「粉末状の」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

円柱状の軸の円周面に、円筒状のセラミックスからなるローラを装着した複合構造を有するセラミックスローラにおいて、該軸が、強化材であるセラミックス粉末またはセラミックス繊維にマトリックスであるアルミニウムまたはアルミニウム合金を複合させた金属−セラミックス複合材料からなることとした複合構造を有するセラミックスローラ。例文帳に追加

In the ceramic roller having a composite structure in which the roller made of cylindrical ceramic is mounted on the circumferential face of a columnar shaft, the ceramic roller has the composite structure in which the shaft is composed of a metal-a ceramic composite material-which is compounded with ceramic powder or ceramic fiber that is a reinforcing, material and aluminum or aluminum alloy that is a matrix. - 特許庁

粉末状の吸着材を粒状に成型した造粒吸着材１１の表面に、緻密な多孔質構造を有するシリカゲル１２をバインダとして、温度変化に応じて潜熱の吸収及び放出を生じる相変化物質をマイクロカプセルに封入した蓄熱材１３が付着されている。例文帳に追加

The combined adsorbing material is characterized in that the heat storage medium 13, which is formed by enclosing a phase transitional substance for absorbing/releasing latent heat according to a temperature change in the microcapsule, is stuck to the surface of the granulated adsorbing material 11, which is obtained by granulating the powdery adsorbing material, by using silica gel 12 having a dense/porous structure as the binder. - 特許庁

熱硬化性樹脂の液状組成物に黒鉛粉末及び繊維状炭素を均一に分散複合させた混合物を平板の材料として、平板材料にさらに消失性微粒子ポリマーを加えた凸部材料により平板の上に選択的に凸部を形成した後、不活性雰囲気中、非酸化性雰囲気中、又は真空中で焼成する。例文帳に追加

After a convex part is selectively formed on a flat plate by a convex part material in which disappearing fine particle polymer is further added to a flat plate material by using a mixture in which graphite powder and fibrous carbon are made to be homogeneously dispersed and compounded into a liquid composition of a thermoset resin as a material of a flat plate, it is baked in an inert atmosphere, non-oxidative atmosphere, or vacuum. - 特許庁

水中に含まれる有害性イオンを除去する方法において、該水中に、アニオン基含有親水性高分子物質と酸性物質と必要に応じての無害性多価金属化合物との混合物からなる除去剤を粉末状又は水性液状で投入し、分散させることにより、該水中に含まれる溶存有害イオンイオンを不溶化させることを特徴とする有害性イオンの除去方法。例文帳に追加

In the method for removing harmful ions contained in water, the removing, agent comprising a mixture which consists of an anion group- containing hydrophilic polymeric substance, an acidic substance and, if necessary, a harmless polyvalent metal compd. is charged in water in a powdery form or an aq. soln. form to be dispersed throughout water to insolubilize dissolved harmful ions in water. - 特許庁

農薬活性成分、非イオン界面活性剤および／または陰イオン界面活性剤、膨潤力が１０ｍｌ／２ｇ以上であるベントナイト、天然ガラス質気泡体を粉砕して得られた不規則な形状の細片からなるガラス質粉末を含有することを特徴とする、高濃度希釈種子消毒用の粒状水和剤。例文帳に追加

This wettable powder for disinfecting the seeds with the high- concentration dilution comprises the agrochemically active ingredient, a nonionic surfactant and/or an anionic surfactant, bentonite having ≥10 ml/2 g swelling power and a glassy powder composed of fragments of an irregular shape obtained by pulverizing a natural glassy foam. - 特許庁

この改質木炭を粉末状に破砕して改質木炭粉と成し、この改質木炭粉をバインダにより結合して成型し、又は、シート状物に担持し、さらには塗壁用壁材に混入し、前記改質木炭の有する高い吸着性、防音性、断熱性、電磁波シールド性を有する製品と成す。例文帳に追加

This modified charcoal is pulverized in powder to produce a modified charcoal powder, which is bound by a binder to be molded, or carried on a sheet-like material, or further mixed into a wall material for a plastered wall to make products having high adsorptivity, sound insulation, thermal insulation, and electromagnetic shielding possessed by the modified charcoal. - 特許庁

ビニル基を含有する有機官能基を有するシランカップリング剤で表面改質処理を行った六方晶窒化ホウ素粉末であって、メタノール可溶性Ｂ_2Ｏ_3量が０．０１〜０．１０％である六方晶窒化ホウ素の鱗片状の一次粒子が配向せずに集合してなる（アグリゲート状である）ことを特徴とする。例文帳に追加

