「目立たせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

光学ユニットの移動と停止とを繰り返して原稿画像を部分毎に読み込むタイプの画像読取装置において、画像において部分毎のつなぎ目を目立たなくし、白黒画像はもちろんのこと、カラー画像においてもつなぎ目に現れる色目変化を無くして、画質を向上させる。例文帳に追加

To provide an image reader of a type reading an image of an original for each part of the image through repetition of movement and stop of an optical unit that enhances the image quality by making joints of parts of the image inconspicuous so as to eliminate a color change appearing in the joints of the color image as well as a black/white image. - 特許庁

これにより、爪部３４を直接内側へ撓ませ取付穴３６の周縁部から係止解除させる場合と比較して、操作片３８を操作する操作穴２２の大きさを小さくすることができるため、外観上、操作穴２２を目立たなくすることができ、見栄えを良くすることができる。例文帳に追加

Consequently, when compared with the case where the claw part 34 is directly bent on an inner side and locking is released from the peripheral fringe part of the mounting hole 36, size of an operation hole 22 for operating the operation piece 38 is reduced, and the operation hole 22 is made inconspicuous in its appearance to improve the appearance. - 特許庁

経時安定性に優れ、肌のエモリエント性および保湿性が良好であり、油性成分特有のべたつきがなく、皮脂によるテカリと化粧崩れを長時間抑えるとともにしわを目立たなくさせる乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsified cosmetic excellent in stability with the lapse of time, good in emollient and moisture-retaining properties for skin, free from a sticky property involved in an oily component and getting wrinkles slightly noticeable along with restraining both a greasy brightness from appearing on the skin due to sebum and the makeup from being messy for a long term. - 特許庁

違和感を生じさせることなく、シングルガラスタイプのものとダブルガラスタイプのものとを組み合わせて用いることができるとともに、ダブルガラスとした部分の前後の縁枠部材の対向部の位置ずれを目立たなくしうるようにした間仕切パネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partitioning panel device capable of using a partitioning panel device of single glass type and a partitioning panel device of double glass type by combining them without causing sense of incongruity and preventing positional deviation of an opposing part of fringe frame members in front and rear of a part constituted into double glass from being conspicuous. - 特許庁

タイヤ１の使用時に視認できる部分に、複数の傾斜面により形成される鱗状模様１０を有することで、不要な凹凸に対応するタイヤ外表面３ａに積極的に複雑な凹凸を形成し、この不要な凹凸を目立たなくさせる。例文帳に追加

Further, since the tire has the scale-like pattern 10 formed of the plurality of inclination surfaces at a part visually recognizable in the use of the tire 1, a complex recess/projection is positively formed on the tire outer surface 3a corresponding to an unnecessary recess/projection to make the unnecessary recess/projection not conspicuous. - 特許庁

これにより、記録用紙に向けて記録ヘッドからインクを吐出して画像又は文字を形成しているときに、インクの付着（着弾）位置を微少に散乱させることができるので、仮に、各搬送時毎に搬送量が相違していても、バンディングを目立たなくすることができる。例文帳に追加

As it is possible thereby that when the ink is delivered from the recording head toward the recording paper to form an image or a character, a sticking (hitting) position of the ink is finely scattered, even if the amount of carrying differs on each carrying time, it is possible to make the banding unnoticeable. - 特許庁

本発明は、ホワイトボードや家具等に取り付けるマグネットや粘着材付きの部材・クリップ・小物入れ・フック等に、発光ダイオードや電球等の発光体を取り付けて、より一層目立たせ、引き立たせて注目させることができる発光ホルダーを得るにある。例文帳に追加

To obtain a light emitting holder which can be made to attract attention by making it more outstanding and attractive by attaching light-emitting diodes and electric bulbs or the like to magnets, components with pressure-sensitive adhesive, clips, accessory cases, hooks or the like attached to a white board and furniture or the like. - 特許庁

本発明では、フレームメモリとＩＰ変換器を備えることにより、１０８０ｉ等の高精細なインタレース映像に対し、インタレースのフリッカを目立たせることなく、かつ精細な垂直輪郭補正処理を行うことを目的とする。例文帳に追加

The vertical contour correction device of this invention is provided with a frame memory and an IP(Interlace Progressive) converter so as to apply detailed vertical contour correction to a high definition interlace video image of 1080i or the like without making the flicker of the interlace signal conspicuous. - 特許庁

