「知的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

次に知的資産についてもできる限り定量的な指標を含めた評価や開示が進められるべきではあるものの、将来においていかに評価手法が進歩したとしても、知的資産の中には有形固定資産のように企業から切り離すことが不可能なものが残る。例文帳に追加

While the evaluation and disclosure of intellectual assets, including the use of quantitative indicators, should be pushed forward as much as possible, no matter how evaluation methods may develop in the future, some intellectual assets will remain inseparable from companies just like tangible fixed assets. - 経済産業省

今年、特に興味深いのは、著作権と知的財産問題にかなり多くの時間が割り当てられているという事実です。例文帳に追加

Of particular interest this year is the fact that a large chunk of time will be allotted to copyright and intellectual property issues. - Weblio英語基本例文集

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。例文帳に追加

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. - Tatoeba例文

この報知的RFCでは, そのようなインテリジェント装置に対するPPPネットワーク制御プロトコルについて論じる.例文帳に追加

This informational RFC discusses a PPP Network Control Protocol for one such intelligent device.  - コンピューター用語辞典

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。例文帳に追加

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nill.  - Tanaka Corpus

二　知的財産の創造、保護及び活用に関し優れた識見を有する者のうちから、内閣総理大臣が任命する者例文帳に追加

(ii) those having superior insights into the creation, protection and exploitation of intellectual property who have been appointed by the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　指定知的障害児施設等の設置者が、第二十四条の十一第三項の規定に違反したと認められるとき。例文帳に追加

(ii) When it is found that the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. has violated the provision of Article 24-11 paragraph (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　指定知的障害児施設等の設置者が、不正の手段により第二十四条の二第一項の指定を受けたとき。例文帳に追加

(viii) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. obtains the designation set forth in Article 24-2 paragraph (1) by a wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十四条の十四の規定による指定知的障害児施設等の指定の辞退があつたとき。例文帳に追加

(ii) When a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. has declined the designation pursuant to the provision of Article 24-14; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　実演及びレコードに関する世界知的所有権機関条約（以下「実演・レコード条約」という。）の締約国において行われる実演例文帳に追加

(a) a performances which take place in a Contracting Party to the WIPO Performances and Phonograms Treaty (hereinafter referred to as "the WPPT");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国は知的財産権の侵害で国際的に非難されており，中国政府は著作権侵害と懸命に戦っていることを示そうとしている。例文帳に追加

China has been internationally criticized for the violation of intellectual property rights, and the Chinese government is trying to demonstrate that it is working hard to fight against piracy.  - 浜島書店 Catch a Wave

３か国税関は、世界税関機構（WCO）との協力の下、知的財産権の保護に関する地域セミナーの開催に協力する。例文帳に追加

The Three Customs will cooperate to hold a regional seminar for IPR protection in cooperation with the World Customs Organization. - 財務省

３か国税関は、IPR行動計画に従って、知的財産権侵害物品についての情報を提供する。大を検討する。例文帳に追加

The Three Customs will provide information about goods infringing IPR in accordance with the IPR Action Plan. - 財務省

３か国税関は、必要に応じ、知的財産権侵害の傾向を効果的に理解するため、関連情報の共同分析を行うことができる。例文帳に追加

They may, depending on the needs, conduct joint analysis of the relevant information to effectively figure out the trend of IPR infringement. - 財務省

この知的に難しい取組を前進させるためには、最先端の知識とグローバルな経験の蓄積が欠かせません。例文帳に追加

Innovative knowledge and global experience are essential factors to carry out the challenging verification process mentioned above.  - 財務省

ADBは、資金面での支援のみならず、政策アドバイスなどの知的支援を通じ、こうした取組みに積極的に貢献していくべきです。例文帳に追加

The ADB should place more emphasis on these efforts through not only financial assistance but also knowledge support such as policy advice.  - 財務省

「TRIPS理事会」とは，TRIPS協定第68条にいう知的所有権の貿易関連の側面についての理事会をいう例文帳に追加

“TRIPS Council” means the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights referred to in Article 68 of the TRIPS Agreement  - 特許庁

国際出願につき国家知的所有権庁により公開することのできる何らかの情報の写真複写例文帳に追加

a photocopy of any information that may be published by the State Intellectual Property Office concerning the international application  - 特許庁

特許審判委員会は，独立した特別機関であって，知的所有権の分野に属する省内にある。例文帳に追加

The Patent Appeal Commission is a special independent agency and operates within the department in the field of intellectual property right.  - 特許庁

「TRIPs協定」とは，世界貿易機関を設立する協定に付属する知的所有権の貿易関連の側面に関する協定をいう例文帳に追加

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation  - 特許庁

この手続は，世界知的所有権機関(WIPO)の国際事務局により誤って取り下げられたと宣言された国際出願についても均しく適用する。例文帳に追加

This procedure shall equally apply in respect of an international application incorrectly declared by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) to have been withdrawn.  - 特許庁

知的所有権の分野における中央政府のドキュメンテーション及び情報活動の範囲内で，庁は，特に，次の職務を遂行する。例文帳に追加

Within the scope of central governmental documentation and information activity in the field of intellectual property the HPO shall perform, in particular, the following tasks: - 特許庁

(3) 庁は，知的所有権法律の実施を検討し，かつ，分析するとともに，当該法律の適用に関する効果及び実績を評価する。例文帳に追加

(3) The Office shall study and analyze the implementation of intellectual property legislation, it shall assess and evaluate the effects and experience concerning the application of that legislation. - 特許庁

(b) 知的創作及び革新活動を促進するための計画に着手し，これを確立し，実施し，また，これに参加すること例文帳に追加

(b) it shall initiate, establish, execute, and participate in, programs for promoting intellectual creative and innovative activities; - 特許庁

