「空需要」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

需要電力の増加時には、燃料と空気の供給量を増やした後に出力電力を増加させる制御を行い、需要電力の減少時には、出力電力を需要値に変化させた後に上記供給量を減らす制御を行う。例文帳に追加

The control is performed to increase the output power after the supply of the fuel and air is increased, in increasing the use of electric power, and to reduce the supply after the output power is changed to a use value, in decreasing the use of electric power. - 特許庁

需要先にガスを供給する需要流路に、着脱可能な外部の系から、空気を混入させることなく、ガスを供給できるガス供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply system, capable of supplying gas to a demand flow passage for supplying the gas to a demand side from a detachable external system without inclusion of air. - 特許庁

１７　この法律において「航空運送事業」とは、他人の需要に応じ、航空機を使用して有償で旅客又は貨物を運送する事業をいう。例文帳に追加

(17) The term "air transport services" as used in this Act means any business using aircraft to transport passengers or cargo for remuneration upon demand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

需要家が不在であってもガスメータまたはガス管内の空気を取り除くことができる空気パージ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air purge method capable of removing the air in a gas meter or in a gas pipe even if a customer is absent. - 特許庁

空港連絡バス乗り場まで行く手間が省けることから、特に荷物の多い海外旅行客を中心に需要がある。例文帳に追加

These services are popular among users who go abroad with a lot of baggage because they do not need to go to the bus stop to connect to the airport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この配列は、冷却空気の需要を低減することができ、このことは、タービン効率に有利な効果を与えることができる。例文帳に追加

This arrangement can reduce a cooling air demand, which can give an advantageous effect to the turbine efficiency. - 特許庁

夏期など強い日差しによって冷房の需要が高まるため、その太陽の熱を利用して冷房を行う空調装置が夢見られている。例文帳に追加

To solve the problem of dreaming of an air conditioner for performing cooling by using solar heat for an increase in demand for cooling by the strong sunlight in the summer. - 特許庁

したがって最大需要電力に関係なく年間を通じて空気調和機の使用電力量を低減することができる。例文帳に追加

Thus the power consumption of the air conditioners can be reduced throughout the year regardless of maximum demand. - 特許庁

少ない空間需要並びに少ない製造コスト及びメンテナンスコストという無段ギヤの快適な利点を備えたギヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a gear having comfortable advantages of less space demand and low manufacturing and maintenance costs peculiar to a stepless gear. - 特許庁

経済性や利便性に優れた空気調和機を需要家に提供可能とするとともに、空気調和機の使用料金の算定方法を簡易なものにしてコストの低減を図ることができ、かつ、需要家が理解し易い料金体系とする。例文帳に追加

To enable to provide users with an air-conditioner having excellent economy and convenience, reduce the costs by simplifying the calculating method for the service charge to use the air-conditioner, and build a charge system for the user to understand easily. - 特許庁

熱排出元と熱需要先が地理的に離れている場合であっても、熱排出元で乾燥させた容器内の吸着材の吸着が進むのを抑制し、比較的長い期間の保管が望め、熱需要先で当初の水分吸着能力を発揮し得る、空調方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning method capable of inhibiting the acceleration of adsorption of an adsorbing material in a container dried by a heat exhausting source even when the heat exhausting source and a heat demander are geographically separated from each other, achieving the storage for a comparatively long period, and exerting the initial moisture adsorbing performance at the heat demander. - 特許庁

最大需要の時刻と最小需要の時刻の運転計画を作成する処理により広い探索空間のなかで、評価関数が良い計画を探索するようにし、次にこの時刻の起動停止計画を固定として、詳細に起動停止時刻を決定する処理を実施する。例文帳に追加

A plan with a good evaluation function is set so as to be searched in a wide search space by a process of developing the operation plan of the time of maximum demand and that of minimum demand, and a process of determining starting and stopping time in detail is implemented with the starting and stopping plan of the time fixed. - 特許庁

夜間電力を用いて生成したガスハイドレートスラリーｄを貯槽４に貯蔵し、ガス及び冷熱需要時に、前記ガスハイドレートスラリーｄを減圧ガス化器６に導入してガスａ及び氷スラリーｅを生成し、該氷スラリーｅで空調などの冷熱需要８を賄う。例文帳に追加

The gas hydrate slurry d produced by using night-time electric power is stored in a reservoir 4, a gas a and the ice slurry e are produced by introducing the gas hydrate slurry d to a decompression gasification unit 6 when the gas and the cold heat are demanded, and the demand for cold heat 8 for air conditioning and the like is covered by the ice slurry e. - 特許庁