The hexagonal boron nitride powder has been subjected to a surface modification treatment with a silane coupling agent having an organic functional group containing a vinyl group, and has an aggregate shape formed by aggregating scale-like primary particles of hexagonal boron nitride having a methanol-soluble B_2O_3 content of 0.01-0.10% without orientation. - 特許庁

薬剤と薬液を、夫々、あらかじめ収容する前室と後室を連通させるバイパスを筒状容器に形成したバイパス型プレフィルドシリンジにおいて、バイパスを介した筒状容器の前室と後室の連通時に薬液の水鉄砲現象を防止することにより、粉末薬剤を薬液に十分に溶解又は分散させ得るガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket with which a powder medicine is sufficiently dissolved or dispersed in a liquid medicine by preventing the water pistol phenomenon of the liquid medicine in communicating the front chamber and rear chamber of a cylindrical container through a bypass in a bypass type pre-filled syringe for which the bypass for communicating the front chamber and the rear chamber housing the medicine and the liquid medicine beforehand respectively is formed on the cylindrical container. - 特許庁

栄養機能食品は、該粉状物配合粒状食品と、雑穀（発芽もち玄米、発芽裸麦、胚芽押麦、発芽玄米、発芽もち黒米、もち米粉末、発芽もち麦、発芽ハト麦、発芽もち赤米、発芽もち黍、大豆、発芽もち粟、発芽小豆、発芽ひえ、青大豆、黒大豆、発芽とうもろこしの組み合わせ）と、を混合したものである。例文帳に追加

The nutrient functional food is obtained by mixing the powder mixed granular food with various cereals (combination of sprouted glutinous brown rice, sprouted naked barley, pressed barley with germs, sprouted brown rice, sprouted glutinous black rice, glutinous rice powder, sprouted glutinous barley, sprouted adlay, sprouted glutinous red rice, sprouted glutinous millet, soybean, sprouted glutinous foxtail millet, sprouted red bean, sprouted barnyard millet, green soybean, black soybean, and sprouted corn). - 特許庁

補強性シリカ微粉末を０．０６〜３５質量％含有し、水酸化アルミニウムを６〜３０質量％含有し、溶剤およびレジン状オルガノポリシロキサンを含有せず、硬化物のＪＩＳ Ｋ６２５１に規定される伸びが１５０％以上であることを特徴とする織物被覆用液状シリコーンゴム組成物。例文帳に追加

The liquid silicone rubber composition for coating the woven fabric includes 0.06-35 mass% of a reinforcing silica fine powder and 6-30 mass% of aluminum hydroxide, is free from a solvent and a resinous organopolysiloxane and gives a cured product having an elongation of not less than 150% specified in JIS K6251. - 特許庁

珪藻土を主成分とする多孔質体１を焼結させた多孔質焼結体２を粉砕して粉体にし、この粉末状多孔質焼結体３に若干量の固化材４を添加し、水５を加えて練り合わせた混練物６を所定形状に成型して乾燥させることにより洗浄体１０を製造する。例文帳に追加

The cleaning material 10 is produced by sintering a porous material 1 composed mainly of diatomaceous earth, crushing the produced sintered porous material 2, adding a small amount of a solidifying material 4 to the powdery sintered porous material 3, kneading the product with water 5, forming the kneaded mixture 6 to a prescribed form and drying the formed product. - 特許庁

保水材１０は、使用済空びん１を粉砕して得られたガラス微粉末に添加剤２を加え、特殊反応炉４内で加熱溶融、発泡、焼成した後、室温まで急冷して発泡ガラス粒状体５を形成し、この発泡ガラス粒状体５に化学肥料６などの各種肥料成分を含有させることによって得られる。例文帳に追加

This water-retaining material 10 is obtained by adding an additive 2 to glass fine powder obtained by pulverizing already used empty bottle 1, heating, melting, foaming and burning the mixture in a specific reacting furnace 4, quenching the burned material to a room temperature to form foamed glass granules 5 and including various fertilizer components such as chemical fertilizer 6 in the formed glass granules 5. - 特許庁

うなぎの卵および精子そのもの又は抽出したものそのものの洗浄するための前処理を行う前処理工程と、前記前処理したものの殺菌及び寄生虫の除去を行う熱処理工程と、熱処理後のものを微細化する微細化処理工程と、微細化したものを乾燥させる乾燥工程と、乾燥させたものを粉末状に加工する粉体加工処理工程とからなる。例文帳に追加

This method for producing the nutritive adjuvant comprises a pretreatment process for preliminarily washing eel roes and sperms themselves or their extracts, a thermal treatment process for sterilizing and parasite-removing the pretreatment product, a finely grinding treatment process for finely grinding the thermal treatment product, a drying process for drying the finely ground product, and a pulverization treatment process for pulverizing the dried product. - 特許庁

