「病院」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

病院２において、医療用デジタル画像データを生成したとき、管理装置５はその医療用デジタル画像データから患者情報を削除し、画像データに固有の画像ＩＤと削除した患者情報とを対応付ける患者情報管理リストを生成する。例文帳に追加

In hospital 2, a management device 5 deletes patient information from digital medical image data when the digital medical image data are generated, and creates a patient information management list associating an intrinsic image ID and the deleted patient information with the image data. - 特許庁

医療用医薬品の小口販売を可能とすると共に、その在庫管理、受発注の決済処理、健康保険組合への請求業務等を病院・調剤薬局の側で個別に行なう必要のない調剤薬局支援システムを提案すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical dispensary supporting system allowing the small sales of medical pharmaceuticals and eliminating the need for individual inventory control, account settlement of orders and claims to a health insurance group at the side of a hospital or a pharmaceutical dispensary. - 特許庁

本発明は、病院等で使用されているデスポーザータイプの水流撹拌式破砕処理機中での過度な膨潤・ゲル化に起因する、使い捨て紙おむつの破砕阻害を回避し、かつ下水処理過程で生分解して処理設備等で堆積することのない衛生材料を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a sanitary material avoiding crushing impediment of throwaway diapers caused by excessive swelling and gelation in a disposer type water flow agitating crushing machine used in a hospital, etc., biodegrading them in a sewage treatment process, and preventing their accumulation in treatment facilities. - 特許庁

病院に設置されている機器同士の間で、Ｘ線撮影画像データを転送する場合、上記Ｘ線撮影画像データを転送する直前に行う再処理が容易であるＸ線画像処理装置、Ｘ線画像処理システムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an X-ray image processor, an X-ray image processing system and a storage medium facilitating the reprocessing performed just before the transfer of radiographic image data in the transfer of the radiographic image data between apparatuses set in a hospital. - 特許庁

少なくとも有効期限を有して病院内で利用される部材の予約ないしは発注を希望する発注希望者が利用する端末とネットワークを介して通信可能とされるサーバーを用いて、部材の発注サービスを提供する発注システムである。例文帳に追加

In this ordering system, an ordering service of a member is provided by using a terminal used by an order requester requiring reservation or order for the member used in a hospital having at least an available period and a communicable server through a network. - 特許庁

依頼元の病院１０には、眼底画像を撮影するための眼底カメラなどの撮影装置１１と、撮影した画像と共に検査情報、患者情報などを記録して他の診断医Ａに依頼を行うための依頼医用端末１２を備えている。例文帳に追加

A hospital 10 as a client is provided with photographing equipment 11 such as a fundus camera to take a photo of eyegrounds and a client doctor terminal 12 to make a request to other diagnostician A by recording the photographed image, inspection information, and patient information or the like. - 特許庁

医用撮像装置１０、医用画像を格納する画像データベース２０等をＬＡＮケーブル、スイッチング・ハブ６０を介して接続して構成された病院内ネットワークにおいて、スイッチング・ハブ６０にアクセスポイントとなる無線ＬＡＮ用ステーション４０を接続する。例文帳に追加

In a network in a hospital structured by connecting a medical imaging device 10, an image database 20 for storing medical images and the like through an LAN cable and a switching hub 60, a radio LAN station 40 functioning as an access point is connected to the switching hub 60. - 特許庁

また救急車１の備える情報処理装置から送信された受入れ先問合せ情報と病院情報管理サーバ３が保持する受入れ可否判定情報との比較に基づいて、患者の受入れできる医療施設の識別情報を決定する。例文帳に追加

Identification information on the medical facilities that can accept the patient is determined based on comparison between acceptance place inquiry information transmitted from the information processor provided in the ambulance 1, and acceptance propriety determining information held by a hospital information management server 3. - 特許庁

各傷病者のトリアージ情報を災害医療救護本部１１０のサーバへ迅速に送り、災害医療救護本部１１０が収集した各トリアージ情報を元に各病院に対して的確に指揮し、より多くの傷病者を救えるようにする。例文帳に追加

To rescue as many injured or sick persons as possible by transmitting triage information of each injured or sick person to a server at disaster medical care and rescue headquarters 110 promptly, which controls each hospital appropriately based on the collected triage information. - 特許庁