２０　この法律において「航空機使用事業」とは、他人の需要に応じ、航空機を使用して有償で旅客又は貨物の運送以外の行為の請負を行う事業をいう。例文帳に追加

(20) The term "aerial work" as used in this Act means any business using aircraft other than for the transport of passengers or cargo for remuneration upon demand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、前記炉本体２に対して吹込み口２１を設けて、空気等を注入して炉内の温度と酸素濃度の調節して、高温空気の需要先の要求に合わせて調整する。例文帳に追加

The furnace body 2 has a blow port 21 into which air is filled for adjusting the temperature and oxygen concentration in the furnace at requests of demanders for high temperature air. - 特許庁

エネルギー需要予測値に基づいて目標圧力を補正し、空気圧縮設備の圧力を制御する空気圧縮設備の運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the operation of an air compressing facility controlling the pressure of the air compressing facility by correcting a target pressure based on an energy demand predictive value. - 特許庁

本発明の目的は、室内の構造や配置物や在室状況などによる影響を考慮して、空調電力消費量抑制目標値を達成するための設定温度を精度良く求め、需要家の利便性や快適性への影響を小さくできる需要家エネルギーマネジメントシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a consumer energy management system accurately obtaining a set temperature for attaining an air-conditioning power-consumption restraint desired value in consideration of an effect of an indoor structure, arranged articles, a room stay status or the like and being capable of reducing the effect on the convenience and amenity of a consumer. - 特許庁

発電システムによる供給冷熱量と冷凍粉砕装置における需要冷熱量とが一致しない場合でも、需要電力量を充分に満たすだけの発電量が得られるうえに、常に均一な温度の冷空気を冷凍機に供給することができ、均一な粉度及び品質を有する粉砕物を得ることができる冷凍粉砕装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a frozen pulverizer capable of obtaining a pulverized material enough to meet demanded power, even when the supply cold amount by a generation system does not coincide with the demanded cold amount in the frozen pulverizer, supplying a freezer with cold air of always uniform temperature, and of providing pulverized matter having uniform powder size and quality. - 特許庁

サービス産業の成長の背景について、まず、需要面から見ると、経済成長に伴う貿易取引の拡大や国内外での人の移動の増大などを反映し、港湾でのコンテナ取扱量が2000 年以降年平均13.8% で拡大しているほか、航空旅客数も2002 年以降年平均21.1% で増大しているなど、運輸関連のサービス需要が大幅に拡大している（第1-4-15 図、第1-4-16 図）。例文帳に追加

The factors involved in growth of the service industry include, on the demand side, the expansion of trade accompanying economic growth and increased movement of people in India and overseas. Demand for transport-related services has also markedly expanded, with a annual average increase o13.8% in container handling volume in ports since 2000 and a 21.1% average annual increase in the number of airline passengers since 2002 (Figure 1-4-15 and 1-4-16). - 経済産業省

その後増加する電力需要に対応するため、1935年に日月潭第二発電所、1941年には万大発電所の建設が開始されたが、太平洋戦争中のアメリカ軍の空襲にで被害を受け工事が中断した。例文帳に追加

In order to meet the increasing demand for power, construction of the Second Power Plant in Sun Moon Lake and the Wanda Power Plant started in 1935 and 1941, respectively, but construction was suspended while being bombed and damaged by the US air force during the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー需要を減らすことができ、空気分離精留設備の高圧塔或るは液体窒素タンクからの液体窒素で選択的に操業することのできる超高純度窒素製造法を提供する。例文帳に追加

To reduce the energy demand, and operate the system selectively with the liquefied nitrogen from the high-pressure column or the liquefied nitrogen tank of an air separating and rectifying facility. - 特許庁

低圧タービンスプール（４６）の後方に配置されて、航空機システムの電気需要に対して電力を発生するインサイドアウト発電機を提供する。例文帳に追加

To provide an inside-out generator placed aft of a low pressure turbine spool 46 and generating electric power to satisfy electrical demand of an aircraft system. - 特許庁

冷たい感触を排除してくつろげる空間を創造することができ、需要者の好みに合わせてそれぞれの庭になじむデザインを選択することが可能な構造を備えた屋外構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor structure provided with a construction capable of removing a cool sense and creating a homelike space and further, selecting a design familiar with respective gardens in accordance with preference of demand. - 特許庁

高額な発信装置付電力量計の設置を必要とせず、最大需要電力が目標電力になるように、空気調和機を運転／停止あるいは能力制御する。例文帳に追加

To control operation/stoppage or capacity of an air conditioner such that a maximum demand power becomes a target electric power without requiring installation of an expensive watthour meter with a transmitter. - 特許庁

