「移植された植物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注入された移植物を抗菌溶液から取り出した後、注入された移植物を乾燥させ、次に流体で洗浄してミルキングすることにより過剰な顆粒蒸着物を取り除いて、注入された移植物の色を均一にする。例文帳に追加

After the injected transplant is taken out of antibacterial solution, the injected transplant is dried, and it is then cleaned with fluid to be milked, so that excessive granular deposit is removed, and that the color of the injected transplant is uniform. - 特許庁

麻：中央アジア原産で、北の温暖な地方で広く移植されるざらざらした一年生植物の属例文帳に追加

hemp: genus of coarse annuals native to central Asia and widely naturalized in north temperate regions  - 日本語WordNet

移植物も対象へ投与された後特定の細胞の増殖を抑制することができる。例文帳に追加

The implant may also suppress the growth of the specific cell after administration to a subject. - 特許庁

血栓形成を回避する、移植物のための改良された材料および処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide improved materials and treatment methods for implants, which avoid thrombus formation. - 特許庁

ヘパリン処理された抗石灰化性生体組織移植物及びこの製造方法例文帳に追加

CALCIFICATION-RESISTANT BIOPROSTHETIC TISSUE IMPLTANTS TREATED WITH HEPARIN AND METHOD OF MANUFACTURING THEREROF - 特許庁

抗菌剤を注入されたカテーテルおよび医学移植物並びにその注入方法例文帳に追加

CATHETER AND MEDICAL TRANSPLANT, TO WHICH ANTIBACTERIAL AGENT IS INJECTED, AND METHOD FOR INJECTING THE SAME - 特許庁

移植物１０であって、移植物の表面１１の少なくとも一部分の上に位置する活性化された接着剤１２と、接着剤の接触を阻害するために、接着剤の少なくとも一部分を覆う解放シート１５とを備える、移植物。例文帳に追加

An implant 10 includes an activated adhesive 12 positioned on at least a portion of a surface 11 of the implant and a release sheet 15 overlying at least a portion of the adhesive to inhibit contact of the adhesive. - 特許庁

外部の菌や虫等が侵入する恐れがなく、また、植物の移植が容易な植物栽培用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for plant cultivation having no fear of penetration of external microorganisms, insects, etc., and easy transplantation of plant. - 特許庁

植物が生育している植物マットを枯らすことなく運搬できるとともに移植した後散水が不十分なときでも枯れることのない移植するための植物マット、および装飾用として立てて使用することができる植物マットを提供する。例文帳に追加

To provide a botanical mat for transplantation, enabling the transportation of the botanical mat in which a plant grows without blighting the plant, and preventing the plant from blighting even if the watering after the transplantation is insufficient, and to provide the botanical mat usable as decoration by being stood. - 特許庁

移植前に巻かれ得るかまたは折り畳まれ得、そしてインサイチュでの配置のために移植の際に巻きを解かれ得るかまたは広がり得る、ヘルニア修復のための移植物を提供する。例文帳に追加

To provide an implant for repairing hernias that can be wound or folded before implantation and that can be unwounded or unfolded at the implantation for in situ. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、鉢およびプランター内に植栽されている夫々の植物が成長して、それらの植物を移植する際に従来の、鉢およびプランター内より他所へ移植される、移植の対象たる植物に及ぼされる、移植によるダメージを最小限にまで低減することが可能な植栽用具を提供することである。例文帳に追加

To provide a planting tool capable of minimizing damage from planting which has affected on a plant to be planted with a conventional tool when each plant planted in the basin or planter has grown to be planted out and bed out from the basin or planter to other places. - 特許庁

また、上記植え付け植生された地被植物Ａを、植生ネット１２ごと地被植物マット１５として移植箇所へ移植し、さらに植生を行うことも可能である。例文帳に追加

The groundcover plant (A) planted to be vegetated can be transplanted together with the vegetation net 12 to a transplantation place as a groundcover plant mat 15 so as to enable further vegetation. - 特許庁

植木鉢に植えたる植物の生長を促すため、植木鉢内の土に空気を触れさせ、また、夏や冬の植木鉢の熱さや冷たさから植物の根を守り、かつ、植木鉢に植えたる植物を他の植木鉢に移植する際、移植を容易に行なうことが出来る植木鉢用篭を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot basket designed so as to bring soil in a flowerpot into contact with air to promote growth of plants planted in the flowerpot, protect the roots of the plants from hotness or coolness of the flowerpot in summer or winter, and facilitate transplantation when transplanting the plant planted in the flowerpot to another flowerpot. - 特許庁

