「目立たせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある事柄を明らかに目立たせる例文帳に追加

to make a certain thing stand out clearly  - EDR日英対訳辞書

明るい色の壁はしみを目立たせる例文帳に追加

Light‐colored walls show stains. - Eゲイト英和辞典

それは、よくない意味で貴社を目立たせることになる。例文帳に追加

That makes your company stand out in a bad way.  - Weblio Email例文集

侵入する人、またはか、または自身を目立たせる人例文帳に追加

one who intrudes or pushes himself forward  - 日本語WordNet

(失敗や欠点を)目立たないように処理させる例文帳に追加

to cause a person to adjust or fix a defect  - EDR日英対訳辞書

隣り合う画素値の差の小さい“すりガラス状陰影”を目立たせるために、隣り合う画素値の差が大きい陰影の方を目立たなくさせる。例文帳に追加

In order to highlight a 'frosted glassy shadow' having a small difference in adjacent pixel values, the shadows having a large difference in the adjacent pixel values are overshadowed. - 特許庁

その上に立つ人を目立たせるために周囲の高さより高くした舞台例文帳に追加

a platform raised above the surrounding level to give prominence to the person on it  - 日本語WordNet

布地の破れた所を目立たないようにはぎ合わせること例文帳に追加

the action of mending a tear in something so that the portion mended is not visible  - EDR日英対訳辞書

c要素はコマンドあるいはユーザ入力を目立たせるために使用されます。例文帳に追加

The c element is used to mark up a command or user input. - Gentoo Linux

真空ポンプ等から発生する騒音を容易に目立たなくさせる。例文帳に追加

To easily make inconspicuous the noise generated from a vacuum pump. - 特許庁

平均誤差最小法において、テクスチャを目立たなくさせる。例文帳に追加

To make texture inconspicuous in a least mean error method. - 特許庁

モアレを目立たなくさせることができる電磁波遮蔽材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shield which prevents moire from becoming conspicuous. - 特許庁

Lange-Bertalot（1979）が設定した汚濁耐性指数は，毒性物質に対し敏感な生物を目立たせる。例文帳に追加

The Pollution Tolerance Index, developed by Lange-Bertalot（1979）, highlights organisms sensitive to toxic substances. - 英語論文検索例文集

この要素は一般的に、標準の段落の中で目立たせるために等幅フォントで表示されます。例文帳に追加

This element is generally rendered with a mono spaced font to offset it from the standard paragraph type.  - Gentoo Linux

この変更により、ノイズ発生経路を強調し、又は、設計レイアウトを目立たせることができる。例文帳に追加

This altering operation enables the emphasizing of the noise generation process or the highlighting of the designing layout. - 特許庁

電子文書に含まれる数値データを視覚的に目立たせる方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR VISUALLY EMPHASIZING NUMERICAL DATA INCLUDED IN ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

棚に陳列された商品をより目立たせることができる広告情報出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information output device capable of making a merchandise which is exhibited in a shelf more prominent. - 特許庁

ブレードラバーに生じるバリを目立たなくしてブレードラバーの美観を向上させることである。例文帳に追加

To enhance the appearance of a blade rubber by making inconspicuous the burrs produced on the blade rubber. - 特許庁

輝度ムラの目立たない高品位な面状光を出射させることができるバックライトを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight capable of emitting a surface light of indistinctive brightness uneavenness and high quality. - 特許庁

光源の像を効果的に目立たなくさせることができる光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet for effectively avoiding the conspicuous image formation of light sources. - 特許庁

唇のしわを目立たなくさせる口唇用油性化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-based cosmetic for lips which make lip wrinkles less conspicuous. - 特許庁

発光部の像を目立たなくさせることができるレンズシートを提供する。例文帳に追加

To provide a lens sheet which can make an image of a light emission part inconspicuous. - 特許庁

これにより、サイド装飾帯１６が設けられたタイヤ部分の凹凸を目立たなくさせることができる。例文帳に追加

Thereby, concavity and convexity in the tire portion provided with the side decoration band 16 can be made inconspicuous. - 特許庁

毛穴を目立たなくさせることができる毛穴目立ち予防又は改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing or ameliorating pore conspicuousness, capable of making pores less conspicuous. - 特許庁

また、音声データ付きの画像を表示するときは、楽器数を少なくして音声を目立たせる。例文帳に追加

Moreover, when images with voice data are displayed, the number of musical instruments is made a small number, and the voice is highlighted. - 特許庁

小音量の信号のスピーカからの再生特性を、ノイズなどを目立たせることなく改善する。例文帳に追加

To improve a reproduction characteristic at a small sound volume of a signal loudspeaker without making noise conspicuous. - 特許庁

