「石則」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大名は原則一万石以上であるが喜連川氏の喜連川藩は5000石であった。例文帳に追加

Daimyo, as a rule, had 10,000 koku or more, but the Kitsuregawa clan's Kitsuregawa domain was 5,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐石料理とは茶道の形式に則した食事の形式である。例文帳に追加

Kaiseki ryori is a form of meal which follows the manner of sado (Japanese tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は石川県珠洲市大谷町則貞の国道249号線傍にある。例文帳に追加

Tokitada's grave is located by the wayside of the National Road Route 249 in Norisada, Otani-machi, Suzu City, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清正、福島正則と共に石田三成嫌いで、武断派の重鎮である。例文帳に追加

He disliked Mitsunari ISHIDA, so did Kiyomasa and Masanori FUKUSHIMA; he was a grand person in the Budan-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀藩稲葉家分家の7000石の大身旗本である稲葉正倚（稲葉正則の次男）の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masayori INABA (second son of Masanori INABA), 7000 koku taishin hatamoto (greater vassal) and a branch family of the Inaba family of Yodo Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、正則は悲しみのあまり、越後国魚沼郡2万5000石を幕府に返上している。例文帳に追加

At that time, Masanori returned 25 thousand koku (crop yield) in Uonuma County in Echigo Province, because of his grief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和6年（1620年）に嫡男・福島忠勝が早世したため、正則は2万5000石を幕府に返上した。例文帳に追加

In 1620, Masanori's legitimate son and heir, Tadakatsu FUKUSHIMA died young, and Masanori returned his territory worth 25,000 koku to the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3000石...土井利恒（大野藩主）、松平忠礼（上田藩主）、松平光則（松本藩主）例文帳に追加

3,000 koku... Toshitsune DOI (the lord of Ono Domain), Tadanari MATSUDAIRA (the lord of Ueda Domain), Mitsuhisa MATSUDAIRA (the lord of Matsumoto Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の場合、原則として御目見以上かつ500石以上は大名家に預けられた。例文帳に追加

Regarding samurai, those who had omemie ([the privilege to have] an audience [with one's lord, a dignitary, etc.]) or above, or 500 koku or more, were taken to a Daimyo family (feudal lord family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この北側曲輪や主曲輪には規則的に並んだ礎石跡が見られる。例文帳に追加

The remains of neatly arranged foundation stones can be seen in both this northern compound and in the main compound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超砥粒が規則的に配列されたドレッシング砥石及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing grinding wheel and its manufacturing method with super abrasive grain arranged regularly. - 特許庁

そのため、福島家は残りの2万石も没収され、後を継いだ正則の子・正利は3000石の旗本に身分を落とすこととなった。例文帳に追加

As a result, another 20,000 koku was confiscated from the Fukushima family, and Masatoshi, the son of Masanori who inherited the family, was lowered his status as hatamoto (direct retainer of bakufu) with a territory worth of 3,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、コイルと永久磁石との間にフレミングの左手の法則に基づいて発生する駆動力と違って、電磁石５３０を用いている。例文帳に追加

Besides, the electromagnet 530 is used, instead of driving force generated on the basis of Fleming's left-hand rule between a coil and the permanent magnet. - 特許庁

子は有馬則氏（長男）、有馬豊氏（次男）、有馬則次（三男）、有馬豊長（四男）、娘（有馬重頼室）、娘（渡瀬繁詮室）、娘（石野氏満室）、娘（中山某室）。例文帳に追加

He had children including Noriuji ARIMA (the first son), Toyouji ARIMA (the second son), Noritsugi (則次) ARIMA (the third son), Toyonaga (豊長) ARIMA (the fourth son), a daughter (wife of Shigeyori (重頼) ARIMA), a daughter (wife of Shigeaki WATARASE), a daughter (wife of Ujimitsu ISHINO), a daughter (wife of So-and-so NAKAYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十七　石綿障害予防規則（平成十七年厚生労働省令第二十一号。以下「石綿則」という。）第四条第一項各号に掲げる作業に係る業務例文帳に追加

(xxxvii) Work listed in each item of paragraph (1) of Article 4 of the Ordinance on Prevention of Health Impairment due to Asbestos (Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 21 of 2005; hereinafter referred to as the "Asbestos Ordinance").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

夏目漱石の妻・夏目鏡子の著書『漱石の思ひ出』によると、一葉の父・則義が東京府の官吏を務めていた時の上司が漱石の父・小兵衛直克であった。例文帳に追加

According to "Soseki no Omoide" (literally, Memories of Soseki) by Kyoko NATSUME, Soseki NATSUME's wife, Soseki's father, Kohei Naokatsu, was a superior of Ichiyo's father, Noriyoshi, when the latter worked as an official of Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1602年（慶長7年）有馬則頼が没すると丹波国福知山藩6万石を所領していた嫡男の有馬豊氏が家督を継ぎ、三田藩2万石を併合し福知山藩8万石の所領となった。例文帳に追加