注入された移植物を製造する方法は、生物、例えばスタフィロコッカス、他のグラム陽性バクテリア、グラム陰性バチルス、カンジダの成長を阻害するのに効果的な濃度の抗菌組成物を形成し、そして抗菌組成物が医学移植物材料に浸透する条件下で医学移植物の少なくとも一部に該抗菌組成物を塗布する工程からなる。例文帳に追加

For manufacturing an injected transplant, antibacterial composition of such thickness as to be effective for prohibiting growth of organisms such as staphylococci, other Gram-positive bacteria, Gram-negative bacilli, and candida is formed, and the antibacterial composition is applied to at least part of the medical transplant under the condition where the antibacterial composition penetrates into the medical transplant. - 特許庁

これには、改善された抗血栓性及び生体適合性のヘパリン表面による利益を受け得る任意の医療装置又は移植物が含まれ得る。例文帳に追加

The present invention may include a medical device or an implant that could benefit from improved antithrombotic and biocompatible heparin surfaces. - 特許庁

多孔性であり、組織の構造に合致し、そして最小侵襲性の様式で送達される、外科手術用移植物を処方に従って作製すること。例文帳に追加

To prepare a surgical implant that is porous and matched to an issue structure and delivered in a manner with minimum invasiveness in accordance with its prescription. - 特許庁

移植時は、抜き孔３の持ち手部３ａを持って引き上げることにより、植栽された植物６を土７ごと植木鉢５から取り出すことができる。例文帳に追加

When transplanting, a planted plant 6 is taken out from the flowerpot 5 together with soil 7 by holding and pulling up a handle part 3a of the pulling hole 3. - 特許庁

非侵襲的に且つ容易に入手することができる未分化多能性細胞と、これを用いた利用価値の高い移植物とを提供する。例文帳に追加

To provide an noninvasively and readily available undifferentiated multipotential cell and a transplanted material having high utility value using the cell. - 特許庁

流木、石、木炭などの対象物に、水中植物を挿し込んで植え付けるだけの簡単な方法で移植できる技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for transplanting by an easy method of only inserting and implanting an aquatic plant into an object such as driftwood, stone, and charcoal. - 特許庁

抗石灰化性生体組織移植物の製造方法であって、ヒト又は動物から得た生体組織をグルタルアルデヒドで架橋処理した後、ヘパリンを化学的に共有結合させる工程を含む方法；並びに本方法で製造された抗石灰化性生体組織移植物。例文帳に追加

A method for manufacturing calcification-resistant bioprosthetic tissue implants includes a step of bonding chemically heparin to an organism tissue obtained from a man or an animal after the tissue is subjected to cross- linking treatment with glutaraldehyde, and calcification-resistant bioprosthetic tissue implants manufactured by this method. - 特許庁

１）発芽直後からの移植が可能で、 ２）移植の際に植物を傷つけることが無く、作業性に優れ、 ３）設置の自動化・省力化が簡単で安価な播種育苗資材および育苗方法を提供する。例文帳に追加

To provide a raising seedling material for sowing, satisfying the followings: (1) enabling seedlings to be transplanted just after germination, (2) making plants free from damage when transplanted, and having excellent workability, (3) enabling automatization/labor saving in installation to be easily and inexpensively performed, and to provide a raising seedling method. - 特許庁

タマリクス属植物の組織切片を多芽体形成培地にて培養して多芽体を誘導・増殖させ、得られた多芽体を発根培地に移植して発根させ、さらに同培地で継代培養して植物体を再生させることを特徴とする、タマリクス属植物の培養苗生産方法。例文帳に追加

This method for producing the cultured seedling of the Tamarix genus plant is characterized by culturing the tissue section of the Tamarix genus plant in a multiple shoot-forming culture medium to induce/proliferate the multiple shoots, transplanting and rooting the obtained multiple shoots in a rooting culture medium, and further subculturing the rooted multiple shoots in the same culture medium to regenerate plant bodies. - 特許庁

