「直接リンク」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

呼び出し要素からターゲットのパートナーリンクにメッセージフローを直接描画します。例文帳に追加

Directly draw a message flow from the Invoke element to the target Partner Link.  - NetBeans

名前がリンクになり、ソースエディタ内のそのクラスに直接移動できます。例文帳に追加

The name becomes a link, enabling you to navigate directly to the class in the Source Editor: - NetBeans

ＮＳＡリンクは、ＮＩＣ及びストレージ・コントローラと直接接続するアービターを含んでもよい。例文帳に追加

The NSA link may include an arbiter directly connected to the NIC and a storage controller. - 特許庁

ネットワ—ク層プロトコルを直接サポ—トするデ—タリンク制御プロトコルおよび方法例文帳に追加

DATA LINK CONTROL PROTOCOL DIRECTLY SUPPORTING NETWORK LAYER PROTOCOL AND ITS METHOD - 特許庁

作業メモリ直接リンクによってフレーム・メモリ・アクセスを減少させる映像符号化システム例文帳に追加

VIDEO CODING SYSTEM FOR DECREASING FRAME MEMORY ACCESS BY DIRECTLY LINKING WORKING MEMORY - 特許庁

第１のアプリケーションと第２のアプリケーションの間には直接的なリンクは無い。例文帳に追加

No direct link exists between the first and second applications. - 特許庁

彼らのウェブページには，System One CRS(Computer Reservation System)への直接リンクに加えて，旅行情報へのリンクが多数入っている．例文帳に追加

Their web page includes a collection of links to travel information in addition to a direct link to the System One Computer Reservation System.  - コンピューター用語辞典

注: ATM から Branch へのリンクを作成するときは、ATM 生存線からまっすぐ右にリンクを描画し、Branch 生存線の上部を直接クリックします。例文帳に追加

Note: When you create the link from ATM to Branch, draw the link straight out to the right from the ATM Lifeline, click once directly above the Branch Lifeline.  - NetBeans

このようにファイルを直接リンク付けずに、メタデータをリンク付けることで、図やグラフなどのデータも関連付けることができ且つ検索も容易になる。例文帳に追加

By linking meta data without directly linking the files, data such as figures and graphs can be linked, and their retrieval is facilitated. - 特許庁

いくつかの実施例は、ファイルをネームスペースに直接に写像するファイルに対するリンクを有するハードリンクを含む。例文帳に追加

Some embodiments include a hardlink comprising a link to a file directly mapping the file into a namespace. - 特許庁

利用者は、リンク先リストから、目的のリンク先を指定すると、複数階層下のＨＴＭＬファイルを直接呼び出すことができる。例文帳に追加

By designating the target link destination out of the link destination list, a user can directly call the HTML file under multiple hierarchies. - 特許庁

リンク旅行時間算出部３７は、リンク旅行時間の算出対象リンクが複数のノードを含む交差点の上流側でその交差点に直接つながるリンクであるとき、交差点から退出する退出リンクごとに、対象リンク及び交差点を通過するのに要した時間を対象リンクのリンク旅行時間として算出する。例文帳に追加

When a calculation object link of the link travel time is a link directly connecting to an intersection in the upstream side of the intersection including a plurality of nodes, the link travel time calculation unit 37 calculates a time required for passing through the object link and the intersection for every retreating link retreating from the intersection, as the link travel time of the object link. - 特許庁

データ送受信のためのリンク確立状態に移行する段階で、衝突検出制御部106は、直接通信可能端末調査部103で直接通信可能と判断され、リンク確立要求信号を送信した複数の他装置からの前記リンク確立要求信号に基づくリンク確立ができない場合には、リンク確立要求信号が衝突したことを検出する。例文帳に追加

In a state of transiting to a link establishment state for data transmission reception, the collision detection control section 106 detects a link establishment request signal colliding, when the directly communicatable terminal investigation section 103 determines that direct communication is possible and link establishment based on link establishment request signals from a plurality of other devices sending the link establishment request signals fails in end. - 特許庁

そして、間接リンク管理部９が、エントリテーブル１６およびインデックステーブル１７の更新内容に応じた間接リンクテーブル２０上のエントリ間の間接的な関連付けを示す間接リンクの追加・変更・削除を、エントリ内に記述されたエントリ間の直接的な関連付けを示す直接リンクに基づいて行う（間接リンク管理処理１３００）。例文帳に追加

Then, an indirect link managing part 9 performs the addition/change/deletion of an indirect link showing indirect relating between entries on an indirect link table 20 corresponding to update contents in an entry table 16 and an index table 17 on the basis of the indirect link showing direct relating between entries described in the entry (indirect link managing processing 1300). - 特許庁