病院や介護施設等のユーザー側が、その施設の使用状況に適した数量や組合せ等の使い捨ておむつを注文できるようにし、効率的且つ経済的な使い捨ておむつの供給を可能とする、おむつ供給支援方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of supplying disposal diapers efficiently and economically by enabling a user side of a hospital, care facilities, etc., to order disposable diapers by a quantity, in combination, etc., matching the use state of the facilities. - 特許庁

本発明は、患者がわざわざ聴力検査装置の備わった病院等に出向くことなく、携帯電話等の移動体電話から希望する時に何処からでも聴力検査を受けることができるモバイルオージオメータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile audiometer in which a patient can receive an audiometry from any place at a desired time from a mobile telephone such as a portable telephone without going to a hospital having an audiometrical apparatus intentionally by the patient. - 特許庁

病院端末は、お年寄り宅便器から分析結果データを受信すると、お年寄りの健康状態を自動的に解析する機能と、解析により異常が認められた場合にはその症状をお年寄り宅便器へ送信して表示させる機能を有する。例文帳に追加

The hospital terminal, upon receiving the analysis data from the home toilet, functions to automatically analyze the health conditions of the old person, and to transmit his/her conditions to the toilet terminal and to display them there if they are found abnormal through the analysis. - 特許庁

複数の病院にそれぞれ配置された医療機関通信装置４が、統計情報の処理のためのアクセスを実行して転送されてきた定型化フォ−マットを取り込んで患者に関するデータを入力し、この定型化フォ−マットの患者データのみを取り出して転送する。例文帳に追加

A medical institution communication apparatus 4 which is installed in each of a plurality of hospitals receives a fixed format transmitted after the execution of access for statistical information processing, inputs data related to a patient, and extracts and then transmits patient data only in the fixed format. - 特許庁

電波の発信が制限されている病院などの制限区域で、携帯電話端末１の電話帳データを利用して有線電話端末から発信する場合、ユーザは、先ず、通信ケーブル４を介して携帯電話端末１と有線電話端末とを接続する。例文帳に追加

In the case where origination is done from a wire telephone terminal utilizing telephone directory data of a portable phone terminal 1 in a restricted area in a hospital where origination by electric waves is limited, a user first connects the portable phone terminal 1 and the wire telephone terminal via a communication cable 4. - 特許庁

病院の医者等が短時間に必要なフィルムの情報を手に入れることができ、またフィルム保管箱単位ではなく、フィルム保管袋単位で搬送ができる写真フィルム保管・伝送サービス方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for photographic film storage and transmission service which enable a doctor of a hospital to obtain information on a necessary film in a short time and can convey films not by the units of film storage boxes, but by the units of film storage bags. - 特許庁

本発明は、従来のジヒドロピリミジンデヒドロゲナーゼ（ＤＰＤ）アッセイの欠点を解消して、病院等における日常的使用も可能な単純かつ迅速なアッセイを提供するＤＰＤ濃度測定のための材料及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material and method for measuring the concentration of dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) that enables a simple and quick assay in daily use in a hospital or the like, correcting the weak point of a conventional assay of the DPD. - 特許庁

医用装置、特に超音波診断装置において、検査手技の入力に関するサービスエンジニアの負担やヒューマンエラーを低減し、また、病院情報システムに適宜行なわれる検査手技の追加・変更入力に対して柔軟に対応すること。例文帳に追加

To reduce a burden of the service engineer or human error in inputting examination procedure in a medical apparatus, especially ultrasonic diagnostic apparatus, and to respond flexibly to an addition to the examination procedure and a change to hospital information system appropriately. - 特許庁

インフルエンザ等の感染症の外来として利用でき、病院等において、医療スタッフ、他の患者、そして入院患者への感染症の二次感染の確実な防止を図ることができる可搬式感染症対策室装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable infection countermeasure room device which reliably prevents secondary infection of an infection disease to medical employees, other patients, and hospitalized patients in a hospital etc. by using the device as an out-patient clinic for the infection disease such as influenza. - 特許庁

病院等の病室等の屋内において、新型インフルエンザや鳥インフルエンザ等の強毒性の感染症患者を収容するに当り、周囲への感染拡大を防止することのできる屋内簡易設置型陰圧方式隔離室を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor simple installation type negative pressure type isolation room, capable of preventing infection spread to the circumference when a patient of highly-virulent infection disease such as new flu or bird flu is received in doors such as a ward of a hospital or the like. - 特許庁

