「病院」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ２は（センタ）ＬＡＮ６により複数の端末７に接続され、各病院４のサーバ５は（院内）ＬＡＮ８により各診療科の医局室に配置されたＰＣ９に接続されている。例文帳に追加

The server 2 is connected with multiple terminals 7 through a (center) LAN 6, and the servers 5 in each hospital 4 is connected with PCs in a medical office at each medical department through a (in-hospital) LAN 8. - 特許庁

本発明は、病院や施設はもとより往診や在宅治療・療養で簡単に使用できる易取扱性に優れる上に、軽量で、移動可能な滅菌処理することができる携帯滅菌袋を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a portable sterilizing bag which is light in weight, convenient in handling and available for sterilizing treatment while being in movement for use not only in hospitals, medical care facilities but also in the case of home-call treatment or at-home treatment and care. - 特許庁

病院や介護施設等の入所者の情報が情報管理サーバ１によって管理され、入所者に供給される物品情報が物品管理サーバ６１によって管理される。例文帳に追加

The information of persons in the hospital or the nursing facility or the like is managed by the information management server 1, and the article information to be supplied to the persons is managed by the article management server 61. - 特許庁

道路沿い・公園・病院・官公庁・工場等で敷地内を舗装する一方、多くの樹木を植えたり芝などを張り緑化しているが、落葉等塵芥の収集処理も環境上の重要な行為の一つである。例文帳に追加

To collect, for environmental protection, refuse such as fallen leaves from roads, parks, hospitals, governmental offices, and plants where sites are paved, a number of trees are planted, and lawn is laid down for greening by using a mechanical means capable of suppressing the occurrence of sucking/discharging noise and dust. - 特許庁

送付したラベルに併記された２つのＩＤのうち、病院毎通し番号が表示された部分は、サンプル採取後に廃棄するように指示されており、ラベルに表示されたサンプル番号をサンプルの識別子として用いる。例文帳に追加

A part where the each-hospital serial number is displayed between two ID's written together on the sent label is instructed to be discarded after sample collection, and the sample number displayed on the label is used as a sample identifier. - 特許庁

家庭のリビング、オフィスの応接室、病院の病室など普段はスツール型椅子として利用しながら、何処にでも簡単かつ便利に設置できかつ保管に場所をとらないポータブルな就寝用のベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a portable bed for sleeping easily and conveniently installed anywhere without taking space for storage while being usually used as a stool type chair in a living room at home, a drawing room in an office, a patient's room in a hospital, or the like. - 特許庁

在宅総合診療希望の患者に適切な診療所を紹介すると共に、該患者に適切で、且つ、該診療所にとって行政指導に合致する病院を紹介し、在宅総合診療が円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a patient who wishes to have total medical examination and treatment at home to smoothly have the total home medical examination and treatment by introducing a proper clinic and further introducing a hospital which is proper for the patient and meets administrative guidance for the clinic. - 特許庁

該健康保険証カードを個人のパソコン、診療所、病院、歯科医院、調剤薬局、化粧品店等の端末装置に装着して前記健康保険証カード内の各種情報をバックアップセンターに登録送信する。例文帳に追加

The health insurance card is mounted on the terminal device possessed by the personal computer, the medical center, the hospital, the dental clinic, the pharmaceutical dispensary, the cosmetic shop, or others for registering and transmitting various information in the health insurance card via the Internet to the backup center. - 特許庁

病院や療養施設、在宅介護などで使用される掛布団で、従来は一年を通じて使用するのは困難だった掛布団を寒さ、厚さに対応して一年を通じて共用することを可能とする。例文帳に追加

To provide a quilt which is to be used in a hospital, medical treatment institution, home care, or the like, solves the problem that a conventional quilt is difficult to be used through one year, and usable in common though one year corresponding to cold and heat. - 特許庁

自宅や療養先、病院、温泉施設、スポーツクラブなどで誰でも経済的に実施できる健康増進法に使用する入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing device used for a health promotion method that anyone can economically execute at home or in a medical treatment place, a hospital, hot spring facilities or a sports club or the like. - 特許庁

これにより、患者自身の受付番号と現在診察している患者の受付番号とを対比することにより、病院から離れた場所でも自分の順番が近いかどうかを判断することができる。例文帳に追加

