「管くずれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インバー製配管１１の周囲はウレタン製保冷材１２で覆い、さや管１４中に挿入する際の型くずれを防ぐため外管１３を用いる。例文帳に追加

A periphery of the Invar-made pipe 11 is coated with an urethane-made cold insulator 12, and an outer tube 13 is used in order to prevent deformation when inserted into the sheath pipe 14. - 特許庁

地震等によって管路材がハンドホールに対して移動した場合にも、ジョイント管の削孔への嵌め込み部の円筒形状がくずれることなく、水密性を維持するジョイント管用姿勢保持リングの提供。例文帳に追加

To provide an attitude holding ring for a joint pipe capable of preventing a fitting part into a cut hole of the joint pipe from losing its cylindrical shape even when a pipe passage member moves for a hand hole due to an earthquake and maintaining watertightness. - 特許庁

土砂崩れ災害緊急対策工事方法及びこれに使用する注入管例文帳に追加

EMERGENCY COUNTERMEASURE METHOD AGAINST SEDIMENT COLLAPSE DISASTER AND FILLING PIPE USED IN THIS METHOD - 特許庁

面材で適切な荷崩れ対策をして、不要時は台車内で保管する。例文帳に追加

To prevent cargo collapse with a face material and store the face material in a carriage when it is not used. - 特許庁

地磁気によるミスランディングを防ぎ色ズレのないカラー陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a color cathode ray tube preventing a miss-landing by earth magnetism and having no color gap. - 特許庁

ロール紙の紙管の潰れやロールの型崩れを防止し、かつ、ゴミの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a crushing of a paper tube of a roll paper sheet and a shape crushing of a roll and prevent a generation of waste. - 特許庁

自動白バランス調整回路を有するカラー受像管を用いたディスプレイにおいて、管面の画面位置による輝度むらや各原色用蛍光体の経年変化の違いによる白バランスのくずれを補償する。例文帳に追加

To compensate for unbalanced white balance due to uneven luminance, depending on a position of a screen of a color picture tube and a difference from a secular change in each primary color phosphor, with respect to a display device using the color picture tube having an automatic white balance adjustment circuit. - 特許庁

ブラジャーのカップ部の形くずれやブラジャーの柔軟で繊細かつ高価な生地の損傷を引き起こすことなく、ブラジャーを保管し携帯できるブラジャー収納具およびブラジャー収納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere storing case capable of keeping and carrying a brassiere without loosing shape of cup parts of the brassiere and damage of a flexible, fine and expensive fabric of the brassiere, and to provide a brassiere storing method. - 特許庁

送信管にマグネトロンを使用した気象ドップラレーダ装置において、変調器の特性により電源投入時の送信タイミングが大きくずれた場合でも、安定したシステムの運用を可能にする。例文帳に追加

To enable stable system operation even if transmission timing is heavily upset when power is turned on because of the properties of a modulator, in the case of a weather Doppler radar device using a magnetron as a transmitting tube. - 特許庁

黒化成分を含んだ気流が、光照射に必要な発光管面領域から大きくずれた位置に衝突することによって、光照射に必要な面の黒化が防止できる。例文帳に追加

An air current containing the blackened material components collides with a position greatly shifted from the arc tube surface area required for the optical irradiation, thereby preventing the surface area required for the optical irradiation from being blackened. - 特許庁

風呂釜付給湯機の熱交換器の異常音防止に関するもので、給湯中の風呂用吸熱管内の部分沸騰を抑え温度バランスのくずれを防止し、異音の発生を防止すること。例文帳に追加

To provide a hot-water supply machine with a bath heater capable of preventing the occurrence of abnormal sound of a heat exchanger and suppressing partial boiling in a heat absorbing pipe for bath during supply of hot water to prevent loss of temperature balance and prevent the occurrence of abnormal sound. - 特許庁

フックの形を付けること無く、バッグをフックにかけて保管でき、場所もとらず、バッグの型くずれを起こす事無く、かつ誰にでも使用できるバッグの収納用品を提供する。例文帳に追加

To provide a housing utensil which is capable of storing a bag by fastening the bag to a hook without any shift of the shape of the hook to the bag, does not take up much space or make the bag loose its shape, can be used by anyone. - 特許庁

ダンボール等の梱包された荷物を多数積載して運ぶ時に荷物の荷崩れが起こり難く、かつ不使用時に多数を狭いエリアで保管することができる簡単な構成の荷崩れ防止台車を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo collapse prevention truck having such a simple constitution that the cargo collapse of baggages hardly occurs when conveying a number of packaged baggages by a corrugated board and the like and when the truck is not used, a number of the packaged baggages can be stored in a narrow area. - 特許庁

これによって、風呂用吸熱管１７内の部分的な沸騰状態を防止し、沸騰することによる熱交換器の温度バランスのくずれが防止され、膨張状態のひずみの発生を抑えて、異音発生を無くすことができる。例文帳に追加

Consequently, a partial boiling condition in the heat absorbing pipe 17 for bath is prevented, loss of temperature balance in the heat exchanger due to boiling is prevented, and the occurrence of abnormal sound is prevented. - 特許庁

本発明は、パレット上に積載された荷物の荷崩れ防止を一人で容易に作業でき、繰り返し使用することもでき、また輸送や保管時には折りたたむことができる荷崩れ防止具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tool for preventing a cargo from breaking loose with which only one person can easily work to prevent the cargo loaded on a pallet from breaking loose, which can be repeatedly used and can be folded during transportation and storing. - 特許庁

17世紀半ば以降、このような制度は崩れていき、石高を所有し入会地・用水管理などの資格を持つ者が百姓と呼ばれた。例文帳に追加

After the middle of the 17th century, such a system collapsed gradually and those who had their own harvesting lands and were members of the village community's lands and water management, were called Hyakusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品の輸送時や倉庫保管時などにおいて、荷崩れや転倒などを生ずるおそれのない梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a package apparatus free from any load collapse or toppling during the transport, storage, or the like of a product in a warehouse. - 特許庁

輸送・保管時における変形や巻き崩れを発生させることのない、テープ状積層フィルムのレコード状巻き取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a record-shaped winding method of a tape-like laminated film without generating deformation or winding collapse during transportation or storage. - 特許庁

陰極線管のネック部に偏向ヨークの締めつけ固定を行う際に、ネック部と偏向ヨークの軸ずれを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an axial gap of a neck section and a deflecting yoke in case that the deflecting yoke is fixed by binding tight to the neck section of a cathode-ray tube. - 特許庁

他方、荒引線表面の油分量が多い場合は、巻き取られた状態において荷崩れを起し易く、保管時や輸送時の取扱性が悪い。例文帳に追加

When the wire surface has much oil content quantity, the drawing stock is apt to cause load collapse in the wound state and the handleability is bad during the storage and conveyance. - 特許庁

次に異種分子間の付着力の違う毛細管等をつなぎ、あるいは合わせると力のバランスが崩れて、液体が落下し始める。例文帳に追加

When the capillaries with different adhesive forces between different types of molecules are connected or fitted to each other, the balance of the forces is lost and the liquid starts to fall down. - 特許庁

埋込み杭用鋼管杭において、効率良くずれ止め機能を発揮でき、ずれ止め耐力の分担の偏りから発生する局部座屈を抑制することができる多段の突起部を形成した埋込み用鋼管杭を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bored steel pipe pile formed with multi-stage projecting parts capable of suppressing local buckling generated by the unbalanced sharing of dislocation stop yield strength, by efficiently exhibiting a dislocation stop function in the steel pipe pile for a bored pile. - 特許庁

埋設管表示具の位置がずれたり、姿勢が崩れたりするのをなくし、埋設管表示具の位置を正確に計測できるようにした埋設管表示具の設置具を提供できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an installation tool of a buried pipe display tool capable of preventing the displacement and the unbalancing of the attitude of the buried pipe display tool, and correctly measuring a position of the buried pipe display tool. - 特許庁

従って、点灯初期においても、希ガス放電管と冷陰極管とは相対的に同じ輝度となるため、希ガス放電管と冷陰極管とのカラーバランスが崩れず、バックライトの発光面は赤みを帯びずに白色になり、見映えが向上する。例文帳に追加

Therefore, since the rare gas discharge tube and the cold cathode tube have relatively the same brightness even in an early lighting period, color is not unbalanced between the rare gas discharge tube and the cold cathode tube, and the light-emitting surface of the back-light does not become reddish but becomes white, this improves the appearance. - 特許庁

燃焼量変更時に燃焼量と伝熱管内水位のバランスが崩れ、伝熱管の過熱やキャリオーバといった不具合が発生してしまうことを防止することのできる貫流ボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a once-through boiler preventing the occurrence of troubles such as overheating of a heat transfer tube and carryover due to the loss of balance between combustion amount and water level in the heat transfer tube at the time of changing combustion amount. - 特許庁

燃焼量と伝熱管内水位のバランスが崩れ、伝熱管の過熱やキャリオーバといった不具合が発生してしまうことを防止することのできる貫流ボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a once-through boiler, capable of preventing a trouble such as overheating or carryover of a heat-transfer tube due to an imbalance between a combustion amount and a water level in the heat-transfer tube. - 特許庁

これにより、帯状部材１０を中空円筒部が左右方向に向いた縦置き保管しても、荷崩れすることなく直立状態に安定して保管することができる。例文帳に追加

According to such an arrangement, even if the strip 10 is stored under its vertical orientation in which a hollow cylindrical part is oriented in a lateral direction, it is possible to store it stably under an upright state without the part collapsing. - 特許庁

複数の配管を複数の連結部材により連結した集合配管の形状の崩れをなくして自動車の車体への組付性を向上させる。例文帳に追加

To improve installation performance to a vehicle body of an automobile, by eliminating collapse of a shape of a collecting pipe of connecting a plurality of pipes by a plurality of connecting members. - 特許庁

エミレス発生の場合は管電流４１，４２のバランスが崩れ、この管電流の差分が基本波成分としてパルストランス７から出力されるため、これが同調回路８で共振しＱ倍の出力電圧が得られる。例文帳に追加

Since the balance between the tube currents 41 and 42 is disrupted when emission-less occurs, and the difference between the tube currents is output from the pulse transformer 7 as a basic wave component, it resonates in the tuning circuit 8, and a Q-fold output voltage is output. - 特許庁

配管網が所定の角度で曲がる曲成部を有していても、偏平紐が塗料に大きな面積を介して摺動するので、塗料が崩れず円滑で均等な塗料層を保持する配管ライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for lining a pipeline, by which a smooth and uniform paint layer is held in the pipeline without collapsing paint since a flat tape is slid on a large area on the paint layer even when a pipeline net has a bent part bent at a predetermined angle. - 特許庁

壁が崩れて入り難い場合はＵテユーブ挿入棒の助けを借りるか、さらにＵテユーブをあらかじめ管に入れたＵテユーブ管を準備することにより、Ｕテユーブを試錐孔に確実に挿入出来るようにする。例文帳に追加

When it is difficult for insertion since a wall collapses, help of a U tube inserting bar is borrowed, or a U tube pipe of inserting the U tube in advance into a pipe is also prepared, to surely insert the U tube into the test conical hole. - 特許庁

合成樹脂シート生地製の荷崩れ防止帯材によって生じ得る静電気等を著しく低減させ、運搬物等が精密電気機器等であってその帯電等によって悪影響が及ぼされるのを防止し、また荷崩れ等を防止して運搬保管できる。例文帳に追加

To considerably reduce the static electricity generated by a load collapse preventive strip formed of a synthetic resin sheet cloth, to prevent a precise electric appliance which is a cargo to be carried from being adversely affected by the charging, etc., and to achieve the carriage and storage by preventing the load collapse. - 特許庁

ファイバードラム等の紙製容器において、床面が濡れていても容器本体が吸水して破損することがないようにすると共に、容器を積み重ねて保管や輸送をする際に容器同志が位置ずれを起こして荷くずれ事故等を起こすことがないようにするための補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary parts capable of preventing water absorption and breakage of a container body even when a bottom surface is wet in a paper-made container such as a fiber drum, and preventing the load collapse accident caused by a positional deviation of containers when the containers are stacked for storage or transport. - 特許庁

渦巻き形に巻いたホースが崩れても、その保管やホースを引き出すのに支障を来たさないホース梱包用袋と、このホース梱包用袋を運搬するのに便利なホース運搬用台車とを提供する。例文帳に追加

To provide a hose packing bag which is free from difficulties in storage or drawing out a hose even though the hose curled in a volute collapses, and to provide a hose carrying cart which is convenient for carrying the hose packing bag. - 特許庁

方形箱の損傷を防止することができ、且つ、方形箱の緊締後における重量を軽量化することができ、更に、嵩張らずに回収や保管をすることができる荷崩れ防止用緊締具を提供すること。例文帳に追加

To provide a load collapse-preventing cargo binder which can prevent damages from occurring in square boxes while reducing weights after being bound for the square boxes and is adaptable to becoming not bulky when being recovered or stored. - 特許庁

リーム装置は、患者の大腿骨における軸ずれした近位側で臀部側の骨の損失部分に対応する偏心した外表面部を有する補正領域１０６を備えたスリーブ１００を受容するように骨髄管をリーム処理する。例文帳に追加

This reaming device reams the marrow tube to receive the sleeve 100 including a compensating region 106 having an eccentric outer surface for offsetting proximal corresponding to a posterior bone loss in patient's femur. - 特許庁

圧力バランスの崩れや、配管内温度分布の偏り等に起因する流体の揺動の影響を受けることなく、簡易にして精度良く積算流量を求め得る流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter capable of easily and accurately determining an integrated quantity of flow without being affected by fluid fluctuations caused by disruptions in pressure balance, biased temperature distributions in piping, etc. - 特許庁

帯状の鋼板２に幅方向に亘って凹設した分割溝を所要の長さ間隔で形成し、溶接後の電縫管９を分割溝の前後で軸直方向に軸ずれさせて切断することとした。例文帳に追加

Dividing grooves recessing a strip-like steel sheet 2 over the width direction are formed at required length intervals and the electric resistance welded tubes 9 after welding are cut by shifting the axis in the direction vertical to the axis before and behind the dividing grooves. - 特許庁

キャリヤテープをスプール巻にする場合、保管，搬送中などで巻き崩れがなく、巻き戻した際に、曲がりや蛇行が発生しないキャリヤテープの巻き取り方法とそれによる包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a winding method for a carrier tape and a package by the method preventing winding disorder during storage, conveyance or the like when winding the carrier tape on a spool and preventing bending and meandering when rewinding. - 特許庁

シャープな形態を備えた軒樋を、荷崩れしたり軒樋の外面を凹ませたりすることがなく、多段に積み重ねて保管及び搬送することができるようする。例文帳に追加

To stack eaves gutters of sharp form in multiple stages to store and convey them without causing a load collapse or indenting the outer surfaces of the eaves gutters. - 特許庁

同芯多重管部分に軸ずれがあっても、バーナ先端が焼けることなく、堆積効率のバラツキの小さな多孔質ガラス母材製造用マルチノズル型バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-nozzle type burner for producing a porous glass preform, the burner having small variations in deposition efficiency with the burner tip being not burned even when axial shift occurs at the concentric multi-tube part of the burner. - 特許庁

地震等で崩れた倒壊物の隙間や地下配管と地坑壁との隙間に挿入して空気充填した中空体の圧力で重量物を動かす重量物移動用具を提供する。例文帳に追加

To provide an inflatable device for moving heavy articles which moves heavy articles with the pressure of an air-filled hollow body by being inserted into a gap between collapse articles which are collapsed in earthquake or the like or a gap between an underground piping and a wall of an underground pit. - 特許庁

個々に、型崩れ、履き違え防止機能を設け、季節等による、利用者の変動に合わせ増減でき、用途が広がる、長靴用保管ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a boot storage rack which individually has functions of preventing the loss of a shape and putting on by mistake and can be increased and decreased matching variation of users by seasons or the like to widen applications. - 特許庁

ＸＨ軸ズレ補正用フェライトコア３０の上面３４中、管軸ＴＡから見てより外側に位置する同コア３０の側面３３側寄りの部分に、突起部３１より成る取っ手を設ける。例文帳に追加

In an upper face 34 of a ferrite core 30 for correcting a displacement of an XH axis, a knob composed of a protruding portion 31 is installed at a portion near the side of a side face 33 of the core 30 positioned at an outer side viewed from a tube axis TA. - 特許庁

また、コネクタ５の端子５−２が地絡となると、冷陰極管７のみが点灯するので、電流バランスが崩れこれが検出されて異常検出可能となる。例文帳に追加

When a terminal 5-2 of the connector 5 is grounded, since only the cold-cathode tube 7 is lit, the current balance is collapsed and it is detected, whereby the abnormality can be detected. - 特許庁