次いで、オープンリンク１３及びロッキングレバー１２がアンロック位置に達する以前に、インサイドレバー１４がオープンリンク１３に直接または間接的に当接してオープンリンク１３をオープン方向へ移動させる。例文帳に追加

The inside lever 14 is directly or indirectly abuts on the open link 13 so as to be moved toward an open direction before the open link 13 and the locking lever 12 reach the unlock position. - 特許庁

ハイパーテキストが直接または間接的にリンクしている他のハイパーテキスト群のアンカー情報がリンク元のアンカー情報から見て適切な場合にのみリンクを張る。例文帳に追加

To provide a link only when anchor information of a different hypertext group linked directly or indirectly by a hypertext is appropriate when seen from anchor information of a link source. - 特許庁

ネットワークに接続された検索装置にアクセスし、検索のために入力された語句を含むＷＷＷ文書を検索しクライアントにその文書の直接リンク先を表示する方法であって、リンク先のＵＲＬの前方一致により、その文書を含むより大きい包括リンク先を前記直接リンク先と対応させてクライアントの画面上に表示させる。例文帳に追加

This is a method for accessing a retrieving device connected to the network, retrieving a WWW document containing a word or phrase inputted for retrieval, and displaying the direct link destination of the document to a client; and a larger inclusive link destination which includes the document is displayed on the screen of the client by the forward matching of the URL at the link destination while being made to correspond to the direct link destination. - 特許庁

リンク判定部８は、ファイルＡ内にファイルＢへのハイパーリンクが張られており、ファイルＢ内にファイルＣへのハイパーリンクが張られている場合、Ａ→Ｂ→Ｃという連鎖があると考え、このような連鎖をリストアップし、「Ａ→Ｃ」という直接リンクを生成する必要性を判定し、リンク構築部９は、リンクを生成する。例文帳に追加

A link decision part 8 judges that there is a chain of A, B, and C when there are a hyperlink from the file A to the file B and a hyperlink from the file B to a file C, lists up chains like this, and decides that a direct link from A to C needs to be generated, and a link structuring part 9 generates the link. - 特許庁

「自動テスト」の出力のハイパーリンクをクリックして、エラーが発生したテストケースに直接移動することもできます。例文帳に追加

You can also click the hyperlinks in the Auto Test output to go directly to the test cases that failed.  - NetBeans

購入者はサムネイルを選択し、サービスから、発行者の画像レポジトリへの直接リンクを得る。例文帳に追加

A buyer selects the thumbnails and gets from the service a direct link to the image repository of the image publisher. - 特許庁

この認証・鍵交換手順は、物理ネットワークフレーム上又はデータリンクレイヤネットワークフレーム上にて直接行なわれる。例文帳に追加

The authentication/key exchange procedures are directly taken on a physical network frame or on a data link layer network frame. - 特許庁

ネットワーク層プロトコルを直接サポートする３Ｇの無線通信システム用のデータリンク制御プロトコルを提供する。例文帳に追加

To obtain a data link control protocol for a 3G radio communication system that directly supports a network layer protocol. - 特許庁

なお、リブ部は鉄心の外端部に直接付されたものであっても、鉄心の外端部に結合したリンクレバーに付されたものであってもよい。例文帳に追加

The rib part may be directly provided in the outer end part of the iron core or may be provided in a link lever coupled to the outer end part of the iron core. - 特許庁

３次元画像シミュレーションは、ＬＳＩテキストに直接にリンクされ、ＬＳＩテキストで注釈をつけることができる。例文帳に追加

Three-dimensional image simulation is directly linked to an LSI text and can be annotated by the LSI text. - 特許庁

さらに、特定のページ断片生成処理１２９は、直接情報ソースへのリンクページ断片を生成する。例文帳に追加

A specific page fraction formation processing 129 directly generates a link page fraction to an information source. - 特許庁

直接接する社会集団またはリンクした社会集団の１つの内のメンバは、そのアナウンスに応答できる。例文帳に追加

The members in one of the social groups which they directly contact or the social groups linked thereto can respond to the announcements. - 特許庁

このようなリンク部材５０の動きによって、センサ取付部材５２を介して、直接残量検出センサ４を昇降させる。例文帳に追加

With such the movement of the link member 50, the remaining quantity detecting sensor 4 is directly moved upward and downward via the sensor attaching member 52. - 特許庁

もし、直接の関与者でなければ、リンク関係にある別のレコードで同様に関与者であるかどうかを判断し、許可の判定を行う。例文帳に追加

If not, it is judged whether or not the operator participates similarly with other records in link relation and permission is decided. - 特許庁

リンク機構の移動を直接遮るようにして引戸の開放を規制できる施錠機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a locking mechanism capable of controlling the opening of a sliding door so as to directly obstruct the movement of a link mechanism. - 特許庁