Thus, the reception number of a patient himself or herself can be compared with the reception numbers of the patients under medical treatment, making it possible to judge whether his/her turn comes sooner or not at a place apart from the hospital. - 特許庁

患者からの通報を受けてから患者を病院に運搬するまでの時間においても医師の診断治療を受けることができる会員制救急往診システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a membership first-aid house call system in which a patient can have diagnosis and treatment by a doctor even in a time from a time when a report from the patient is received till a time when the patient is transported to a hospital. - 特許庁

送信電力抑制情報受信部４１は、病院・電車モード設定部３２の設定に従い所定の送信電力を出力させるよう送信電力制御部１２に指示する。例文帳に追加

A transmission power suppressing information receiving section 41 instructs a transmission power control section 12 to output prescribed transmission power in accordance with the mode set by means of the setting section 32. - 特許庁

上位システムである病院情報システムと下位システムである検査部門情報システムの連携を容易にし、複数の検査部門で扱う情報を統合して管理することのできる医療検査情報統合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical inspection information integrating system for integrating and managing information handled by a plurality of inspection departments by facilitating cooperation between a higher hospital information system, and a lower inspection department information system. - 特許庁

本発明は、病院や老人養護施設等のトイレに自分で行けない要介護者が排尿便時にベッド周囲に発生する臭気を除去することができる局所消臭器に関する。例文帳に追加

To provide a local area deodorizing unit for removing an odor generated around a bed in excretion of a person requiring nursing care who can not go to a toilet by himself/herself in a hospital or an aged person nursing institution or the like. - 特許庁

エコノミー症候群の発生を防止する手段、また、人員の座席の確認ができる信号装置で、特に病院等の場合老人用放尿自動発信装置にも適応できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device, which can be applied to an automatic urination alarm for the aged especially in a hospital, or the like, in a means for preventing the occurrence of an economy-class syndrome or a signal device with which the seats of members can be confirmed. - 特許庁

製剤使用場所は個人宅と限らずエステサロン、病院、介護施設、学校、宗教団体、各種セミナー開催場所等法人、団体、施設を含むビジネスサイトとする。例文帳に追加

The site for using the preparation is not only a personal house but also a business site for a corporation, a group and facilities, such as an esthetic salon, a hospital, facilities for care, a school, a site for a spiritual corporation and site for giving various kinds of seminars. - 特許庁

インターネットを利用し病院などの特定の組織に対して電子申請を行うシステムにおいて、申請者と、組織内の審査担当者以外の門外漢が情報を盗み見できない高セキュリテイー機能の提供。例文帳に追加

To provide a high security function of preventing an outsider other than an applicant and a person in charge of a review in an organization from performing underlooking in a system for an electronic application to the specified organization such as a hospital through the use of the Internet. - 特許庁

健康管理機器を用いて身体測定をした利用者に対して、実際の医療現場の基準に即した正確な通院要否判断を可能ならしめ得る病院紹介システムを、提供する。例文帳に追加

To provide a hospital introduction system allowing accurate determination on necessity/unnecessity of treatment as an outpatient based on a criterion in actual medical activities, for a user who has made physical measurements using health management equipment. - 特許庁

前記方法は、生物学的液体試料、例えば医学的訓練をしていない職員により得られうる尿試料を使用し、診療所または病院を訪れることを必要としない。例文帳に追加

The method uses biological fluid samples, e.g., urine samples, that can be obtained by personnel without medical training, and does not require visiting a clinic or a hospital. - 特許庁

病院のような医療現場等でも安心して使用でき、センサによる多数の計測データを収集できるデータ収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data acquisition system which can be used without anxiety at a medical field such as a hospital and can collect a number of measurement data obtained by a sensor. - 特許庁

検査部門を有する病院や検査センター等の医療機関において、臨床検査に関する収支の適切な管理を可能にする収支管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a balance management system for making it possible to properly manage balance about clinical examination at a medical institution such as a hospital with an examination department or an examination center, etc. - 特許庁

通常基地局ＢＳ１と別に、電車、バス、劇場、講演会、病院のような特殊エリアに上位装置と接続無しで設置する特殊基地局ＢＳ２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A special base station BS2 installed in the special area like a train, a bus, a theater, a lecture hall, or a hospital without being connected to a host device is provided besides a normal base station BS1. - 特許庁