キャリーバックやケースに入る事を拒否するペットに警戒心を与えず、容易且つ安全に収容・運搬し、動物病院での診察・診療の危険を軽減する、ペット用休息具及び収容運搬袋を提案する。例文帳に追加

To propose a resting tool and a housing/transportation bag for a pet easily and safely housing and transporting the pet, and reducing the risk of medical examination and diagnosis and treatment in an animal hospital without giving cautiousness to the pet refusing to enter a carry bag and a case. - 特許庁

本発明の目的とするところは、病院の診察待合室、ゴルフ場、宿泊レジャー施設等の浴室等に配置されている共用スリッパを、多くの人が繰り返し使用しても、使用するたびに消毒殺菌、消臭され、常に清潔なスリッパを安心して快適に使用できるようにすることである。例文帳に追加

To always use safely and comfortably clean slippers for common use arranged in the medical examination waiting room of a hospital, the bathroom of a golf course, leisure accommodations or the like, or the like by disinfecting, sterilizing and deodorizing them whenever used even if many people use them repeatedly. - 特許庁

最適化色変換は、入力スライド画像スキャンを圧縮して画像ストリーミングの効率を高め、ユーザが、病院、衛星センター、家庭、または携帯電話のような接続された任意の位置から得た極めて大きなデジタルスライドスキャンを検討するのを可能にする。例文帳に追加

The optimized color transforms are used to compress input slide image scans resulting in more efficient image streaming enabling users to review extremely large digital side scans from any connected location, such as in a hospital, satellite center, home or on a mobile telephone. - 特許庁

新型インフルエンザ等の感染者が、病院等の建物あるいは駅等の施設に進入する前に、衣服等に付着したウイルスや菌を除去し、建物や施設内での第三者への感染を防止するウイルスや菌への感染防止方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for preventing infection with viruses or germs which remove the viruses and the germs attached to clothes or the like before a patient of new influenza virus or the like enters a building such as a hospital or the like or a facility such as a station or the like so as to prevent a third person from being infected within the building or the facility. - 特許庁

本発明は、注射等のオーダーを行う際に、現在の指示情報と過去の指示情報とを識別して、医者又は看護婦等が注射指示箋を閲覧するのみで注射を実施することのできる病院情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hospital information system capable of carrying out an injection by distinguishing the present instruction information and the past instruction information and only by browsing an injection instruction note by a doctor or a nurse when an order such as an injection, etc., is carried out. - 特許庁

携帯電話機所持者が、電車やバスなどの公共交通機関の優先席付近や病院内等の所定領域での携帯電話機の使用を控えるようになり、携帯電話のマナー向上が期待できる無線通信抑制システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless communication control system by which an owner of a cellular phone refrains from use of the cellular phone in predetermined areas such as the vicinity of a priority seat of public transportation facilities such as a train and a bus and in a hospital and improvement in manners of the cellular phone is expected. - 特許庁

医療情報管理システム１０は、病院１１Ａに設置された医療機関サーバ１２Ａと、複数人の匿名医療データを保持する第１事業会社第１サーバ１４Ａと、複数人を個別に特定可能な個人属性データを保持する第２事業会社サーバ１６とから構成されている。例文帳に追加

The medical information management system 10 includes a medical institution server 12A installed in a hospital 11A, a first business corporation server 14A for holding anonymous medical data on a plurality of persons, and a second business corporation server 16 for holding individual attribute data which individually specify the plurality of persons. - 特許庁

医療機器シミュレータシステム１は、医療機器の販売を行うメーカ側サーバ２と、医療機器購入者である病院側の院内トレーニング室３ａに設けられたシミュレータ装置３とが広域ネットワークであるインターネット４を介して接続されて構成される。例文帳に追加

This medical equipment simulator system 1 is constituted by allowing the server 2 of the side of a maker selling medical equipment and the simulator device 3 installed in the intra-hospital training room 3a of the side of a hospital being the purchaser of the medical equipment to be connected with the Internet 4 being a wide area network. - 特許庁

災害発生時に災害情報センターから送信される災害情報を受信すると、（ｂ）の地図画面により、災害関連施設である病院を表す施設アイコン３４、コンビニエンスストアを表す施設アイコン３５、および避難場所を表す施設アイコン３６が地図上に表示される。例文帳に追加

When disaster information, communicated from a disaster information center at the time of the occurrence of disasters, is received, a facility icon 34 indicating hospitals, disaster-related facilities; a facility icon 35 indicating convenience stores; and a facility icon 36 indicating evacuation sites are displayed on a map on a map screen (b). - 特許庁

動物病院１３などでは、ハンディターミナル２４を用いて持ち込まれた飼い犬ＤのペットＩＤコードを読み取り、インターネット２１を経由して、保健所の飼い犬管理用データベース２２にアクセスして、ペットＩＤコードを用いてその飼い犬の飼い主情報、連絡先情報を速やかに取得できる。例文帳に追加

A pet ID code is stored in the region 6. - 特許庁

病院１０において、マナーモードの設定に関する設定信号を常時送信する設定用基地局２００を、入口１２の片側に配置し、マナーモードの設定解除に関する解除信号を常時送信する解除用基地局２１０を、出口１４の片側に配置する。例文帳に追加

In a hospital 10, a manner mode setting base station 200 that always transmits a setting signal with respect to the manner mode is placed at one side of an entrance 12 and a manner mode release base station 210 that always transmits a release signal of the manner mode is placed at one side of an exit 14. - 特許庁

移動体案内端末４００は案内情報４６２を受信し、案内情報４６２に含まれる病院７００のマップ情報、患者乙の位置、及び測位部４３０の測位する現在位置とを用いて、表示部４４０に甲の現在位置から患者乙に至るガイドを表示する。例文帳に追加

The mobile body guiding terminal 400 receives the guide information 462, and displays a guide from a current position of A to the patient B on a display part 440, using the map information of the hospital 700 contained in the guide information 462, the position of the patient B, and the current position measured by a positioning part 430. - 特許庁

ホテルや旅館や病院等の構内用電話機であって、課金用のカードタイマー装置を不要とするとともに、使用状態を外部から素早く読み出せ、かつ、信号の読みとりが確実で誤作動を生じない構内用電話機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a private branch telephone set which is used in a hotel, an inn, a hospital, etc., and does not need a card timer device for charging, also, whose use state is quickly read from the outside and also, which surely reads a signal so that malfunction can not take place. - 特許庁

依頼元病院１０は、眼底画像を撮影するための眼底カメラなどの撮影装置１１と、撮影した画像と共に検査情報、患者情報などを記録して、依頼医１０Ａが他の診断医に依頼を行うための依頼医用端末１２とを備えている。例文帳に追加

A requesting hospital 10 has a photographing means 11 such as a fundus oculi camera to take its photos, and a terminal 12 for requesting a diagnosing doctor 10A to record photographed images, examination and patient data, etc. and request another doctor for diagnosis. - 特許庁

メラミン系樹脂成形材料は、最近、特に病院における再加熱処理して暖かい食べ物を供給するシステム所謂再加熱カートシステムにおいては、高温急加熱の繰り返しによる食器の変色が問題となっており、耐熱性のメラミン系樹脂成形材料が要求されている。例文帳に追加

To provide a heat-resistant melamine-based molding material in order to solve a recent problem in which dishes made of a melamine-based molding material are discolored by repeated sudden heating at high temperature, in a system, so-called re-heating cart system, feeding warm foods by reheating treatment in hospitals. - 特許庁

本発明は、医療機関の端末を複数備える通信網に接続され、患者の紹介先となる医療機関及び患者の診療に関する情報を含む病院情報を、一の端末から他の端末に送信する情報サーバ５００を備えている。例文帳に追加

The information server 500 is connected to a communication network provided with a plurality of terminals in medical institutions for transmitting the hospital information including information concerning an introduction destination medical institution for a patient and medical examination for the patient from one terminal to the other terminal. - 特許庁

燃料電池の使用では、運搬カート上の一つ以上のバッテリーを再充填するために一般に必要な相当な中断時間が不要であり、かくして、この発明の運搬カートは病院職員にとってより容易に利用できる。例文帳に追加

With the use of the fuel cell, there is no need for considerable periods of down time that is currently necessary for recharging one or more batteries on the transport cart, and thus the transport cart is more readily available to the hospital personnel. - 特許庁

本発明は、例えば、病院や旅館、ホテルなどの、主に業務用の建物において、補修工事・増改築工事等を行う場合に、簡易に設置し着脱自在で転用可能であって、且つ、確実に塵や埃等を遮断する耐火性の仮間仕切りにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a temporary partition being simply installed, being freely mounted and demounted and being able to be converted and surely interrupting dust or the like and having fire resistance when repair works, extension and alteration worked or the like are conducted mainly in a building for business in a hospital, an inn, a hotel or the like. - 特許庁

舗装材は、汚泥スラッジを主体とする骨材とゴム屑を主体とする弾性部材を利用した舗装材であるから、透水性や弾力性を備えており、道路や歩道の舗装材、或いは、老人施設や病院などの通路や床材として利用できる。例文帳に追加

The paving material has permeability and elasticity because the paving material utilizing aggregate using sludge as the main body and the elastic member using the rubber chips as the main body are used as the paving material, and is utilized as the paving material for a road and a sidewalk or a passage and flooring for a geriatric facility, a hospital or the like. - 特許庁

ナースコール装置と病院情報コンピュータを連携させることにより、ナースコール装置の操作内容をそのまま看護記録として漏れなく自動記録することができるナースコール装置およびナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call device with which the contents of an operation of the nurse call device can be automatically and directly recorded as a nurse's record without omission by making the nurse call device and a hospital information computer cooperate with each other, and to provide a nurse call system. - 特許庁

実習施設（病院、薬局）の管理、実習生の管理、実習施設ごと及び実習生ごとの実務実習スケジュールの作成等、同実務実習モデル・コアカリキュラムに従った実務実習を統合的に管理及び支援する。例文帳に追加

To integrally manage and support practice training complying with practice training model/core curriculum such as the management of training facility (hospital, pharmacy), the management of an apprentice, and the creation of the practice training schedule of every training facility and every apprentice. - 特許庁

携帯電話検出機構１０は、携帯電話機７の病院内への入館を小電力無線通信によって検出して携帯電話機７を着信モードからオフラインモードに変更し、携帯電話機７の入館情報及び所有者情報等を制御装置７に送信する。例文帳に追加

A cellular phone detection mechanism 10 detects the entry of the cellular phone handset 7 into a hospital by small power wireless communication, changes the cellular phone handset 7 from a call termination mode to an off-line mode, and transmits the entry information and owner information, etc., of the cellular phone handset 7 to a controller 5. - 特許庁

工場、発電所、病院、学校など不正な侵入を監視する必要のある敷地への侵入者の監視を行う装置において、侵入者の監視が必要である区画と期間の組合せで、侵入者を監視することができるようにする。例文帳に追加

To monitor an intruder by a combination between a period and a section necessary for monitoring of the intruder, in a device monitoring the intruder into a site necessary to monitor illegal intrusion such as a plant, an electric power plant, a hospital, or a school. - 特許庁

病院内のナースコール装置連動の看護支援装置がナースステーションで起呼患者を表示する際に、ナースに対して看護活動の個別的指針を与えるような起呼患者固有の個人看護情報を同時的に表示することで、看護情報の取扱いを的確、容易にする。例文帳に追加

To allow nursing information to be handled accurately and easily by displaying individual nursing information characteristic of a calling patient such that a particular guide to nursing activity is given to a nurse at the same time that a nursing support device associated with an in-hospital nurse call device displays the calling patient at a nurse station. - 特許庁

病院や在宅において老人や患者等が使用するベッドにおいては、ボトムの床幅は重要なポイントの一つであるが、その幅は、ユーザーにより例えば８３０〜９１０ｍｍ以上と幅があり、現状では１つの決定的な幅はない。例文帳に追加

To eliminate the necessity for a producer to produce bottoms of different floor widths, to attain cost reduction and to quickly deal with the request of a user by immediately and easily changing the floor width of the bottom as the placing width of a mattress by changing the supporting position of a side rail. - 特許庁

病院等で使用される大量の白色の布製品について、これを収集から、分別、洗濯、アイロン掛け、折り畳み、仕分けといった一連の作業に要する時間（リードタイム）を大幅に短縮することができるし、依頼元に間違えることなく配送できる。例文帳に追加

To drastically reduce time (lead time) for a series of works such as collecting, sorting, washing, ironing folding and classifying a large number of white fabric products to be used in a hospital, etc., and to deliver them to clients without mistakes. - 特許庁