In 1602 after the death of Noriyori ARIMA, Toyouji ARIMA, the eldest legitimate son and also the ruler of Fukuchiyama Domain in Tango Province with 60,000 koku, became the successor and annexed Sanda Domain of 20,000 koku to Fukuchiyama Domain, making the total crop yield of Fukuchiyama Domain 80,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁誘導の法則に従い、磁石を使って起電力を発生させ丹田を刺激する方法として、磁石が相対的に動くことを可能とするために磁石を中空の容器に入れて使用する。例文帳に追加

A method for stimulating the lower abdomen by generating an electromotive force by using the magnet according to a rule of an electromagnetic induction comprises the steps of filling the magnet in a hollow container so that the magnet can relatively move, and using the magnet. - 特許庁

複数の砥石セグメントの角度を微小量で正確に、しかもすべての砥石セグメントについて規則的に変更することが容易であるシリコンウエハー加工用カップ状セグメント型砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a cup-shaped segment type grinding wheel for machining a silicon wafer, having a plurality of grinding wheel segments at a peripheral edge part of a base metal and facilitating the angle change of the plurality of grinding wheel segments accurately by a micro quantity and moreover regularly on all the grinding wheel segments. - 特許庁

原則として一万石(単位)以上の譜代大名が任命され、奏者番を兼任していた例文帳に追加

In principle, fudai daimyo (daimyo as hereditary vassal to the Tokugawa family) with more than 10,000 koku were appointed to Jisha-bugyo, simultaneously serving as Sojaban (officials in charge of ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人事においては、石田三成や大谷吉継らは文治・吏僚派、加藤清正や福島正則らを武断派として用いた。例文帳に追加

About human affairs Hideyoshi used Mitsunari ISHIDA and Yoshitsugu as a faction of civil officials and used Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA as a faction of commander of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）閏3月に前田利家が死去すると、福島正則や加藤清正ら武断派と共に石田三成を襲撃した。例文帳に追加

In leap March (old lunar calendar) 1599, upon the death of Toshiie MAEDA, he attacked Mitsunari ISHIDA with Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aim) members such as Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして慶長4年（1599年）3月に前田利家が死去すると、福島正則や浅野幸長ら6将と共に石田三成暗殺未遂事件を起こした。例文帳に追加

Meanwhile, after Toshiie MAEDA died in March 1599, Kiyomasa was involved in an attempted assassination of Mitsunari ISHIDA along with six generals including Masanori FUKUSHIMA and Yoshinaga ASANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松氏のもとで守護代を務めていた浦上則宗、浦上村宗に仕え、備前国豊原荘砥石城_(備前国)を領していた。例文帳に追加

As part of the Akamatsu clan, Yoshiie served Deputy Military Governors Norimune URAGAMI and Muramune URAGAMI and held territory at Toishi-jo Castle of Toyohara no sho Estate in Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則宗の跡を継いだ村宗であったが、自立を図る赤松義村と不和となり、永正15年（1518年）居城の三石城に退去した。例文帳に追加

Norimune was succeeded by Muramune however, who found himself in discord with the independently minded Yoshimura AKAMATSU and, in 1518 departed to his Mitsuishi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同17年（1520年）、赤松義村は再度兵をおこし、三石城には浦上村国を、東美作国を攻略すべく小寺則職を向かわせた。例文帳に追加

In 1520 Yoshimura AKAMATSU raised an army again and sent Norimoto KODERA to capture eastern Mimasaka Province and 村国 URAGAMI in Mitsuishi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）3月に芸備に入封した正則は早くも領内を巡検するとともに、検地で石高の再算出を行った。例文帳に追加

In March 1601, Masanori entered into his new domain in Aki and Bingo Provinces, and immediately went around to check the area and recalculated the kokudaka (crop yield) by conducting land surveys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最晩年の漱石は「則天去私」を理想としていたが、この時の心境を表したものではないかと言われる。例文帳に追加

At the very end of his life, Soseki tried to reach the mentality he called 'Sokutenkyoshi,' which is considered to have been the state of mind he had during the Shuzenji no Taikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この心境を表す漱石自身の言葉として「則天去私」という語句が広く知られ、広辞苑にも紹介されている。例文帳に追加

Sokutenkyoshi,' which is contained in Kojien, is widely known as a word coined by Soseki to express that state of mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多くの巨石遺構、祭祀遺跡も散在するが、これに対しても原則として許可なしに撮影出来ない。例文帳に追加

A number of megalithic remains, ritual sites are scattered in the mountains, but photography is not permitted as a general rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広瀬裕則が立石・地蔵の両峠を守る軍勢を急遽呼び戻し、坂落としにて大内軍を蹴散らそうと提言した。例文帳に追加

Yasunori HIROSE offered an idea that they should call back the armies in garrison on Tateishi-toge pass and Jizo-toge pass in haste and make the horsemen swoop down from the mountain onto the Ouchi army to put them to rout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、物部弓削（もののべゆげ）、阿倍布勢（あべのふせ）、蘇我石川（そがのいしかわ）などの複姓は、これ以後原則として消滅することとなる。例文帳に追加

