出願に基づいて付与された登録の5年分の登録料の納付を計算する目的で，履行されなかったサービス及び既に納付された年金については，すべての納付がなされたとする。例文帳に追加

For the effects of calculation of the payment of the five-year fees for registrations granted originating from pending applications for Industrial Models and Industrial Designs filed during the then effective Law No. 5,772/71, all payments effected referring to services not performed, and also in regard to annuities already paid.  - 特許庁

また、略直線上に対峙させて設けた一対の距離センサーを用い、木材をその長手方向断面が前記距離センサー間を横切るよう、木材又は／及び距離センサーを相対移動させ、該木材が横切る際に、前記距離センサーにより計測される木材各部位との距離に基づいて、木材長を算出する。例文帳に追加

Also, wood length is calculated from the distance between each wood part measured with a pair of distance sensors placed face to face on a nearly straight line when the wood or/and the distance sensors is relatively moved so that the diametric cross section of the wood traverses the distance sensors. - 特許庁

赤外センサ２と、赤外センサ２の検知信号を処理する計算機３と、前後を飛翔する別の人工衛星との間でデータ授受を行う送受信機４と、地上または飛行体にデータ伝送する送信機５とを備え、軌動傾斜角略０度で赤道上空を飛翔し、かつ前後を飛翔する別の人工衛星が可視となる位置を飛翔するように、監視衛星を構成する。例文帳に追加

It is configured to fly over the equator approximately at an orbital inclination angle of 0°, and moreover, fly in a position capable of viewing other artificial satellites flying ahead and behind. - 特許庁

過去の物体検出処理において検出された物体情報に基づいて、この物体情報の略整数倍の物体情報を有する特定物体情報を検出し、特定物体情報が検出された場合には、特定物体情報の物体情報を整数で除算した物体情報を有する予測物体情報を仮想的に設定する。例文帳に追加

Based on the object information detected in the object detection processing in the past, specific object information having object information being about an integral multiple of this object information is detected, and when the specific object information is detected, predicted object information having object information obtained by dividing the object information of the specific object information by an integer is set virtually. - 特許庁

スキンプレート６に主桁４に沿った凹凸溝６１または突条が形成されているので、スキンプレート６の面外変形が抑制あるいは防止され、セグメント１の曲げ変形に対してスキンプレート６の略全域を有効断面として算入でき、主桁４の断面性能を高めることができる。例文帳に追加

Since a recessed and protruding groove 61 or a protruding bar along a main girder 4 is formed in a skin plate 6, out-of-plane deformation of the skin plate 6 can be suppressed or prevented, substantially the whole area of the skin plate 6 can be included as the effective cross section for bending deformation of the segment 1, and performance of cross section of the main girder 4 can be increased. - 特許庁

この負荷調整回路は、スイッチにより、変調レベルの電圧が定電流源に接続された場合には変調レベルの電圧の発生手段から切り離され、グランド電位が定電流源に接続された場合には、変調レベルの電圧の発生手段を、バイアスレベルの電圧および変調レベルの電圧を加算した後の電圧と略同一の電圧に接続する。例文帳に追加

The load adjusting circuit is isolated from the generating means of the modulation level voltage by using a switch when the modulation level voltage is connected with a constant current source, and connects the generating means of the modulation level voltage with a voltage almost equivalent to a voltage after a bias level voltage is added to the modulation level voltage, when a ground voltage is connected with the constant current source. - 特許庁