「病院」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

すでに指定医療機関などで療養の給付を受けている方が、帰郷などの理由で他の指定医療機関などに 変更するときは、変更後の指定医療機関などを経由して所轄の労働基準監督署長に、「療養補償給付たる療養の給付を受ける指定病院等（変更）届」（様式第６号）、または「療養給付たる療養の給付を受ける指定病院等変更届」（様式第１６号の４）を提出してください。例文帳に追加

When a worker who is already receiving treatment at a designated medical facility, etc. changes designated medical facilities due to returning to their home town or other reasons, a “Registration (of Change) of Designated Medical Facility, etc. where Medical Treatment Benefits for Medical Compensation Benefits are Received” (Form 16) or “Registration (of Change) of Designated Medical Facility, etc. where Medical Treatment Benefits for Medical Treatment Benefits are Received” (Form 16-4) to the chief of the relevant labour standards inspection office through the designated medical facilities,etc after changing. - 厚生労働省

そのため、「新たな治験活性化５カ年計画」に基づき、中核病院・拠点医療機関 40か所程度に治験・臨床研究の人材を集中的に投入し、技能の集約化とスタッフの育成を図るとともに、効率的かつ迅速に国際共同治験・臨床研究が実施できる連携体制を構築する。具体的には、中核病院として 10 か所の医療機関、拠点医療機関として 30か所の医療機関に対し、それぞれ整備のための助成を行う。（2007 年度～）例文帳に追加

To this end, in accordance with the 'New Five-Year Clinical Trial Promotion Plan', clinical trial/research human resources shall be intensively channelled into around 40 core hospitals and medical bases in order to centralize skills and train staff, and at the same time a liaison framework shall be established to facilitate efficient and speedy multinational clinical trials and clinical researches. Specifically, assistance shall be given for the respective provision of 10 medical institutions as core hospitals and 30 as medical bases. (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

このため、全ての肝炎患者等が継続的かつ適切な肝炎医療を受けることができる体制を整備するため、拠点病院を中心として、「都道府県における肝炎検査後肝疾患診療体制に関するガイドライン」（平成19年全国C型肝炎診療懇談会報告書）に基づき、拠点病院、専門医療機関及びかかりつけ医が協働する仕組みとして、地域における肝炎診療ネットワークの構築を進める必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary for core centers to develop a regional network for hepatitis treatment, where core centers, specialized institutions and primary physicians cooperate with each other in accordance with the "Guidelines for the system for treatment of liver disease after hepatitis test in local regions" (Report of National Conference of Hepatitis C in 2007), to develop a system that ensures all patients with hepatitis receive appropriate and continuous treatment. - 厚生労働省

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。例文帳に追加

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. - Tatoeba例文

米国の連邦政府機関のひとつで、独自の研究所における生物学研究の実施；米国内外の大学、医学校、病院、研究施設における連邦政府外の科学者の研究支援；研究者の訓練の援助；医学情報の交流の促進などを行っている。例文帳に追加

a federal agency in the u.s. that conducts biomedical research in its own laboratories; supports the research of non-federal scientists in universities, medical schools, hospitals, and research institutions throughout the country and abroad; helps in the training of research investigators; and fosters communication of medical information.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

十二　指定居宅サービス事業者が法人でない病院等である場合において、その管理者が指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。例文帳に追加

(xii) in a case when a Designated In-Home Service Provider is a Hospital, etc., that is not a juridical person, when a manager of said Provider performs a wrongful or significantly unjustifiable act concerning In-Home Service, etc., within five years and the appointment as service provider is rescinded or the whole or a part of the effect of the appointment as service provider is suspended due to said act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該療養病床病院等の開設者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。例文帳に追加