防火性を有しない一般的なサッシ材として使用されるような、長手方向に沿う空洞（１５０ａ）を有する中空形材をサッシ本体（１１０）とし、耐熱性無機粒子と、レゾール樹脂、を含有してなる粒子状または粉末状の組成物からなる耐熱性組成物（１６０）を、前記サッシ本体の空洞内に充填することによって防火性サッシ材とする。例文帳に追加

A hollow shape used as a general sash material with no fireproofness and having a cavity (150a) in the longitudinal direction is used as a sash body (110), and a heat resistant composition (160) made of a granular or powdery composition containing heat resistant inorganic particles and resole resin is filled in the cavity of the sash body to form the fireproof sash material. - 特許庁

その本体部には、熱可塑性樹脂を主体とし、繊維状強化材及び／又は粉末状強化材を含有する強化樹脂成形部(25)が長手方向に形成されており、その強化樹脂成形部は、前記エラストマーを主体に形成された部分よりも線膨張係数が小さくなるように構成されている。例文帳に追加

A reinforcement resin forming part 25 containing a fibrous reinforcement and/or a powdery reinforcement using a thermoplastic resin as a main component is formed along a longitudinal direction in the main body part, and the reinforcement resin forming part is constituted to have a linear expansion coefficient lower than that in a portion formed mainly of the elastomer. - 特許庁

エポキシ樹脂とフェノール樹脂、硬化促進剤、無機質充填剤を含有する樹脂組成物を加熱下で溶融混練する工程と、タブレット状に圧縮成形する工程と、恒温恒湿下で熟成する工程とを含む製造方法であり、混練物を冷却後、粉末状の粉砕する工程を含んでいてもよい。例文帳に追加

The preparation process contains a step wherein a resin composition containing an epoxy resin, a phenol resin, a curing accelerator and an inorganic filler is melt kneaded under a heated condition, a step wherein the composition is compression molded into a tablet and a step wherein the tablet is matured at a constant temperature and a constant humidity, and optionally contains a step wherein the kneaded product is cooled and ground into a powder. - 特許庁

少なくとも多孔質セラミックスからなる吸着層１２と空気の透過を遮断する環状隔壁層１６ａ〜１６ｃとから構成された、被吸着体を吸着、保持するための吸着板１８を備え、環状隔壁層は、非酸化物系セラミックス粉末が配合されたガラスにより形成されている。例文帳に追加

This vacuum chuck for grinding/polishing includes a sucking plate 18 composed of at least a sucking layer 12 formed of porous ceramics and annular partition layers 16a to 16c intercepting the transmission of air for sucking and holding a sucked body, wherein the annular partition layers are formed of glass where non-oxide ceramic powder is mixed. - 特許庁

炭素数３〜５個を有するオレフィン系不飽和カルボン酸を主たる成分とする単量体を、単量体は溶解するが、重合体は溶解しない溶剤中で、ラジカル開始剤を用いて重合し、析出したスラリー状重合体を分離・加熱により溶剤を揮散させるとともに、溶剤の揮散完了後も、得た粉末状重合体の加熱を継続して製造する。例文帳に追加

The method comprises performing polymerization of a monomer, whose main component is a 3-5C unsaturated carboxylic acid, in a solvent that dissolves the monomer but does not dissolves the polymer using a radical initiator, separating a deposited slurry-type polymer, evaporating the polymer by heating, and continuing further heating of the obtained powdery polymer even after completion of solvent evaporation. - 特許庁

樹脂１００質量部に対し、２５℃における針入度が０〜５で軟化点が９０〜１２０℃である硬質アスファルト１〜８０質量部を含有し、必要に応じて粉末状の充填材１〜３質量部を含有する発泡性樹脂組成物をシート状に成形して加熱発泡させてなるアスファルト含有の発泡体シート。例文帳に追加

The asphalt-containing foam sheet is obtained by forming a foamable resin composition comprising 100 parts by mass of a resin, 1-80 parts by mass of hard asphalt having 0-5 penetration at 25°C and 90-120°C softening point and, if necessary and 1-3 parts by mass of a powdery filler into a sheet form and foaming the sheet under heating. - 特許庁

少なくとも、直接法又はスート法により合成石英ガラス材を作製する工程と、前記合成石英ガラス材を、粉砕することなくルツボ形状に加工する工程と、前記ルツボ形状に加工された合成石英ガラス材の外壁にシリカ粉末を溶着させる工程と、を含むことを特徴とする石英ガラスルツボの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the quartz glass crucible at least includes: a step to fabricate a synthetic quartz glass material by a direct method or a soot method; a step to process the synthetic quartz glass material into a crucible shape without grinding; and a step to deposit silica powder on an outer wall of the synthetic quartz glass material processed into the crucible shape. - 特許庁