移植物を収容するパッケージ２０であって、移植物の表面の少なくとも一部分の上に位置する活性化された接着剤を含み、このパッケージは、パッケージが閉じられたときに活性化された接着剤の少なくとも一部分を覆う内面を備え、内面の少なくとも一部分は解放シートである、パッケージ。例文帳に追加

A package 20 containing the implant includes the activated adhesive positioned on at least a portion of the surface of the implant, the package includes an internal surface, overlying at least a portion of the activated adhesive when the package is closed, wherein at least a portion of the internal surface is the release sheet. - 特許庁

砂面上に筒状編地で形成される筒状内部に少なくとも砂が充填された柱状砂嚢を載置して、幅３０ｃｍ以下の養生部を形成し、育成を所望する植物の種もしくは苗を該養生部に播種もしくは移植する、砂地における植物の育成方法。例文帳に追加

The method for growing plants in sandy ground includes: placing a columnar sand bag charged with at least sand in its cylindrical inner part formed with cylindrical knit fabric, on a sand surface, so as to form the curing part having a width of ≤30 cm; and seeding or transplanting the seeds or the seedlings of a plant desired to be grown on the curing part. - 特許庁

第四十五条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者及びガス導管事業者は、前二条の規定により他人の土地に立ち入り、又は植物を伐採し、若しくは移植したことによつて土地の所有者、植物の所有者その他の関係人の現に受けた損失を補償しなければならない。例文帳に追加

Article 45 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider shall, when having entered another person's land or cleared or transplanted another person's plants pursuant to any of the preceding two Articles, compensate for any loss actually incurred by the owner of the land or the plants or other persons concerned as a result of such entry, clearing or transplantation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の関係する装置の例としては、凝固及び再狭窄を低減するためにヘパリン又はヘパリン誘導体でコーティングされたステント、歯科用又は眼科用移植物が含まれ得る。例文帳に追加

Other relevant device examples may include heparin or a heparin derivative-coated stents for reducing clotting and restenosis, dental or ophthalmological implants. - 特許庁

間葉性骨格前駆細胞の純粋な培養物は、必要に応じて、エキソビボでの様々な操作の後、骨および／または軟骨の修復の目的のための薬学的組成物中または移植物中の活性成分として使用され得る。例文帳に追加

The pure culture of the mesenchymal skeletal progenitor cells may be used, optionally after various manipulations ex vivo, as an active ingredient in pharmaceutical compositions or implants for the purpose of bone and/or cartilage repair. - 特許庁

生体組織にヘパリンを化学的に結合させることによって抗血栓性及び特に抗石灰化性が大幅に改善された生体組織移植物を提供する。例文帳に追加

To provide bioprosthetic tissue implant whose antithromobgenic and calcification-resistance are greatly improved, by chemically bonding heparin to an organism tissue. - 特許庁

タンニン及び非タンニン物質の植物組成物を、稚苗用種子若しくは稚苗用無性増殖メンバー又は移植された稚苗に適用し、稚苗の初期生育を大きく促進することが出来る。例文帳に追加

Use of a tannin and a non-tannin material phytocomposition applied to the seedling seeds or seedling asexual multiplication members, or to implanted seedlings strongly promotes the seedling initial growth. - 特許庁

本発明は、術後死亡率の少ない、免疫不全動物に対する全身麻酔の方法およびそれを用いて再生医療のための移植物および／または薬物を評価する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of performing general anesthesia with a low mortality rate after the operation on an immunodeficient animal and a method of evaluating an implant and/or a medicament for regenerative medical treatment. - 特許庁

また、狂牛病問題を回避するために、無血清培地にブタ脳エキス又はブタ視床下部エキスを添加して、皮膚ケラチノサイト（表皮角化細胞）などの移植用細胞・組織を培養する方法及び植物の冷害又は寒冷ストレスより植物を保護するための植物成長調整用組成物にも適用できる。例文帳に追加

Also, to evade a mad cow disease issue, it can be applied for a method for culturing cells or a tissue for transplanting such as the skin keratinocyte (epidermal keratinized cells) by adding a porcine brain extract or porcine hypothalmus extract to a serum-free medium, and for a plant growth-adjusting composition to protect a plant from a cool weather damage or cold stress. - 特許庁

免疫原性が低く、種々の医療用途で使用される生体適合性移植物の調製に有用なコラーゲン−合成ポリマーマトリックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a collagen-synthetic polymer matrix having low immunogenicity and can therefore be useful for preparing biocompatible implants for use in a variety of medical applications, and further to provide a process for preparing the collagen-synthetic polymer matrix being more controlled and reproducible. - 特許庁