干渉色等の顔料の発色効率向上によって、より肌の色相感覚を変化させることができるが不自然なギラツキ感がなく、且つ、透明感がありながら充分なカバー力を有し、毛穴やシミ・ソバカスを目立たなくする化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic capable of changing hue feeling of the skin more without causing unnatural glaring feeling by improving color-developing efficiency of a pigment having interference colors, or the like, having sufficient covering performance while having transparent feeling, and enabling pores, stains and freckles to be put into the shade. - 特許庁

これにより、駆動信号の周波数・位相に応じた騒音がスイッチング液晶パネル３０から発生している場合でも、この騒音を、スピーカー５からの音声で紛らす（騒音に音声をかぶせる）ことが可能となり、騒音を目立たなくする（隠す）ことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, even when noise corresponding to the frequency and phase of the driving signal is generated, this noise can be killed with a voice from a speaker 5 (The voice is superposed on the noise.) to make the noise inconspicuous (to hide the noise). - 特許庁

未乾燥の汗の付着した衣服にこの内容液を噴射することにより、衣服に付着した未乾燥の汗を当初の繊維への付着箇所よりも広い範囲に拡散させることができ、未乾燥の汗を衣服の繊維上で拡散させて乾燥を早めたり、汗ジミを目立たなくすることができる。例文帳に追加

The undried sweat attached to the clothes can be diffused to a range wider than the area initially attached to the clothes by spraying the content liquid to the clothes to which the undried sweat is attached to accelerate the drying by diffusing the undried sweat on the fiber of the clothes and to make sweat stain inconspicuous. - 特許庁

これにより、トランサム板１６に対してスイングアーム２１を斜めに保持することができ、ホイール２２の下端が右舷チューブ１３の上端を下回るようにホイール２２を目立たなく配置することができ、見栄えを向上させることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to hold the swing arm 21 diagonally against the transom plate 16, to inconspicuously arrange the wheel 22 so that a lower end of the wheel 22 is to be below an upper end of a starboard tube 13 and to improve the outer appearance. - 特許庁

仮想３次元空間において視点位置や視線方向が随時変化する場合であっても、表示画像の滑らかさの低下を目立たせることなく、定期的に位置や姿勢等の状態更新を行うことができるオブジェクトの数を増やすこと。例文帳に追加

To increase the number of objects capable of updating the state, such as a location and a posture periodically without highlighting decreasing of smoothness of displayed images even when a viewpoint location and a line of view change at any time in a virtual three-dimensional space. - 特許庁

本発明者らの研究の結果、透明ハードコートフィルム１１としてのＬ^*ａ^*ｂ^*表色系におけるｂ^*値を小さくすることによって、透明ハードコート膜３２の厚みムラに起因する干渉縞を目立たなくさせることができることが見出された。例文帳に追加

The interference band caused by nonuniformity of the thickness of the transparent hard coat membrane 32 can be made to be inconspicuous by decreasing b* value in the L*a*b* color specification system as the transparent hard coat film 11. - 特許庁

記録メディアの搬送誤差、または記録ヘッドの主走査方向の変位誤差による記録領域全体に生じる濃度ムラを目立たなくして、記録メディア上に最終的に形成される画像の品質を向上させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus making density unevenness, which occurs over the whole of a recording area by a conveyance error of a recording medium or a displacement error in the main scanning direction of a recording head, inconspicuous for improving quality of an image finally formed on the recording medium. - 特許庁

表示領域の周囲に常時反射白表示のダミー領域を有する半透過型の液晶表示装置において、セルギャップの差に起因した反射白表示における表示領域とダミー領域との境界を目立たなくし見栄えをよくすることを課題とする。例文帳に追加

To make attractive display of a transflective type liquid crystal display device having a dummy region of normal reflection white display around a display region by making inconspicuous the boundary between a display region and dummy region of reflection white display due to a difference in cell gap. - 特許庁

広告表示または装飾表示を刻設して施した透明樹脂板を車輌の屋根や側面、または後部に取り付けてコントロール手段により光照射をしながら車輌を走行させることにより装飾機能を十分に発揮、また走る広告装置として広告効果を向上、また他車輌と差別化して自車を目立たせるように装飾機能を向上させる。例文帳に追加