(iv) when a Organizer of said Sanatorium Ward Hospital, etc., is punished by a fine pursuant to the provisions of this Act or another Act pertaining to health and medical care or public aid for citizens as determined by a Cabinet Order and execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該申請に係る病院若しくは診療所又は薬局が、健康保険法第六十三条第三項第一号に規定する保険医療機関若しくは保険薬局又は厚生労働省令で定める事業所若しくは施設でないとき。例文帳に追加

(i) Hospitals, clinics, or pharmacies pertaining to such application are not the insurance medical care institution or the health insurance pharmacies prescribed in item 1 of paragraph 3 of Article 63 of Employee's Health Insurance Care Act, or the places of business or facilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該申請に係る病院若しくは診療所若しくは薬局又は申請者が、自立支援医療費の支給に関し診療又は調剤の内容の適切さを欠くおそれがあるとして重ねて第六十三条の規定による指導又は第六十七条第一項の規定による勧告を受けたものであるとき。例文帳に追加

(ii) Hospitals, clinics, or pharmacies pertaining to such application are what have been repeatedly directed pursuant to Article 63 or admonished pursuant to paragraph 1 of Article 67 in fear of being inappropriate in contents of their medical examination or prescription.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　学校（大学に限る。）の長が無料の職業紹介事業を行う場合にあつては、当該大学に附属する病院において医師法（昭和二十三年法律第二百一号）第十六条の二第一項に規定する臨床研修を受けている者及び修了した者例文帳に追加

(i) If the head of a school (limited to universities) operates free employment placement businesses, the persons under or having completed clinical training provided by Article 16-2, paragraph 1 of the Medical Practitioners' Act (Act No. 201 of 1948) at the hospital attached to such school.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百八十一条　前条の規定により刑の執行を停止した場合には、検察官は、刑の言渡を受けた者を監護義務者又は地方公共団体の長に引き渡し、病院その他の適当な場所に入れさせなければならない。例文帳に追加

Article 481 (1) In cases where execution of a sentence is suspended pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the public prosecutor shall transfer the sentenced person to either a person under obligation to care for him/her or to the head of the local government, and have such a person deliver the sentenced person to a hospital or any other appropriate location.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の委託を受けた病院又は診療所の管理者は、第十四条第一項第二号の規定により停留されている者について、当該停留に係る感染症の病原体を保有していないことを確認したときは、検疫所長にその旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(4) Administrators of hospitals or clinics used pursuant to the preceding paragraph shall inform the quarantine station chief of it when it is confirmed that such a person whose activity is restricted pursuant to the provisions in Article 14-1(2) is not a carrier of the relevant infectious disease-causing pathogens.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の委託を受けた病院の管理者は、第三十四条の二第三項の規定により停留されている者について、検疫所長に当該停留に係る新感染症を公衆にまん延させるおそれがない旨の意見を述べることができる。例文帳に追加

(3) The Administrator of the hospital used pursuant to Paragraph 1 may express an opinion to the quarantine station chief that there is no threat that the new infectious disease pertaining to a person whose activity is restricted pursuant to Paragraph 3 of Article 34-2 will spread.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　栄養士法（昭和二十二年法律第二百四十五号）第一条第二項に規定する業務（傷病者に対する療養のため必要な栄養の指導に係るものであつて、病院等、介護老人保健施設又は居宅において行われるものに限る。）例文帳に追加

(v) work prescribed in paragraph (2) of Article 1 of the Dietitians Act (Act No. 245 of 1947) (limited to work pertaining to nutritional guidance necessary for the medical treatment of injured and sick persons which is performed at Hospitals, etc., Geriatric Health Care Institutions or Homes);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

松井山手駅発着路線は枚方市駅（関西医科大学付属枚方病院）～松井山手駅の枚方26/26A号経路のみ使用可能（樟葉駅/ポエムノール北山～松井山手駅系統及び京阪東ローズタウンコミュニティバスは使用不可能）。例文帳に追加