オフィスや病院等を始めとするあらゆる職場で働く人の所在地管理や動線管理等を安価なシステムにて実施することができる、位置情報管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a location information managing system capable of managing the location or flow of a person working at a job site such as an office or hospital by using an inexpensive system. - 特許庁

し尿、生活排水、畜産排出物、水産加工場、病院等で発生する汚物・排水等の悪臭物質を、効率良く、低コストで脱臭・滅菌するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for oxidizing and deodorizing malodorous substances contained in night soil, domestic waste water, livestock excrement or filth and drainage generated from a marine product processing plant and a hospital, with high efficiency and at low cost. - 特許庁

算定基礎情報作成部３１ｃは、検査依頼履歴に基づいて、中核病院１３が外部から受託した検査受託件数を把握するための算定基礎情報を作成する。例文帳に追加

A calculation basic information creation part 31c creates calculation basic information for obtaining the number of received examinations received by the core hospital 13 from the outside based on the examination request history. - 特許庁

要求処理部４０ｂは、診療所１２で委託した医療検査の検査種に実施可能な検査種が一致する病院１１の宣伝広告データを、診療所１２に配信する宣伝広告データとして選定する。例文帳に追加

The request processing part 40b selects the advertisement data of the clinic 11 whose executable check type is matched with the check type of the medical check accepted by the clinic 12 as advertisement data to be distributed to the clinic 12. - 特許庁

診療所装置１０は、患者情報と問合せ内容を持つＸＭＬ形式の基本情報ファイルを作成し、これを添付ファイルとして持ち病院装置２０に宛てた電子メールを作成してインターネットへ送出する。例文帳に追加

A clinic device 10 generates a basic information file in XML format having patient information and inquiry contents, generates electronic mail which has the basic information file as an attached file and which is addressed to the hospital device 20, and sends it out to the Internet. - 特許庁

ベッド等（病院用ベッド、在宅ベッド、一般ベッド）におけるボトムに載置するマットレスを、カバー部材によってずれ落ちないように保持する。例文帳に追加

To hold a mattress put on a bed and the like (hospital bed, home bed, general bed) in such a way as to prevent the mattress from slipping off the bed by using a cover member. - 特許庁

病院等の福祉施設や美術館、博物館、ビル等の公共施設内の案内表示、緊急時の避難誘導等の利便性を向上させるとともに、当該案内表示部の省電力化を図る。例文帳に追加

To improve convenience of guide display in a welfare facility, such as a hospital and in a public facility such as an art gallery, museum or building and of evacuation guide in emergency and to save power for a guide display section. - 特許庁

病院等の特定の検査機関に出向くことなく、日常の睡眠環境を検出して異常状態の有無を確実に検出することができる睡眠状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep state detector surely detecting a normal/abnormal state by detecting daily sleep environment without letting a user go to a specific inspection institute such as hospital. - 特許庁

外来患者認識部Ａと、出門患者認識部Ｂと、登録処理部Ｃと、カルテ自動送出部Ｄと、薬引き渡し部Ｅと、精算端末部Ｆとシステム管理Ｇとが、病院内データ回線２と接続されて構成される。例文帳に追加

An outpatient recognition part A, an outgoing patient recognition part B, a registration processing part C, a clinical automatic sending part D, a medicine delivery part E, an account settling terminal part F and system management part G are connected to an intra-hospital data line 2 to constitute the system. - 特許庁

病院ＰＣ１６は受付番号を順に呼出番号として放映用モニタ３６に表示し、受付番号から呼出番号を減算して待ち人数を算出する。例文帳に追加

The hospital PC 16 displays reception numbers on the broadcast monitor 36 in order as call numbers, and calculates the number of waiting people by subtracting the call numbers from the reception numbers. - 特許庁

そして、この問い合わせメールに対し受諾メールを返送した病院の属性情報を通知メールにより要求元の移動救急端末に知らせるようにしたものである。例文帳に追加

Then, the movement first-aid terminal at the request origin is notified of the attribute information of the hospital to which an acceptance mail is returned in response to the inquiry mail by a notification mail. - 特許庁