分布投票システムでの受信専用サイトは、ネットワーク及び関連するパケット送信プロトコルを使用して制御点に直接リンクされる。例文帳に追加

In the distributed voting system, receive-only sites are directly linked to the control point using a network and associated packet transmission protocol. - 特許庁

このリンク体の移動は、電磁力を直接作用させて行うほか、アームを介してテコの原理を利用して行う。例文帳に追加

Such a movement of the link element is performed, by using the principle of leverage via an arm, in addition to direct exertion of the electromagnetic force. - 特許庁

更に当該直接アクセス用フォルダーから当該ドキュメント等に向かうアクセス・リンクを作成する。例文帳に追加

Furthermore, an access link going from the folder for direct access to the pertinent document or the like is prepared. - 特許庁

各無線端末が、直接通信可能な無線端末と相互にリンク状態を交換し、ルーティングテーブルを予め構築している。例文帳に追加

Each wireless terminal mutually exchanges link condition with a wireless terminal enabling direct communication, and a routine table is configured in advance. - 特許庁

各脚リンクに床側から作用する支持力を直接的に計測せずに、目標とする持上げ力を安定に利用者に作用させる。例文帳に追加

To make intended lifting force act on a user stably without directly measuring supporting force acting on leg links respectively from a floor side. - 特許庁

セントラルサーバおよび直接通信リンクを要することなく、遠隔ノード間での通信を可能とする分散型アプリケーションを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed application which enables communication among remote nodes without a central server or direct communication links. - 特許庁

携帯電話とラップトップは、携帯用ネットワークではない通信リンクを介して直接結合される。例文帳に追加

The cellphone and the laptop are directly coupled via a communication link that is not a cellular network. - 特許庁

直接、一次入力を文書から検索し、該当項目を変換候補とし、リンク情報を用いて優先順位をつけて、変換を行う。例文帳に追加

The primary input is directly retrieved from the documents, and the corresponding items are considered to be conversion candidates and converted with priority using the link information. - 特許庁

メンバが認めれば、そのアナウンスは、メンバの直接接する社会集団にリンクした他の社会集団にも伝達されうる。例文帳に追加

The announcements when certified by the members are transmitted to the other social groups linked to the social group with which the members directly contact. - 特許庁

スタビライザバーの端部に、最小の複雑さで迅速かつ容易に取り付けられる中空スタビライザバー用の直接リンクを提供する。例文帳に追加

To provide a direct link for a hollow stabilizer bar, quickly and easily mounted at the end of the stabilizer bar with minimum complication. - 特許庁

単にホームページにリンクするだけではなく、必要とする関連情報に直接アクセスを可能とする、外部情報源の内部へ直接乗り入れることを可能とするプラグインシステムを手段として付与する。例文帳に追加

In order to enable direct access to necessary relevant information in addition to the simple linkage with the homepages, a plug-in system enabling direct drive-in to the external information sources is given to the tool as a means. - 特許庁

端末局同士で直接通信の可否を好適に確かめて、スループットの低下を招くことのない通信相手と直接通信リンクを設定する。例文帳に追加

To set a direct communication link with a communication partner which does not degrade throughput by excellently checking whether or not the direct communication is possible between terminal stations. - 特許庁

このことは、ラベル交換データリンクを考慮すると、データリンクラベル値をFEC（同一転送クラス）に直接マッピングすることは出来ないということを意味する。例文帳に追加

This means that we can not directly use the datalink label value mapping to FEC(Forwarding Equivalent Class), regarding the label swapped datalink.  - コンピューター用語辞典

天井裏に配管された合成樹脂管継手に、スプリンクラーヘッドが直接接続でき、狭い天井ふところであっても配備可能なスプリンクラー用配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a piping structure for a sprinkler, that can be disposed even in a narrow ceiling space, allowing a sprinkler head to be directly connected to a synthetic resin pipe joint piped in a garret. - 特許庁

ドア２側の第２ヒンジベース２０に設けた当接部材６４をリンク機構５０に当接させることによって、リンク機構５０に対して直接的に起動力を与える。例文帳に追加

An abutting member 64 provided at a second hinge base 20 on the door 2 side is allowed to abut on the link mechanism 50 to apply the starting force directly to the link mechanism 50. - 特許庁

アクチュエータ４０は、一端がリンク機構３８における動作を行う１つのリンクに取り付けられており、他端が椅子フレーム１２の後貫３４に直接取り付けられるようになっている。例文帳に追加

The actuator 40 has its one end fixed to one link for executing operation at the mechanism 38 and has the other end directly fitted to the rear rail 34 of the frame 12. - 特許庁