Line departing and arriving from/at Matsuiyamate Station is Hirakatashi Station (Kansai Medical University Hirakata Hospital) - Hirakata 26/26A line of Matsuiyamate Station (unavailable for Kuzuha Station/ Poemunoru Kitayama - Matsui Yamate Station lines and Keihan Higashi Rose Town Community Bus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用形態は醍醐地域住民の通学・病院・スーパーなどの域内移動、各住宅地から醍醐駅(京都府)・石田駅(京都府)への移動手段および醍醐寺や隋心院をはじめとした観光スポットへの移動手段であった。例文帳に追加

The examples of how people used the buses are: students going to school, people going to the hospital or the supermarket from the Daigo area, going from residential areas to Daigo Station (Kyoto Prefecture), Ishida Station (Kyoto Prefecture), or going to sightseeing destinations such as Daigo-ji Temple or Zushin-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集中内観は研修所や病院などの静かな部屋に一週間こもり、外界とのやり取りを制限し、自分とかかわりの深い他者（特に母親が重視される）に対して自分がどうであったかを、次の三つの観点から調べるものである。例文帳に追加

Shuchu naikan consists of a week of confinement in a training center or hospital to restrict communication with the outside in order to make a client reflect on his or her attitude against a person who had a deep relationship with him or her (specifically focusing on mother) from the following three perspectives  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビタミンB1、ビタミンB2、ビタミンB6、パントテン酸、すべての必須アミノ酸、そして大量のブドウ糖が含まれているが、これらの栄養は病院の点滴静脈注射とほぼ同じ内容であり、ブドウ糖以外は製法（後述）による差異も少ない。例文帳に追加

Amazake contains vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, pantothenic acid, all the essential amino acids, and a large amount of glucose; these nutrients are the same as those contained in intravenous drips provided at hospitals and the production method (described later) is also similar to that of the intravenous drips except for the addition of glucose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆議院解散で設置案は流れたが、九州帝大設置のために巨額の寄付を申し出ていた各県に専門の高等教育機関の設置が決まり、まず、国から150万円の予算を得て1903年（明治36年）に福岡県立福岡病院をもとに京都大学福岡医科大学が設立された。例文帳に追加

The draft was abandoned due to dissolution of the House of Representatives, but it was decided to establish special higher education facilities in each of the prefectures that offered a large amount of donation, and the Fukuoka College of Medicine, Kyoto University was established based on the Fukuoka Prefectural Fukuoka Hospital in 1903 with a national budget of 1,500,000 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし同校では成績は優秀で卒業後、山形県鶴岡の病院勤務が決まっていたが安場が愛知県令をつとめることになり、それについていくことにして愛知県の愛知県医学校（現・名古屋大学医学部）で医者となる。例文帳に追加

Yet his school record was excellent at this school, and he got a position in a hospital in Tsuruoka City of Yamagata Prefecture, but as Yasuba became the Governor of Aichi Prefecture, he decided to follow him and became a doctor at Aichi Municipal Medical School (current the medical department of Nagoya University) in Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近は、日赤病院の近くに、アピタ長岡店を核としたショッピングセンター、リバーサイド千秋がオープンした為、付近に車庫がある本社営業所担当のバスには土・日・祝日を中心に慢性的な遅れが発生している。例文帳に追加

Since the Riverside Senshu, a shopping center whose core store is Apita Nagaoka, opened near to Nagaoka Red Cross Hospital, chronic delays have occurred in the operation of buses belonging to the Head Service Office (whose bus depot is located nearby), particularly on Saturdays, Sundays and national holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、南丹は丹波の南が語源で、市内における市役所以外の施設として京都縦貫自動車道の南丹パーキングエリアや八木町にある公立南丹病院、京都府の機関である南丹保健所や南丹土木事務所がある。例文帳に追加