酸素センサーの電圧検知補正装置に関し、ユーザー、整備業者は特殊な状況に応じてエンジンの空燃比を調整し、多様な需要に対応することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a voltage detection compensation device for an oxygen sensor which allows a user and a maintenance supplier to control an air-fuel ratio of an engine depending on a particular situation to respond to various requests. - 特許庁

吸込空気を効率的に冷却すると共に適切に電力需要に応えることができるガスタービン用吸気冷却装置及びガスタービンコンバインドシステム発電プラントを提供することにある。例文帳に追加

To provide an intake air cooling device for gas turbine which can appropriately respond to electricity demand while efficiently cooling sucked air, and a gas turbine combined system power generation plant. - 特許庁

予測された空き情報は、マイクログリッドを構築する個別の電力需要家以外が保有する自車両以外となる他車両に提供されて、他車両がマイクログリッドの充電設備２４を利用して充電できる。例文帳に追加

Other vehicles as ones excepting own vehicles held by power consumers excepting individual ones constructing the microgrid are provided with the predicted availability information, and other vehicles can utilize the charging facilities 24 for the microgrid and charge electricity. - 特許庁

２次電池のみでシステムを構成する電力式移動体、例えば電気自動車は、走行時に必要とする空調用等の熱需要に対応するために電力を消費し、走行距離を短縮化している。例文帳に追加

To solve such a problem that an electric moving body constituting a system only by a secondary battery, for example, an electric vehicle consumes electric power and shortens the travelling distance in order to cope with heat demand for air-conditioning or the like required during travelling. - 特許庁

また、資源需要予測手段１２は、人数取得手段１１が取得した人数に応じて、特定空間２で用いるエネルギー資源の消費量の上限値を決定する上限決定部１２ｂを備える。例文帳に追加

Further, the resource demand prediction unit 12 includes an upper-limit determination section 12b which determines an upper-limit value of consumption of energy resources used for the specific space 2 in accordance with the numbers of persons that the number-of-person acquisition unit 11 acquires. - 特許庁

空気液化分離装置における製品ガスの需要量変化に対し、製品純度を維持しつつ、迅速かつ安定して応答できる制御方法及び制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and a control device capable of responding quickly and stably to the change of demand of product gas in an air liquefying and separating device while maintaining the purity of the product. - 特許庁

さらに、凹面鏡１１からハーフミラー１０に第１の画像１２が入射され通過されることにより、周囲の需要者１３に立体画像１４として空中に浮かんで表示される。例文帳に追加

Further, the image 12 is made incident on the mirror 10 from the mirror 11, thereby the image is displayed floating in the air as the three- dimensional image to surrounding consumers. - 特許庁

圧縮器の稼動を適切に制御して、使用者に意識させることなく最大需要電力の増大を抑制する空調機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner control device capable of inhibiting increase of maximum demand power without making an user be conscious of it by properly controlling operation of a compressor. - 特許庁

空調機の最大需要電力の制御中において、制御データの機密を保持して外部からの不正操作を防止しながら、目標電力に達するように運転／停止あるいは能力制御を行う。例文帳に追加

To perform operation/stop or capacity control to achieve target electric power while preventing rigging from the external by keeping secret of control data during controlling the maximum demand power of an air conditioner. - 特許庁

需要先により高圧の製品酸素ガスを供給することができ、しかも運転コストの増大を抑制することを可能ならしめる深冷空気分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature air separating apparatus capable of supplying a high-pressure product oxygen gas to a user and capable of suppressing an increase in operation cost. - 特許庁

装置構成を簡素化して、０．０２〜０．０８ＭＰａ（Ｇ）程度の中圧に昇圧した製品酸素ガスとして需要側に取り合うことのできる深冷空気分離装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-temperature air processing equipment allowing to feed to a demand side as product oxygen gas boosted up to a middle pressure of 0.02-0.08 MPa(G) by facilitating a structure of the equipment. - 特許庁

昭和40年代後半（1970年代）以降は航空運賃の低廉化、道路特定財源制度等を利用して日本の高速道路建設等の道路整備、オイルショック後の石油の低価格化による自動車・航空機の増加で、鉄道による長距離輸送の需要減が進んだ。例文帳に追加

In the 1970's and later, the demand for long-distance transportation by railway has been further dropped due to increase in transportation by car and air, which was enhanced by cheaper air fares, development of roads including expressway construction using the road-related tax revenue system, and price-reduction in oil after the "oil shock."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興行チケット販売、旅行商品販売、航空券販売、ホテル・レストラン予約と言った商品は、それぞれに特性があり、さらに個別商品においても、人気の高低、価格における注目度の差、販売タイミングに関わる需要の強弱がある。例文帳に追加