スペックルを目立たなくさせることができると共に、小型且つ低コストである投射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection device able to make speckle inconspicuous and reduced in size and cost. - 特許庁

境界線周辺の解像度を過度に低減させることなく、境界線を目立たなくする。例文帳に追加

To make a boundary line inconspicuous without reducing the resolution around the boundary line excessively. - 特許庁

光源の像を効果的に目立たなくさせることができる光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet capable of effectively making an image of a light source inconspicuous. - 特許庁

移動機用番組データを用いて映像の粗さを目立たせることなく番組を再生できるようにする。例文帳に追加

To reproduce programs without emphasizing of image roughness using program data for a mobile apparatus. - 特許庁

画像を劣化させずに効率よくブラックマトリクスを目立たなくさせるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of efficiently making a black matrix inconspicuous, without causing images to deteriorate. - 特許庁

強調フィルタが適用された実画像は目標物を目立たせると同時に、実画像に含まれている雑多な情報を目立たなくなるので、ユーザが見て分かり易い実画像を提供することができる。例文帳に追加

Since the target gets conspicuous by the real image applied with the intensifying filter, and miscellaneous information included in the real image gets inconspicuous at the same time, the real image seasy to understand for a user can be provided. - 特許庁

タイヤ成形時にサイドウォールの外表面に生ずる凹凸を目立たなくすることができ、しかもサイドウォールに設ける標章を目立たせることのできる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire making inconspicuous unevenness formed on an outer surface of a side wall when forming a tire, while making a mark provided on the side wall conspicuous. - 特許庁

透明ＥＬ表示器３１の表示が不明瞭であっても問題ないときは表示を目立たなくして、表示を明瞭にするのが好ましいときは目立たせる。例文帳に追加

The display is made inconspicuous when there is no problem even when the display of the transparent EL display device 31 is unclear, and it is made conspicuous when it is preferable to make the display clear. - 特許庁

オープンショーケースに対面する客等に感じさせる圧迫感を軽減し、商品を目立たせることができるオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open showcase reducing compressed feeling felt by customers or the like facing the open showcase and capable of emphasize articles. - 特許庁

画質を大きく劣化させることなくモアレ（干渉縞）を目立たなくさせることができる光学部材を提供する。例文帳に追加

To provide an optical member for obscuring moire (interference fringe) without significantly degrading the image quality. - 特許庁

画質を大きく劣化させることなくモアレ（干渉縞）を目立たなくさせることができる光学部材を提供する。例文帳に追加

To provide an optical member making moire (interference fringe) inconspicuous without significantly degrading image quality. - 特許庁

表示画面の明るさおよびコントラストを向上させるとともに、セル内スペーサ部分が目立たない液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which the brightness and contrast of a display screen are improved and the spacer part in a cell is inconspicuous. - 特許庁

平安朝においては、薄暗い室内で目立たせるために、顔全体を白粉で塗りつぶす化粧法が主流となった。例文帳に追加

In the Heian court, painting over a face with white makeup powder became a popular makeup technique so that the face could attract attention even in a dim room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、視覚的に目視可能にすることを通して、レーザで引き起こされたガラス部材の溝の溝跡を目立たせるための方法に関する。例文帳に追加

This method comprises making the groove trace of the groove of the glass member raised by the laser conspicuous through making of the groove trace visually visible. - 特許庁

バンディングを防ぎながらドットの粒状感が目立たないように画像の画質を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To enhance the image quality of an image such that granular appearance of dots becomes inconspicuous while preventing banding. - 特許庁

相乗的に高い毛穴収縮効果が得られ、毛穴を目立たなくさせることができる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic affording synergistically high pore contracting effects and making the pores inconspicuous. - 特許庁

そのため、デザインの統一性がとれ、シャッターケース４１を外部から見ても目立たず、意匠性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, since the design of the shutter case 41 is uniformed, the shutter case is not conspicuous even when viewed from the outside, and the aesthetic appearance is improved. - 特許庁

歩行者保護用エアバッグ装置のリッドにレーザービームで脆弱部を加工する際に、ヒケを目立たなくして外観を向上させる。例文帳に追加

To improve the appearance of an airbag device for protecting an pedestrian by making shrinkage unnoticeable when a brittle section of its lid is processed with a laser beam. - 特許庁

動画成分の少ない画像のボケを目立たせることなく動画成分の多い画像で発生するブロックノイズを効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce block noise produced in an image with many moving image components without making prominent blur in an image with few moving image components. - 特許庁