Nantan means the south of Tanba, and other than the city hall within the city, the following are named as facilities prefixed with Nantan: the Nantan Parking Area on the Kyoto Longitudinal Expressway, Nantan General Hospital in Yagi-cho, and Nantan Public Health Center and Nantan Civil Engineering Office which are part of the Kyoto Prefectural institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇元年（593年）、聖徳太子が大阪に日本最古の官寺・四天王寺を建立の際、四箇院の一つとして建てられたのが日本での最初とする伝承があり（四箇院とは施薬院に悲田院・敬田院・療病院を合せたものである）。例文帳に追加

Tradition has it that in 593, when the Prince Shotoku erected Shitenno-ji Temple in Osaka, which was the original kanji (state-sponsored temple) in Japan, he erected the Seyaku-in as one of the Shikain (four institutions) which included Hiden-in, Keiden-in, Ryobyo-in and Seyaku-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、レンジャー養成訓練中だった青森駐屯第5普通科連隊の訓練生15人、教官ら8人の計23人が、八甲田温泉近くの田代平牧場入口付近のくぼ地で相次いでガス中毒様の症状で倒れ、12人が病院に運ばれ内3名が死亡する惨事が起きている。例文帳に追加

In July, 15 trainees and 8 instructors, 23 in total, of the fifth Infantry Regiment of Aomori post fell on a low-lying depression at the entrance of Tashirodaira farm near Hakkoda hot spring with gas poisoning-like symptoms during the training of rangers, and 12 of them were carried to hospital, of whom 3 died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、既に江戸時代末期より、幾度と無く多数の死者を出す流行が見られており、早期対策の重要性を認識していた明治政府は、虎列刺病（コレラ）予防心得（内務省(日本)）とともに避病院仮規則（警視庁）を整えた。例文帳に追加

In Japan, because cholera pandemic repeatedly reoccurred and killed many people since the end of the Edo period, the Meiji Government knew the importance of an early countermeasure, so the Meiji Government enacted "Instruction for preventing Cholera" (by prewar Ministry of Home Affairs) and "Temporary rules of Hibyoin" (by Tokyo Metropolitan Police Department).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子が隋に倣い大阪の四天王寺に四箇院の一つとして建てられたのが日本での最初とする伝承があり、敬老の日の由来の俗説の一つである（四箇院とは悲田院に敬田院・施薬院・療病院を合せたものである）。例文帳に追加

Legend has it that Prince Shotoku first built it in Shitennoji in Osaka as one of the Shikain (four institutions) following the example of the Sui Dynasty in ancient China, and that it is related to the origin of Respect-for-Senior-Citizens Day; Shikain is together the combination of Hidenin, Keidenin (for religion, music), Seyakuin (free pharmacy), and Ryobyoin (free hospital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も脆弱な人々の近代的なエネルギー・サービスへのアクセス及び病院、学校等不可欠なサービスに対するエネルギー・電力供給の利用可能性を強調し、エネルギー戦略において貧困者に特に焦点を当てる必要性を強調。例文帳に追加

We stress the need to give a specific pro-poor focus to energy strategies, with emphasis on access to modern energy services for the most vulnerable population groups, and on availability of energy and electricity supplies to essential services, such as hospitals and schools.  - 財務省

通信機能を備える病室用テレビを用いて、病室にいながら容易に入院患者と病院外の家族や友人等との間でコミュニケーションを取ることができ、また入院患者が必要な情報を参照することができる病室用支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sickroom support system providing easy communication from a sickroom between an inpatient and a family, a friend or the like outside a hospital by using a sickroom television provided with a communication function, and providing reference to necessary information to the inpatient. - 特許庁

本発明は、病院および医療・介護施設における、非接触で読み取りまたは書き込み可能な情報記録媒体と、非接触で書き込みまたは読み込みができるリーダライタとを使用した情報管理システムにより、母子などの照合を容易で確実に行う。例文帳に追加

To easily and surely perform a mother-child collation or the like by an information management system using a noncontact readable or writable information storage medium and a noncontact writable or readable reader/writer in a hospital and medical/nursing facility. - 特許庁