The transparent resin plate with the advertising display or decorative display inscribed is mounted to a roof, a side face or a rear part of the vehicle, and the vehicle runs while irradiating light by the control means to fully exhibit a decorative function, to improve an advertising effect as a running advertising device and to improve a decorative function to make the own vehicle conspicuous differently from other vehicles. - 特許庁

濃淡の変化が鋭い画像におけるその濃淡の境界部分において画像が分割されて、その分割された画像をそれぞれを双一次補間法を用いて拡大してから互いに結合するという場合であっても、最終的な拡大画像において、画像の繋ぎ目をできるだけ目立たせなくさせる画素補間装置と、そのような装置としてコンピュータを動作させる画素補間プログラムとを、提供する。例文帳に追加

To provide a pixel interpolator in which a seam in a final expansion image is made inconspicuous as much as possible even if an image having a sharp variation in gray level is divided at a boundary of a gray level and the divided images are expanded using a bilinear interpolation method before being coupled, and to provide a pixel interpolation program for operating a computer as such a pixel interpolator. - 特許庁

住宅の外壁にイルミネーションの配線を這わせることなく、昼間の外観意匠を崩さずに、軒樋内にイルミネーションライトを取付けて、従来目立たせることのなかった軒樋をイルミネーションによって飾る、軒樋イルミネーション構造およびこれに使用されるイルミネーションライト取付け部材とイルミネーションライト取付け部材ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter illumination structure fitting an illumination light in an eaves gutter without pulling illumination wiring around the outer wall of a dwelling house and without impairing appearance design in daytime, thereby decorating the eaves gutter undistinguished in the past with illumination, an illumination light fitting member and an illumination light fitting member holder for use in it. - 特許庁

このことにより、表示ユニット４０Ａ，４０Ｂの見開き状態、折り畳み状態に関係なく回動軸を一定の間隔に近接させることができ、表示ユニット４０Ａ，４０Ｂをひとつの画面部として画像を表示させるような場合でも表示ユニット４０Ａ，４０Ｂの境界が目立たなくなってユーザに違和感を与えることがない。例文帳に追加

Thus, the turning shafts can be made proximate at a fixed interval regardless of states of spreading and folding the display units 40A, 40B and even when displaying an image using the display units 40A, 40B as one screen, the boundary of the display units 40A, 40B does not stand out, so that any sense of incompatibility is not given to a user. - 特許庁

前記測定電流Ｉｓを発光素子に供給する順方向電圧測定工程Ｓ３の直前または直後に、発光素子を同一輝度に表示動作させる同一輝度表示工程Ｓ２を実行することで、順方向電圧の測定に伴う素子の微発光現象をマスキングし、目立たなくさせる効果を得る。例文帳に追加

Identical luminance display stage S2 of placing the light-emitting element in display operation with the same luminance is carried out immediately prior to or after the forward voltage measurement stage S3 of supplying the measurement current Is to the light-emitting element, to obtain the effect that the fine light emission phenomenon of the element accompanying the measurement of the forward voltage is masked and is made inconspicuous. - 特許庁

住宅の外壁にイルミネーションの配線を這わせることなく、昼間の外観意匠を崩さずに、軒樋内にイルミネーションライトを取付けて、従来目立たせることのなかった軒樋をイルミネーションによって飾る、軒樋イルミネーション構造およびこれに使用されるイルミネーションライト取付け部材を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter illumination structure fitting an illumination light in an eaves gutter without pulling illumination wiring around the outer wall of a dwelling house and without impairing appearance design in daytime, thereby decorating the eaves gutter undistinguished in the past with illumination, and an illumination light fitting member for use in it. - 特許庁

感光体ドラム１１と、一次中間転写ドラム２１、２２との間のニップ部において、相対速度差を持たせることで、転写効率を向上すると共に、この相対速度差を所定の周期で変動させることで、スティックスリップの発生周期を所望の周期に調整することができ、当該スティックスリップによる縞状の画像むらを目立たなくすることができる。例文帳に追加

A relative speed difference is given to a nip part between a photoreceptor drum 11 and primary intermediate transfer drums 21 and 22, whereby transfer efficiency is improved, and also the relative speed difference is varied in a predetermined cycle, whereby the occurrence cycle of stick slip is adjusted to a desired cycle and stripe image irregularity caused by the stick slip is made inconspicuous. - 特許庁