As a result, in principle, the compound surnames such as Mononobe Yuge, Abe no Fuse, and Soga no Ishikawa were to disappear after this edict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって摂津有馬氏の出で東軍の武将であった有馬則頼が遠江国横須賀藩から2万石で入封。例文帳に追加

To take the place of Iemori YAMAZAKI, Noriyori ARIMA of Yokosuka Domain in Totomi Province who was originally from Settsu Arima clan and was also a busho (Japanese military commander) of the East camp entered into Sanda-jo Castle as a feudal lord with 20,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長益の養老領1万石は除封となり、また長則の弟長政の子孫は加賀藩の家臣となった。例文帳に追加

Nagamasu's territory of 10,000 koku was deprived of, and the descendants of Nagamasa, younger brother of Naganori, became vassals of the Kaga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として、一時金として出された賞典金を除き、1石あたり現米2斗5升が支給された。例文帳に追加

As a general rule, 2.5 to (a unit of volume, approx. 18 liters) of rice was given per koku except for premium money which was given as a one-time allowance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リング状磁石２５，２６，２７，３０，３１，３２は、ピストン２１の移動方向に沿って、配列ピッチＬで規則的に配されている。例文帳に追加

The annular magnets 25, 26, 27, 30, 31, and 32 are regularly disposed at an alignment pitch L along the moving direction of the piston 21. - 特許庁

微細なＦｅＰｔ等のＬ１０規則合金相が内包された構造体を用いた磁気記録媒体および永久磁石。例文帳に追加

The magnetic recording medium and permanent magnet employ a structure in which the L10 ordered alloy phase of fine FePt etc. is embraced. - 特許庁

化石燃料原則不使用発電設備容量構成割合を可能にするための表面由来発電補完システム例文帳に追加

SURFACE-DERIVED SUPPLEMENTARY POWER GENERATION SYSTEM FOR ENABLING CONSTITUTING RATIO OF CAPACITY OF POWER GENERATING FACILITY IN WHICH FOSSIL FUEL IS NOT USED - 特許庁

また、旗本赤松家の分家の旗本だった石野則員の子・有馬則維は嗣子のなかった久留米有馬家に養子に入り、家督を相続した。例文帳に追加

Noritsuna ARIMA, the son of Norikazu ISHINO who was a direct retainer of a branch of the hatamoto Akamatsu family, became an adopted son of the Kurume Arima family, since the family had no heir, and Noritsuna succeeded the reign of the Arima family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のトルク増大装置は、回転軸の外側に、鉄棒または鉄心が規則正しく配置された２枚の円板と、永久磁石が規則正しく配置された円筒と用いる。例文帳に追加

For this torque increaser, two sheets of discs, between which iron rods or iron cores are arranged regularly outside a rotating shaft, and a cylinder, where permanent magnets are arranged regularly, are used. - 特許庁

赤松則村の長男赤松範資の後裔赤松氏満は石野城を与えられたことで表向きは石野氏を称し、別所長治の部将として羽柴秀吉麾下の猛将古田重則（古田重然の兄）を三木城攻防戦で討ち取るなど活躍。例文帳に追加

Ujimitsu AKAMATSU was the descendent of Norisuke AKAMATSU, the first son of Norimura AKAMATSU, and he ostensibly proclaimed himself as a member of the Ishino clan, since he was given the Ishino-jo Castle, and he rendered distinguished service in the battle over the Miki-jo Castle as a military commander of Nagaharu BESSHO, by defeating Shigenori FURUTA (Shigenari's older brother), a courageous warrior under the command of Hideyoshi HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で助五郎の家系は150石（幕末は300石）で存続し、助五郎以降は能勢少大夫―能勢頼則―能勢頼忠―能勢勝男と続いた。例文帳に追加

On the other hand, Sukegoro's family lineage continued to exist with 150 koku (41.7 cubic meters) (300 koku (83.4 cubic meters) at the end of the Edo period), and after Sukegoro, the family was succeeded in the order of Shotaifu NOSE, Yorinori NOSE, Yoritada NOSE, Katsuo NOSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして石田三成など政務を執る奉行衆は20万石前後とし、外様には政権参与を原則的に許してないなど、政務者と軍事力の分離が図られた。例文帳に追加

Hideyoshi tried to prevent those in charge of government practices from having military forces; for example, Hideyoshi gave 200,000 koku to the 'bugyoshu' (group of magistrates), including Mitsunari ISHIDA, and didn't allow 'tozama' to participate in government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）に豊氏の父であった有馬則頼が死去すると、豊氏は父が摂津国三田藩に領していた2万石も相続することとなり、合計8万石の太守となった。例文帳に追加

When Toyouji's father, Noriyori ARIMA, died in 1602, Toyouji inherited the Sanda Domain in Settsu Province which had a yield of 20,000 koku to bring the total yield of territories under his control to 80,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石粉末に発生する反磁界Ｈｄで残留磁化Ｊｒが高い部分と低い部分とが規則的に繰り返す構成の薄板状磁石を作製する。例文帳に追加

A thin-plate shaped magnet having a constitution in which remanent magnetization Jr is regularly repeated at a high portion and a low portion in a demagnetizing filed Hd generated in magnet powder is manufactured. - 特許庁