(e) 知的所有権の効果的な執行に必要な条件を備えた制度の確立及び発展に貢献すること例文帳に追加

(e) it shall contribute to the establishment and development of a system of conditions required for the effective enforcement of intellectual property rights; - 特許庁

8.4. 電子出願に関する決定は電子的方法によって伝達され、知的財産庁長官は電子署名を使用できる。例文帳に追加

8.4. A decision related to an electronic application shall be delivered by electronic means and a Director General of the Intellectual Property Office may use electronic signature. - 特許庁

16.1.4. 発明、意匠又は実用新案の技術書類作成、試験及び製品化における作業に参加しこれを監督し、自己の知的産物を評価する。例文帳に追加

16.1.4. take part and control in the working of technical documentation, testing and putting into production the invention, industrial design or utility model and evaluate his intellectual product; - 特許庁

「国際事務局」とは，1967年7月14日にストックホルムで署名された条約により設置された世界知的所有権機関の事務局をいう。例文帳に追加

"International Bureau" means the secretariat of the World Intellectual8Property Organisation established by a convention signed at Stockholm on 14th July 1967; - 特許庁

「TRIPS協定」とは，WTO協定附属書1Cに規定する知的所有権の貿易関連の側面に関する協定で，随時改正又は変更されたものをいう。例文帳に追加

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, set out in Annex 1C to the WTO Agreement, as revised or amended from time to time; - 特許庁

第40条から第45条までのアルーバ島における適用については，｢庁」はアルーバ島知的所有権庁と定義される。例文帳に追加

For the application of Articles 40 to 45 in Aruba, ‘Office’ shall be defined as the Office for Intellectual Property of Aruba (Bureau voor de Intellectuele Eigendom van Aruba). - 特許庁

本法において規定するもの以外の先の人格権，知的所有権又は工業所有権に阻まれる場合例文帳に追加

if it is opposed by an earlier right of personality or intellectual or industrial property right other than those referred to in this Law;  - 特許庁

条例第125条(2)にいう他の日付は，国家知的所有権庁による国内出願通知の発出日後6月以内の日付とする。例文帳に追加

The other date as referred to in section 125(2) of the Ordinance is any date within 6 months after the date of the issuance of the National Application Notification by the State Intellectual Property Office.  - 特許庁

知的財産権者の権利侵害に関する紛争処理は行政的及び司法的手続により執行される。例文帳に追加

The settlements of disputes relating to the intellectual property against the infringement of the intellectual property owner shall be proceeded by administrative and judiciary procedures. - 特許庁

他のセクターと部署は知的財産に関する保護をそれぞれの義務と役割に従い提供する権利と義務がある。例文帳に追加

Other sectors and parts shall have rights and duty in providing protection of works associated with intellectual property according to their obligation and role. - 特許庁

義務と役割に従い、国内全域で知的財産に関する活動をアドバイスし、フォローアップし、評価すること。例文帳に追加

Persuading, following and evaluating the operation in relation to intellectual property works in all areas over the country according to their obligation and role. - 特許庁

司法権には，知的所有権に関する問題を解決するための特別法廷を設立する権限が与えられる。例文帳に追加

The Judicial Power is hereby authorized to create special courts to settle issues involving intellectual property.  - 特許庁

(5) ジュネーヴの世界知的所有権機関に登録された標章の登録の起算日及び存続期間には，変更がないものとする。例文帳に追加

5. The initial date and duration of the effects of registration shall remain unchanged for marks registered with the World Intellectual Property Organization in Geneva. - 特許庁

11.4研究開発機関並びに国内の及び国際的な知的所有権に係る専門団体その他類似の団体と協力関係を樹立すること例文帳に追加

11.4. Establish working relations with research and development institutions as well as with local and international intellectual property professional groups and the like; - 特許庁

220.1その陳述が，本法又は知的所有権に関する他の法令の規定に基づいては有効ではあり得ないものである場合例文帳に追加

220.1. Where the statement cannot be valid under this Act or any other law concerning intellectual property; - 特許庁

知的且つ動的なロードバランシングによる、分散コンピューティング環境におけるソフトウェアの解析の効率的な並列化の手法例文帳に追加

TECHNIQUE FOR EFFICIENT PARALLELIZATION OF SOFTWARE ANALYSIS IN DISTRIBUTED COMPUTING ENVIRONMENT THROUGH INTELLIGENT DYNAMIC LOAD BALANCING - 特許庁

本発明は、企業が有する知的資本を測定しその測定結果を目に見える形で提供することにある。例文帳に追加

To measure intellectual capital owned by a business organization and to provide the visible result of measurement. - 特許庁

純資産算出部６０は、これら資産情報および負債情報に基づき、一定期間毎に知的財産ファンドの純資産を算出する。例文帳に追加

A pure asset calculating part 60 calculates the pure assets of the intellectual property fund in each fixed period based on the asset information and the debt information. - 特許庁

作業中に音声対話入力を行うと認知的情報処理負荷が増大し作業効率が低下する。例文帳に追加

When voice interaction input is done during operation, a cognitive information processing load increases and the operation efficiency decreases. - 特許庁

特許事務所で顧客の知的財産を管理する上で一つの案件毎に生じる作業を詳細に管理することで業務効率を向上する。例文帳に追加

To improve operating efficiency by managing an operation generated in every subject in detail upon managing the intellectual property of a customer in a patent office. - 特許庁

第１の法人に対する知的所有権を維持する費用を減らすことに関連するリスクを削減するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for reducing risk related to the decreasing of expense for maintaining intellectual property right for a first corporate body. - 特許庁