複数の表示パネルを接合して１つの表示装置を構成する場合に、隣接する表示パネルの接合部を目立たなくすることができるとともに、表示面の開口率および解像度を向上させることができかつ大画面化が可能なエレクトロルミネッセンス表示装置およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electroluminescence display device and its manufacturing method, in which the joint section of adjacent display panels is made less conspicuous, while constituting a single display device by joining a plurality of display panels, the number aperture and the resolution of the display surface are improved and a large size screen is obtained. - 特許庁

反射鏡部を有するベース部材と、反射鏡部を覆うレンズと、バルブとを備えるテールランプが、その一部を後方に突出させるようにして後部車体カバーに取付けられる自動二輪車において、バルブのメンテナンス性を良好に維持しつつ、テールランプの車体カバーへの取付け部を目立たなくして優れた外観性を確保する。例文帳に追加

To secure excellent appearance by making a mounting part of a tail lamp on a body cover unnoticeable while satisfactorily preserving the maintainability of a bulb in a motorcycle where the tail lamp provided with a base member having a reflecting mirror part, a lens covering the reflecting mirror part, and the bulb is mounted on the rear body cover such that a part thereof is projected rearward. - 特許庁

表示意匠が開口部として形成された金属板を備える計器用表示板において、太陽光の直射がなく且つ表示意匠を透過照明する光源を消灯した場合に表示意匠が目立たないようにさせつつ、太陽光が計器用表示板を直射した場合に表示意匠を視認可能とさせる。例文帳に追加

To make display designs visible when sunlight is directly incident onto indication plates for instruments while making the display designs inconspicuous when there is no direct incidence of sunlight and that a light source for illuminating the display design through transmission is turned off in the indication plates for instruments provided with a metal plate in which the display designs are formed as openings. - 特許庁

車両用ドアのプロテクターであって、ドアを開けたときには、ドアのエッジに被さって隣の車両や障害物に当たっても該車両や障害物を傷つけることがないようにすると共に、ドアを閉めたときには、エッジより外れて車外側より退避し、プロテクターを目立たないようにしてドア外観の見栄えを向上させる。例文帳に追加

To provide a protector for a vehicular door arranged covering the edge of the door when it is opened so as not to damage an adjoining vehicle or an obstacle even if colliding with the adjoining vehicle or the obstacle and set off from the edge and retreating from the vehicle outer side when the door is closed, capable enhancing the appearance of the door outside owing to the described protector arrangement as unprominent. - 特許庁

ファラデー回転は、例えば合成開口レーダのようなレーダにより発射される平面偏波放射の偏波平面を回転させ、もし農作物パターンのような地表の特徴を目立たせることができる地表の偏波測定特性を決定するために、直交平面において偏波されたリターンが合成開口レーダにより測定される場合は、ＳＡＲにより得られる測定値はファラデー回転により汚染される。例文帳に追加

To eliminate contamination of the measurement value made at the SAR by Faraday Rotation which causes rotation of the plane of polarization of plane polarized radiation emitted by a radar e.g. a synthetic aperture radar and, even if returns polarized in orthogonal planes are measured at the synthetic aperture radar in order to determine polarimetric characteristics of the ground, which could show up features of the ground such as crop patterns. - 特許庁

非常に正確で、唇又は口を接触させる必要が無く、目立たず、小さな専用の手持ち式ユニット、又は携帯電話器、iPod（登録商標）、ＰＤＡ、ＧＰＳユニット、警棒、方向指示器、及びこの他全ての手持ち式装置の様な手持ち式製品に組み込むことのできる、呼気分析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an expiration analysis system which is very accurate, does not require contacting of a lip or a mouth, is not conspicuous, and can be incorporated into a hand-held product, such as a small, dedicated handheld unit, a cellular phone, an iPod (R), a PDA, a GPS unit, a direction indicator, or all other handheld devices. - 特許庁

有利には1：1から3：1の間の重量比で揮発性油と不揮発性油との混合物の存在下で、コロイド状粒子を処方することによって、引き締め効果を有し、皮膚をてからせることなくしわ及び小じわを視覚的に目立たなくして、それによって従来技術の欠点を解消することが可能な化粧品組成物。例文帳に追加