Merchandise such as entertainment ticket sales, travel merchandise sales, air ticket sales and hotel/restaurant reservations has respectively characteristics, and further, even in individual merchandise, there are popularity fluctuations, attention difference in prices and demand strength and weakness about sales timing. - 特許庁

分散型電源などから排出される高温の排出気体を利用し、空調装置を稼働させることによって生じる電力需要のピークを軽減し、総合エネルギーの利用効率を向上させる、排熱利用型コジェネレーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust heat utilization type cogeneration system which enhances the utilization efficiency of synthetic energy by reducing the peak of the power demand arising by operating an air conditioner, utilizing the exhaust air at high temperature discharged from a dispersed power source. - 特許庁

太陽電池上空の雲率情報から、太陽電池の発電量を予測し、複数の要因から蓄電容量を予測し、さらに負荷需要量を調節することにより、より安定した電力供給を行うことができる電源制御システムを提供する。例文帳に追加

In a power supply control system, the power generation amount of solar cells are predicted from clouding ratio information for the sky over the solar cells and the capacity of an electric storage device is predicted from a plurality of factors and the amount of load demand is further adjusted so that the power can be supplied more stably. - 特許庁

微量の空気又は水蒸気の存在により、品質が低下する内容物の密封袋を開封して一部を使用した後再密封して、後に使用するまで内容物の品質を低下させずに保存し、需要者が開封、密封を繰返すことができる密封袋を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetically closed bag which is capable of storing the contents and sealing it again until the contents are used without causing deterioration of the quality of the contents because of the presence of a trace amount of air or vapor, thereby enabling users to repeat sealing and unsealing the bag. - 特許庁

ジルコニア粉末同士の結合力が強く、均質で強固な多孔質殻層を形成でき、かつ真球に近く、特に今後需要が高まることが予想される粒径２０μｍ以下の微細なジルコニア中空粒子にも適した製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method by which a nearly spherical homogeneous and firm porous shell layer is formed because of strong bonding force of zirconia powder with each other and particularly, suitable for the production of a fine zirconia hollow particle having ≤20 μm particle diameter and expected that the demand is increased hereafter. - 特許庁

空調用などエネルギー消費量の巨大な用途にも適用可能であり、ＰＥＦＣが出力を開始するまでのタイムロスを埋め合わすことが可能であり、需要の変化に応じた出力の変更も容易である、ＰＥＦＣを含むシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system including PEFC (polymer electrolyte fuel cell) which is applicable for a purpose of enormous energy consumption such as air conditioning, compensates time loss until the PEFC starts outputting, and easily changes output according to a change of demand. - 特許庁

アルミナ粉末同士の結合力が強く、均質で強固な多孔質殻層を形成でき、かつ真球に近く、特に今後需要が高まることが予想される粒径２０μｍ以下の微細なアルミナ中空粒子にも適した製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a hollow alumina particle which has a strong bonding strength of alumina powders with each other, can form a homogeneous and stiff porous shell layer, has a high sphericity, and is suitable for production of the fine hollow particle which has the particle diameter of 20 μm or less and in which it is expected that its demand will be increased hereafter. - 特許庁

現在、世界のGDPの約2％、約1 兆ドルが毎年インフラ投資・維持に向けられており、今後、拡大するインフラ需要に対応するには、2030 年までに水道、電力、鉄道・道路、空港・港湾の分野において総計約41 兆ドルが必要になるとされている（第3-2-1-64図）。例文帳に追加

At present, approximately 2% of the world's GNP, which amounts approximately 1trillion dollars is spent for infrastructure investment and maintenance every year. In order to cope with the expanding infrastructure demand, a total of 41trillion dollars is said to be in need in the sector of water, electronics, railway, road, airport, and harbor (Figure 3-2-1-64). - 経済産業省

一　航空輸送需要の減少により事業の継続が困難と見込まれる本邦内の各地間の路線において地域住民の生活に必要な旅客輸送を確保するため、当該路線において二以上の航空運送事業者が事業を経営している場合に本邦航空運送事業者が他の航空運送事業者と行う共同経営に関する協定の締結例文帳に追加

(i) In the case where any domestic air carrier concludes an agreement on joint management with another air carrier, when two or more domestic air carriers operate air transport services in order to ensure passenger transport necessary for local residents' life in a route between points within the country where it is expected to be difficult to continue the services due to decreased demand for air transport services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム