「範囲内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一　上陸時間は、七十二時間の範囲内で定める。例文帳に追加

(i) The period of landing shall be decided within 72 hours.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　上陸期間は、十五日を超えない範囲内で定める。例文帳に追加

(i) A landing period not exceeding 15 days shall be determined.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　上陸期間は、三日を超えない範囲内で定める。例文帳に追加

(i) A landing period not exceeding 3 days shall be determined.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ 内部監査部門の業務、権限及び責任の範囲例文帳に追加

- Scope of the Internal Audit Division’s operations, authority and responsibilities  - 金融庁

Ni層２１の膜厚t1は30nm〜100nmの範囲内である。例文帳に追加

The film thickness t1 of the Ni layer 21 is kept within a range of 30 to 100 nm. - 特許庁

（３）目付けが５〜１００ｇ／ｍ^２の範囲内である。例文帳に追加

(3) The basis weight is in a range of 5 to 100 g/m^2. - 特許庁

コア２の直径は、３０〜５００μｍの範囲内である。例文帳に追加

The diameter of the core 2 is 30-500 μm. - 特許庁

コア２の直径は、１００〜５００μｍの範囲内である。例文帳に追加

The diameter of the core 2 is 100-500 μm. - 特許庁

一定範囲内の位置確認ができる親子腕時計例文帳に追加

WRIST WATCH SET CAPABLE OF POSITION CONFIRMATION WITHIN PREDETERMINED RANGE - 特許庁

また、範囲以内（｜Ｒ｜≦ｄ／２）なら補正しない。例文帳に追加

Also, the correction is not performed when it is within the range (|R|≤d/2). - 特許庁

吸気通路内の圧力を検出し、検出された圧力が大きい範囲内にある場合には、その圧力が該範囲よりも小さい範囲内にある場合に比べて、燃料の噴射範囲が小さくなるよう燃料噴射が制御される。例文帳に追加

Pressure in the intake passage is detected, and when the detected pressure is within a large range, fuel injection is controlled so that the injection range of fuel becomes small compared to the case that pressure is within a smaller range than that range. - 特許庁

探索範囲全体の予測ブロック候補とは別に、探索範囲内で存在確立が高いと推定される領域を内側探索範囲とし、その範囲内で予測ブロック候補を検出するようにする。例文帳に追加

In addition to a predictive block candidate in an entire search region, an inner search region is set, which is a region presumed as having high possibility of presence in the search region, and the predictive block candidate is detected in the inner search region. - 特許庁

手順記憶部６２に、上記実行条件が満たされたとき、すなわち、目標位置範囲外から範囲内に入ったり、目標範囲内から範囲外に出たりしたときに実行すべき手順を記憶させておく。例文帳に追加

In the procedure storage unit 62 of the storage section 60, in addition, the procedures to be executed when the telephone gets in the target positional extend from the outside and gets out of the extend are stored. - 特許庁

複数のセル内の各々に記入されている範囲指定データに基づき、ユーザが指定する一つのセル内に、範囲指定データの各範囲を表示した一本の帯状の範囲グラフを表示させる。例文帳に追加

One strip-like range graph displaying each the range of range designation data is made to be displayed inside one cell designated by a user on the basis of the range designation data entered in each of a plurality of cells. - 特許庁

さらに位置決定ステップでは、検出された推定範囲に含まれない角度範囲であって、π／２ラジアン以内の角度からなる範囲（０〜６０度及び３３０〜３６０度の範囲）内に、回転子１５の位置決め角度を決定する。例文帳に追加

The positioning angle of the rotor 15 is determined within an angular range not included within the detected estimation range, but within a range (the range of 0 to 60° and 330 to 360°) consisting of an angle within a π/2 radian, at a position determining step. - 特許庁

一方、透過量が許容範囲内である時には透過量が所定範囲（固体電解質膜の含水量の適正範囲に対応する水素透過量の範囲）内であるか否かを判定する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

On the other hand, when the transmission quantity is in the permitted range, it judges whether or not the transmission quantity is in a prescribed range (range of the hydrogen transmission corresponding to the appropriate range of water content of the solid electrolyte membrane) (S140). - 特許庁

制御装置１０は、周波数信号Ｆの周波数が予め設定した正常周波数範囲の範囲内にあるかどうかを調べ、正常周波数範囲の範囲内になければ、異常警告を出力する。例文帳に追加

A controller 10 confirms whether the frequency of the frequency signal F is within a preset normal frequency range, and outputs a warning of abnormality, when it is not within the normal frequency range. - 特許庁

評価合致算出部１３１は、対象範囲設定部１２２が選択した対象範囲内の画素の評価値と、候補範囲選択部１２３が選択した候補範囲内の画素の評価値とを比較して、評価合致数を算出する。例文帳に追加

An evaluation coincidence calculator 131 calculates an evaluation coincidence number by comparing the evaluation value of the pixel in a target area, selected by a target area setter 122, with the evaluation value of the pixel in a candidate area selected by a candidate area selector 123. - 特許庁

この第一のクランク角範囲Ａは、当該範囲Ａ内ではボア壁への燃料の付着によるオイル希釈を生じない、あるいは生じるとしても許容範囲内であるような範囲である。例文帳に追加

The first crank angle range A is such that oil dilution due to the deposition of fuel on a bore wall does not occur in the range A or it is in an allowable range if occurring. - 特許庁

算出されたゲインを、ゲイン範囲判定部３２で可変範囲内かを判定し、範囲内ならそれを本装置のゲインとし、設定範囲より高い時はリファレンス電圧を小さくしゲインを低くする。例文帳に追加

A gain range determining section 32 determines whether the calculated gain is within the variable range, the gain is used as the gain of a main apparatus if it is within the range, and the reference voltage is reduced to lower the gain if it is higher than the set range. - 特許庁

遊技情報Ａにおける光透過領域A1、A2を、表示部321aにおける表示範囲から漏光により照射される範囲を除いた安全範囲L4からはみ出ないように、安全範囲L4内に設ける。例文帳に追加

Light transmitting areas A1 and A1 in a game information A are provided in a safe range L4 to prevent the light transmitting areas A1 and A2 in game information A from poking out from the safety range L4 which excludes a range illuminated with light leaked from a display range in the display section 321a. - 特許庁

検査範囲内に侵襲挿入されるべき医療器具の使用のもとに検査範囲の蛍光範囲の光励起によって蛍光画像の形で検査範囲の複数の２次元個別画像が撮影される。例文帳に追加

A plurality of two-dimensional individual images of an inspection range in the form of fluorescent images are photographed by photoexcitation of the fluorescent range of the inspection range under the utilization of a medical device invasively inserted into the inspection range. - 特許庁

断線検出除外範囲判定部３０Ｅは残距離が目標回転位置に近い範囲として設定された断線検出除外範囲内にあるか、範囲外にあるかを判定する。例文帳に追加

A breaking detection exceptional domain determining section 30E determining whether remaining distance is within a breaking detection exceptional domain established as a domain close to the target rotational position or outside the domain. - 特許庁

逐次比較型Ａ／Ｄ変換器の範囲設定回路は、判定信号に応じて、サンプルホールド値が第１の変換範囲内にない場合は、前記第１の変換範囲と異なる第２の変換範囲を設定する。例文帳に追加

If a sample-hold value is outside the first conversion range, a range setting circuit of the successive approximation type A/D converter sets a second conversion range different from the first conversion range in accordance with a determination signal. - 特許庁

範囲設定された２つのマーカ位置で挟まれた範囲内にある文書、または２つのマーカ位置で挟まれた範囲外にある文書のいずれかを設定範囲として選択することができる。例文帳に追加

Either a document within the range held between two marker positions of range setting or document outside the range held between two marker positions can be selected as a setting range. - 特許庁

これら指定範囲４と範囲内被写体５を元に、範囲変化対応ステップ１６にて映像情報３から切り出すべき範囲を演算した切り出し映像情報６を出力する。例文帳に追加

Segmented video information 6 resulting from the calculation of a segmented range from the video information 3 is outputted in a range change corresponding step 16 on the basis of the designated range 4 and the in-range object 5. - 特許庁

この検査用光ディスクのデータ領域は、周方向に三つのデータ範囲、すなわち、内周データ範囲、中周データ範囲、外周データ範囲に分割されている。例文帳に追加

The data area of the optical disk for the inspection is divided into three data ranges, that are an inner periphery data range, a middle periphery data range and an outer periphery data range, in a peripheral direction. - 特許庁

規制範囲は、駆動信号の供給を停止し、ゼネバ駆動車４３１の回転位置が駆動範囲から規制範囲に移動した後、規制範囲内でゼネバ駆動車４３１の回転が停止する角度に設定する。例文帳に追加

In the regulating range, drive signal supply is stopped, and the rotational position of the Geneva driving vehicle is set to an angle to stop the rotation of the Geneva driving vehicle 431 within the regulating range, after the rotational position of the Geneva driving vehicle 431 is moved from the driving range to the regulating range. - 特許庁

また、所定の色空間内に、特別処理領域が取りうる色の範囲を示す実在色範囲と、実在色範囲外の非実在色範囲と、を設定する。例文帳に追加

Further, an existing color range showing a color region capable of being taken by the specific processing region and a non-existing color range other than the existing color range are set in a predetermined color space. - 特許庁

サーチ範囲設定部６３は、許容範囲以内でないと判定された場合、全域サーチ範囲に設定し、許容範囲以内であると判定された場合、全域サーチよりも狭く、前回の合焦位置を含む狭域サーチ範囲に設定する。例文帳に追加

When deciding that the variation is not within the tolerance, the search range setting part 63 sets a search range to an entire area search range, and when deciding that it is within the tolerance, the search range setting part 63 sets it to a narrow area search range narrower than the entire area search and including the previous focusing position. - 特許庁

読取り装置はセキュアプリントが施された印刷媒体に対しイメージ解析処理を行って、改竄された領域の範囲を示す改竄範囲データと、領域範囲データとを取得して、該改竄範囲データおよび領域範囲データの比較を行い、改竄範囲および領域範囲に重複する領域があるとき、セキュアプリントが施された後の印刷媒体の領域内に付加された記入を検出する。例文帳に追加

The reader performs image analytic processing upon the secure print applied printing medium to acquire alteration range data indicating the range of the altered area and the area range data, compares the altered range data with the area range data and if there is an area overlapping with the altered range and the area range, an inscription added into the area of the secure print applied printing medium is detected. - 特許庁

なお、印刷範囲選択手段は、ユーザが操作することにより、投影画像に印刷範囲を表示させ、この印刷範囲を投影画像内で移動させて、印刷範囲を選択する操作パネル１３やリモートコントローラ３０であり、印刷範囲判定手段は、前記印刷範囲の移動情報に基づいて前記印刷範囲を判定することが好ましい。例文帳に追加

The print range selecting means is an operation panel 13 and a remote controller 30 operated by a user to display the projected image in the print range and to move the print range within the projected image to select the print range, and the print range determining means preferably determines the print range based on movement information of the print range. - 特許庁

また、検出範囲内の左右の路肩線の間に仮想的に設けた複数の経路候補が示す点範囲を特定し、当該経路候補が示す各点範囲の高さと、当該経路候補が示す点範囲隣接する他の点範囲の高さとの変化量の小さい経路候補を走行経路と特定する。例文帳に追加

Besides, the grids are identified shown by a plurality of path candidates virtually provided between the road shoulder lines on both of the right and left sides within the detection area, and a path candidate having small variation between the height of grids shown by the path candidate and that of other grids adjacent to the grids shown by the path candidate is identified as a travel route. - 特許庁

内燃機関をより正確に目標停止範囲内に停止させる。例文帳に追加

To stop an internal combustion engine within a target stop range with higher accuracy. - 特許庁

屋内等の比較的狭い範囲内においても位置検出を可能にする。例文帳に追加

To detect positions even within a relatively narrow range such as in a building. - 特許庁

内輪２の内径が２０ｍｍ〜５０ｍｍの範囲に形成されている。例文帳に追加

The inside diameter of the inner ring 2 is formed in the range of 20 to 50 mm. - 特許庁

内燃機関をより確実に適正回転数の範囲内で運転する。例文帳に追加

To more surely operate an internal engine within an appropriate rotation speed range. - 特許庁

判定部１２は、室内ＲＭの空気環境に基づき、室内ＲＭの空気環境が快適範囲の範囲内であるか否かを判定する。例文帳に追加

The judgment unit 12 judges whether the air environment in the room RM is within a pleasant range according to the air environment in the room RM. - 特許庁

互いに異なる周波数帯域内の音としては、１７ＫＨｚ〜２０ＫＨｚの範囲内の音と、１〜５ＫＨｚの範囲内の音と、を設ける。例文帳に追加

The game machine has the sound within 17-20 KHz and the sound within 1-5 KHz as the sounds within the mutually different frequency bands. - 特許庁

判定部１２は、室内ＲＭの空気環境に基づき、室内ＲＭの空気環境が快適範囲の範囲内であるか否かを判定する。例文帳に追加

The determining portion 12 determines whether the air quality indoors RM is within a comfortable range or not on the basis of air quality indoors RM. - 特許庁

また、塩酸と塩化第二鉄の濃度比率(塩酸/塩化第二鉄)は、0.5〜5.0の範囲内にあることが好ましく、1.0〜2.0の範囲内にあることがさらに好ましい。例文帳に追加

Further, the concentration ratio of the hydrochloric acid and the ferric chloride (hydrochloric acid/ferric chloride) is preferably in the range of 0.5-5.0 and more preferably in the range of 1.0-2.0. - 特許庁

次に、その重要範囲の判定結果を利用することにより、映像内において不要と判断できる内容が記録されている範囲も同時に判定する。例文帳に追加

The range in the video image containing the content determined to be unnecessary is also determined simultaneously using a result of determining the important range. - 特許庁

これによって、ブロックの範囲内に含まれる誤りはブロックデインターリーブ後の信号においてブロックの範囲内に分散される。例文帳に追加

Consequently, errors included within the range of the block are distributed within the range of the block in the signal subjected to block deinterleave. - 特許庁

また、塩化第二鉄の濃度は、0.5〜3.0 mol/lの範囲内にあることが好ましく、1.0〜2.0 mol/lの範囲内にあることがさらに好ましい。例文帳に追加

The concentration of the ferric chloride, is preferably in the range of 0.5-3.0 mol/l and more preferably in the range of 1.0-2.0 mol/l. - 特許庁

信号送出装置は、対応捕捉範囲内にある認証要素により受信できる関連捕捉範囲内に問い合わせデータ信号を発信する。例文帳に追加

A signal transmission device transmits inquiry data signals within a related capture range which can be received by a certain authentication element within a corresponding capture range. - 特許庁