一般家庭、オフィス、ホテル、店舗及び病院等の、人が活動を行う生活空間内に存在する物品を管理するシステムにおいて、ユーザが実行する種々のイベントに対応して、そのイベントに用いる物品として適切なものを選択する。例文帳に追加

To provide a system for controlling articles in various living spaces where people operate, such as homes, offices, hotels, stores, and hospitals, capable of choosing suitable articles according to various kinds of events carried out by users. - 特許庁

第二のＱＲコード７を読み取らせると、ディスプレイ１８には、薬局９において販売等される商品、薬局９と取引関係のある病院又は商店で提供される商品やサービス等を紹介する紹介情報が表示される。例文帳に追加

When the optical reader 16 reads the second QR code 7, the display 18 introduces to the medicine users commodities sold or dealt with at a pharmacy 9, commodities, services, etc. provided at hospitals or stores having business relations with the pharmacy 9. - 特許庁

遠隔地間及び過疎地におけるパソコン及びマルチメディアスクリーン上のインターネットまたは病院ネットに付属したインターネットＴＶ電話及びメール機能を利用した問診、検査による診察とオンラインによる診察予約、薬の処方の方法。例文帳に追加

CONSULTATION IN REMOTE AND DEPOPULATED AREA WITH QUESTION AND EXAMINATION UTILIZING INTERNET ON PERSONAL COMPUTER AND MULTIMEDIA SCREEN OR INTERNET TV TELEPHONE BELONGING TO HOSPITAL NETWORK AND MAILING FUNCTION, AND METHOD FOR ONLINE MEDICAL EXAMINATION RESERVATION AND MEDICINE PRESCRIPTION - 特許庁

病院施設その他の施設に備えられる利用者端末の間でデータの送受信が行われるシステムで、記憶手段には会員情報データベースと、個人別法人別検査結果データベースと、改善サプリメントデータベースと、評価エンジン手段とが備えられる。例文帳に追加

The system by which data is transmitted and received between a user terminal provided in a hospital facility and other facilities is provided with a member information database, inspection result database for each individual and for each corporate, an improvement supplement database and an evaluation engine means. - 特許庁

ホテルや病院のシーツ、包布、タオルといったリネンサプライの分野で、漂白剤として過酸化水素を用いた洗浄において、過酸化水素の漂白力を十分に維持し、繊維製品に対して優れた漂白効果、洗浄効果が得られる洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleansing textile products in the field of linen supplies including sheets, wrapping cloths and towels in hotels and hospitals using hydrogen peroxide as a bleaching agent so as to sufficiently maintain its bleaching power and yield high bleaching and cleansing effects on the textile products. - 特許庁

着信履歴登録部４３は、病院・電車モード設定部３２が第２の出力モードまたは第３の出力モードに設定されている場合に着信を検出したとき、その着信呼の発呼者番号と着信時刻とをメモリ２に記憶する。例文帳に追加

An incoming call history registering section 43 stores the number of the caller of an incoming call and the incoming time of the call when the section 43 detects the incoming call while the setting section 32 is set to the second or third output mode. - 特許庁

ＱＲコード入りペンダントヘッドと、携帯電話のＩモード機能のバーコードリーダーと、インターネット接続サービスプロバイダと、救急車を含む緊急医療病院のＰＣとをネットワークした、緊急時に於ける個人医療情報の転送システム。例文帳に追加

SYSTEM FOR TRANSFERRING PERSONAL MEDICAL INFORMATION IN EMERGENCY BY NETWORKING PENDANT HEAD WITH QR CODE, BARCODE READER IN INFORMATION-MODE FUNCTION OF CELLULAR PHONE, INTERNET CONNECTION SERVICE PROVIDER AND PC OF EMERGENCY MEDICAL HOSPITAL INCLUDING AMBULANCE - 特許庁

電力の供給を受けずに駆動できると共に、運転時の異常振動を防止することで、より静粛性を必要とする病院等の医療施設においても好適に使用できるようにした真空発生装置とその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum generator capable of being driven without receiving power supply and of being suitably used also in medical facilities such as hospitals requiring quieter performance by preventing abnormal vibration during operation, and an operating method of the vacuum generator. - 特許庁

地域医療の中心となる大学病院などのデータセンター１は、当該地域内における各医療施設１で発生したインシデント及びその解決策などの情報を入手してデータベース化し、他の医療施設が利用できるようになっている。例文帳に追加

A data center 1 that serves as the center of community medicine in a region, such as a university hospital, obtains information about incidents occurring in each medical facility 1 in the region and about solutions to them and compiles a database available to the other medical facilities. - 特許庁

応用分野としては、乳児および母親の授乳行動についての新たな知識を得るための研究、授乳の問題を解決することを目的とする病院または児童福祉診療所、および搾乳ポンプの最大限の利用を目的とする開発部門が挙げられる。例文帳に追加

Application areas are research, in order to gain new knowledge about the breast-feeding behavior of babies and mothers, hospitals and child welfare clinics, in order to resolve breast-feeding problems, and development departments, for the purpose of optimizing breast pumps. - 特許庁

複数のユーザー端末からネットワーク網を介して通信可能とされ、患者に関するレポート情報を格納したレポートサーバーを用いて、少なくとも一人の患者に対応するレポート情報をユーザ端末に表示する病院情報システムである。例文帳に追加

The hospital information system uses a report server, which can be accessed from plural user terminals through a network and in which report information related to patients is stored, to display report information, corresponding to at least one patient on a user terminal. - 特許庁

生存時間解析を効率的に行うことができ、しかも既存の病院情報システムや診療情報システムで持っている従来型のデータベースからの生存時間解析を可能にする生存時間解析のための診療支援システムおよびそれに用いるデータ自動抽出システムを提供する。例文帳に追加

To efficiently perform survival time analysis and to perform the survival time analysis from a data base held in an existing hospital information system or medical treatment information system. - 特許庁

また、上記のシステムにおいては、前記ナビゲーション装置１３は、前記登録された複数の会員の所在地とともに、会員を診断、治療又は入院させるための病院の所在地を目的地情報としてあらかじめ登録しておく。例文帳に追加

Moreover, in this system, the locations of hospitals for diagnosing and treating the members and to which the members are hospitalized are preliminarily registered as destination information in the navigation device 13 together with the locations of the plural registered members. - 特許庁

そして問診者３９は在宅患者１５に対して問診コールを行ない、その結果に応じて診療所１７や病院１８に連絡するとともに、その結果を読み出されたデータに書き加えて登録患者データベース３５に対して上書き保存する。例文帳に追加

A medical interviewer 39 makes a medical interview call to the home patient 15, makes a contact with a clinic 17 or hospital 18 according to the interview result, and overwrites the result in the registered patient database 35 in addition to the read data. - 特許庁

病院等からの廃棄物につき、２次感染を防止するために、簡易にかつ安全に殺菌処理ができる殺菌処理剤を提供すること、さらに、従来、利用価値のないものとして中和廃液処理されていた強酸水を殺菌処理剤として有効利用する。例文帳に追加

To provide a disinfecting agent capable of simply and safely disinfect the waste from hospitals etc. for preventing secondary infection, and further effectively utilize a strong acidic water as a disinfecting agent which currently neutralized for disposition as having no utility value. - 特許庁

依頼元病院１には、眼底画像を撮影するための眼底カメラ２等の撮影装置と、撮影した画像と共に検査情報、患者情報等を記録して他の医師や診断医に依頼を行うための依頼医用端末３が設けられている。例文帳に追加

A requesting hospital 1 is provided with a photographing device such as a retinal camera 2 for photographing the fundus oculi, and a requesting physician's terminal 3 for recording inspection information, patient information and the like along with the images and for requesting other physicians or diagnosticians. - 特許庁