遠隔医療システムはサーバー機能を備えた病院５２と、そのサーバーとネットワーク６４を介して接続され、医療機器６７、６８が設置された診療所ないし自宅５３から構成される。例文帳に追加

This remote medical system is formed of a hospital provided with a server function and a clinic or one's own house 53 which is connected with the server through a network 64 and where medical instruments 67, 68 are installed. - 特許庁

電子カルテサーバの診療行為情報取得手段６４ａは、患者の過去の診療行為情報が格納される病院システム（例えば医事会計システム）から過去の診療行為情報を取得する。例文帳に追加

A medical act information acquisition means 64a of an electronic chart server acquires previous medical act information from a hospital system (e.g., a medial accounting system) that stores each patient's previous medical act information. - 特許庁

病院等の医療関連施設において、電子カルテ等の高度な医療用アプリケーションプログラムを比較的容易に稼動でき、これを利用して生成した患者医療データを各医療関連施設において有効利用する。例文帳に追加

To relatively easily operate a high level medical application program such as electronic medical records in a medical relevant facility such as a hospital, and to validly use patient medical data generated by using the medical application program in each medical relevant facility. - 特許庁

病院などの待合室のように不特定の人が一時的に滞留する場所から、滞留した人が発生する微生物や塵埃などの浮遊物が拡散するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the diffusion of suspended substances such as microorganisms and dust produced by persons staying in a place where unspecific persons temporarily stay such as a waiting room in a hospital. - 特許庁

選択された医師は、当該患者側データに基づいて、診断・処法・投薬の指示等の医師側データを作成し、ネット病院側コンピュータ又は患者側コンピュータへと送信する。例文帳に追加

The selected medical doctor prepares medical doctor side data, such as instructions on diagnosis, prescription and medication on the basis of the patient side data and transmits the medical doctor side data to the network hospital side computer or to the patient side computer. - 特許庁

また、記憶手段２には、患者情報とともに、介護機器情報として病院等の施設が保有している介護機器の種類、適性、運用状況等が記憶される。例文帳に追加

Further, the storage means 2 is stored with kinds, suitability, operation states, etc., of nursing equipment that facilities such as a hospital own as nursing information together with the patient information. - 特許庁

夜間の病院、老人ホームや震災時の火災において、長時間、消火器周辺を発光させ、設置位置を正確に表示することで初期消火を円滑におこなう消火器設置場所表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a place of installation indicating device for a fire extinguisher which makes the circumference of the fire extinguisher emit light for a long time to precisely indicate the place of installation so that primary fire fighting can be performed smoothly in case of a fire in a hospital or a home for the aged at night or in an earthquake disaster. - 特許庁

コメント取込部５１は、医療における要求事項又は注意事項に関する文字列を入力するための病院内のコンピュータ装置のコメント入力部５１からネットワークを介して文字列を受信する。例文帳に追加

A comment importing unit 51 receives a character string via a network from a comment input unit 51 of a computer device in a hospital for inputting the character string related to requirements or precautions in a medical treatment. - 特許庁

院内情報システム２には、患者毎に該患者が受ける看護行為を時系列に並べたクリニカルパスと、看護行為の標準的な実施時刻を規定した病院スケジュールとが格納される。例文帳に追加

A clinical pass wherein nursing actions for patients for each patient are arranged in chronological order, and a hospital schedule defining a standard practice time of the nursing action, are stored in an hospital internal information system 2. - 特許庁

病院内で使用されるカルテを、迅速、且つ正確に収納区画部から取り出し、また、取り出されたカルテを、迅速、且つ正確に収納区画部に再収納する。例文帳に追加

To rapidly and correctly take out a chart which is used in a hospital from a storage section part, and to rapidly and correctly restore the taken out chart in the storage section part. - 特許庁

精密検査すべき評価が含まれている場合、評価通知手段１６は、該当する診療科を備えた病院３や検査機関４の紹介情報を顧客２に配信し、予約仲介手段１７がその予約を行う。例文帳に追加

If evaluations to be examined precisely are included, an evaluation informing means 16 delivers introducing information on a hospital 3 and the institution 4 provided with appropriate medical subjects to the customer 2, an appointment broker means 17 then makes the appointment. - 特許庁