イワギリソウ属植物の優良個体から採取した組織片を滅菌処理し、ベンジルアミノプリン及びナフタレン酢酸含有培地で培養して不定芽誘導し、得られた多芽体をナフタレン酢酸含有培地で培養して発根させ、次いで得られた再生個体を培養土に移植して順化させることを特徴とするイワギリソウ属植物の大量増殖法。例文帳に追加

The growth method comprises sterilizing a tissue piece collected from an excellent individual of the plant of Opithandra primuloides, culturing the tissue piece in a medium containing benzylaminopurine and naphthaleneacetic acid to induce an adventitious bud, culturing the obtained multiple shoot in a medium containing naphthaleneacetic acid to root the multiple shoot, transplanting the obtained regenerated individual into culture soil and acclimating the individual. - 特許庁

植物等を含む土壌の移植に用いる土壌切り出し装置であって、上面及び下面が開放されて四角筒状に形成された切り出し枠２と、その切り出し枠２の下面開放部２２に添ってスライド可能に配置される根切り部材３とを備える構成とした。例文帳に追加

The apparatus for quarrying out soil is used for transplanting the soil including plants and the like and is constituted by installing a quarrying frame 2 the top and bottom surfaces of which are open and formed in a squarely cylindrical form and a root cut unit 3 installed to be slidable along the lower open section 22 of the quarrying frame 2. - 特許庁

大量栽培に適し、自動灌水機が不要で、施肥、灌水の手間が掛からず、これらを均一に供給できると共に、定植のための移植も不要で、どこへでも簡単に設置できる袋詰軽石栽培用植物栽培容器及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container and an apparatus for culturing plant by using bag-filled pumice which are suitable for mass culture, allow uniformly supplying water and a manure and capable of easily being installed anywhere without requiring an automatic watering machine, costing much labor for watering and manuring and without requiring a transplantation for planting. - 特許庁

育苗および栽培に際し、植物の生育を阻害することなく根の伸長する範囲を制限するより優れた効果を発揮し、その結果、移植後の苗の生育を遅らすこともなく、作物や人畜に安全性の高い、より安価に製造し得る根域制限剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a root area limiting agent which exhibits an excellent effect of limiting the area of root elongation without inhibiting growth of plant in raising of seedling and cultivation, consequently does not delay growth of seedling after transplantation, has high safety of crops and humans and animals and is more inexpensively producible. - 特許庁

生体適合性基材１２０；および少なくとも１つのグリップ部材１３０であって、第一の非グリップ構成と第二のグリップ構成との間での変形が可能である、少なくとも１つのグリップ部材、を備える、外科手術用移植物１１０が提供される。例文帳に追加

The surgical implants 110 include: a biocompatible substrate 120; and at least one grip member 130 capable of transitioning between a first non-gripping configuration and a second gripping configuration. - 特許庁

マウスＣＬＢ−８抗体から得られる少なくとも一つの新規なキメラ、ヒト化もしくはＣＤＲ移植抗ＩＬ−６抗体であって、少なくとも一つのそのような抗ＩＬ−６抗体をコードする単離された核酸、ベクター、宿主細胞、トランスジェニック動物もしくは植物、治療組成物、方法および装置を包含するその製造および使用方法。例文帳に追加

There are provided at least one new chimera, humanized or CDR-transplanted anti-IL-6 antibody obtained from mouse CLB-8 antibody, an isolated nucleic acid, vector, host cell, transgenic animal or vegetable encoding at least one of such anti-IL-6 antibodies, a therapeutic composition, method and apparatus, and method for producing and using the above items. - 特許庁

マイクロカテーテルを通して管腔径の小さい血管に導入することもでき、配置及び位置換えが十分可能であり、必要な場合にはマイクロカテーテル内に引き戻すことができ、血管内の動脈瘤やフィステルが閉塞物質で満たされ得るような態様でそれらに被せるに適する移植物を提供する。例文帳に追加

To provide implants that can be introduced through microcatheters into small-lumen vessels, that are well placeable and relocatable, that can be moved back into the microcatheter in case of need, and that are suited to cover vessel aneurism and fistulae in such a manner that these can be filled with occlusion agents. - 特許庁