This invention relates to the cosmetic composition having the tightening effect, eliminating conventional faults by not shining the skin and visually obscuring wrinkles and fine wrinkles, wherein the composition is obtained by treating colloidal particles in the presence of a mixture of a volatile oil and a nonvolatile oil, preferably 1:1 to 3:1 of the weight ratio. - 特許庁

サイドウォール部の外表面に微小なリッジを略平行に配列した装飾部を形成したタイヤにおいて、サイドウォール部に生じる凹凸面を目立たなくさせながら、装飾部の凹部におけるクラックの発生やその成長を抑制して、耐久性を向上させるようにした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire having a decorative portion formed on an external surface of a sidewall portion where minute ridges are arranged substantially in parallel, wherein the generation and growth of cracks in recess portions on the decorative portion are suppressed to thereby improve its durability while making irregular surfaces generated on the sidewall portion inconspicuous. - 特許庁

本発明は、ブロアを利用した撮像素子の清掃に不慣れなユーザであっても、ブロアのノズルの先端を撮像素子に接触させることなく、撮像素子に付着したゴミや埃を簡易に除去し、撮影した画像へのゴミ等の写り込みを目立たないように改善することができるデジタルカメラ用ブロア補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera blower auxiliary instrument in which imprinting of dust or the like in a photographed image can be improved not to stand out by enabling even a user who is not skilled in cleaning an imaging device using a blower, to easily remove dust stuck on the imaging device without touching a top end of a nozzle of the blower to the imaging device. - 特許庁

色をつけることによって特定の文字を強調している部分がある文書を白黒印刷する場合であっても、その強調されていた文字が目立たなくなることを防ぎ、かつ文書内で「〜字で示す」のように色文字部分を参照させる部分がある場合であっても、その強調文字を参照できるようにすることができるようにする。例文帳に追加

To prevent an enhanced character from becoming inconspicuous even when a document having a part where a specific character is enhanced by coloring is black-and-white printed and to allow the enhanced character to be referred to even when there is a part where the color character part is referred to in the document, as "shown by some character". - 特許庁

本発明は印字ヘッドの印字位置補正を行う画像形成装置に関し、特にＸレジストの基準をセンタ基準とすることによって、印字ヘッドのバラツキによるずれを目立たなくさせると共に、印字ヘッドの発光タイミングを調整することによりＹレジストの調整を可能とする画像形成装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which relates to an image forming apparatus for correcting a printing position of a printing head, in particular, can make shift caused by fluctuation of the printing head inconspicuous by making a reference of an X-resist as a central reference, and can adjust a Y-resist by adjusting a light emitting timing of the printing head. - 特許庁

電子写真方式を用いた画像形成装置において、単色もしくは混色の黒のみで画像形成された出力物においても極力追跡パターンを目立たせることなくかつ従来の追跡パターンで困難であった画像と追跡パターンの重なり領域の判別を考慮する必要がない画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To make a tracking pattern inconspicuous as much as possible even in an outputted matter image-formed only by black color of single color or mixed color, and to eliminate the need of discriminating a superposed area of the image and tracking pattern that is difficult in the conventional tracking pattern in an image forming apparatus using an electrophotographic system. - 特許庁

しかし、①個人情報取得への同意は使用許諾契約とは全く性質の異なる行為であり、かつ使用許諾契約に含まれていることは通常予期することができない事項であること、②スパイウェアによる個人情報の取得についての条項の内容を認識していれば多くの人はこれに同意しないであろうこと、及び③フリーウェア等に個人情報取得のためのプログラムを組込み、かつ、その使用許諾契約中に目立たない形で個人情報取得への同意条項を潜ませる行為は全体として観察した場合にはだまし討ち的な側面もある。例文帳に追加

However, we should consider the following points, (i) the agreement on the acquisition of personal information is by nature completely different from that of license agreement, and thus the user generally cannot expect that such provisions on the consent to the acquisition of personal information is referred to in the license agreement; (ii) most users would not give consent thereto if they were aware of the provision on the consent to acquisition of personal information by spyware; and (iii) it would be, considered on the whole, somewhat fraudulent and unexpected by the users for such provision referring to consent to the acquisition of personal information to be inconspicuously placed in the license agreement.  - 経済産業省