イソフラボン配糖体を含有する食品素材とβ−グルコシダーゼおよび／またはβ−グルコシダーゼを含有する食品素材を同時に配合して、それらの食品素材を含有する錠剤、粉末状、散剤、顆粒状、スティック、三方シール、硬カプセルおよび軟カプセルなどの固形食品を製造する。例文帳に追加

The solid food such as tablet, powder, powdery medicine, granular, stick, 3-side sealing, hard capsule and soft capsule is produced by simultaneously formulating an isoflavone glycoside-containing food material with β-glucosidase and/or a β-glucosidase-containing food material and making the food materials being contained in the solid food. - 特許庁

原料シュート３０をそれぞれ開口３３、３７が備わる固定シュート３１と可動シュート３５とから構成し、固定シュート３１に対し可動シュート３５を昇降させ、可動シュート３５の上昇位置にて各開口３３、３７が互いにずれて原料シュート３０を閉状態とし、この閉状態にて粉末原料を固定シュート３１内に滞留する。例文帳に追加

An ingredient chute 30 consists of a fixed chute 31 and a movable chute 35 provided with openings 33 and 37 respectively, the chute 35 is vertically moved to/from the chute 31, the respective openings 33 and 37 are shifted from each other at the lifted position of the chute 35 to close the chute 30, and powdery ingredients are retained within the chute 31 in this closed state. - 特許庁

粉末状物質および/またはペースト状物質を攪拌下に、ポリカルボン酸（塩）水溶液 (A)、ポリカルボン酸（塩）の水膨潤ゲル(B)、ポリカルボン酸エステル(C)から選択される少なくとも１つを含有する混合物を、逐次的に供給する工程を含むことを特徴とする、ポリカルボン酸（塩）を含有する粉体の製造方法を提案する。例文帳に追加

This method for producing powder containing a polycarboxylic acid (salt) comprises a step of sequentially adding a mixture containing at least one of (A) the aqueous solution of a polycarboxylic acid (salt), (B) the water-swollen gel of the polycarboxylic acid (salt), and (C) a polycarboxylate to a powdery substance and/or a pasty substance under stirring. - 特許庁

水中に含まれるフッ素イオンを除去する方法において、該水中に、アニオン基含有親水性高分子物質とカルシウム化合物及び／又はマグネシウム化合物との混合物からなる除去剤を粉末状又は水性スラリー液状で投入し、分散させることにより、該水中に含まれる溶存フッ素イオンを不溶化させることを特徴とするフッ素イオンの除去方法。例文帳に追加

In the method for removing the fluorine ion contained in the water, the dissolved fluorine ion contained in the water is insolubilized by charging and dispersing the removing agent consisting of the mixture of an anion group-containing hydrophilic polymeric material and a calcium compd. and/or a magnesium compd. into the water in the form like powder or slurry. - 特許庁

栄養補助剤としての液状、粉末状サプリメントの充填された液体／エア・サプリメント部と、液体／エア・サプリメント部に連結しサプリメント流出量等を調整するコントローラ部と、コントローラ部に連結し液体／エア・サプリメントとして直接噴出する噴出部又は吸引手段とから構成されている。例文帳に追加

The supplement supply device comprises a liquid/air supplement part filled with a liquid or powder supplement as a nutrition supplement, a controller part connected to the liquid/air supplement part to adjust the supplement flow, and a blow-out part or inhalation means connected to the controller part to directly blow out the liquid/air supplement. - 特許庁

マイナスイオン発生ドット４の間隔のあいた所には各行にマイナスイオンと磁気が交互に生成されるようにドット状に微粉末永久磁石材からなる磁気発生ドット６を塗着し、シート状ベース２にマイナスイオン発生ドット４と磁気発生ドット６とからなるドットマトリックスを形成する。例文帳に追加

Magnetism generation dots 6 formed out of a fine powdery permanent magnet material are applied in dots at the spaces between the negative ion generation dots 4 so as to generate the negative ions and the magnetism alternately in each of the rows to form a dot matrix comprising the negative ion generation dots 4 and the magnetism generation dots 6 on the sheetlike base 2. - 特許庁

数十秒以内の短時間容器を振るという、幼児にもできる簡単な操作を行うだけで、均一でなめらかな表面を有し、離水しないゼリー状食品を得ることができると共に、経日安定性に優れたシェイク用即席ゲル化粉末、組合せ菓子及びそれを用いたゼリー状食品の製法を提供する。例文帳に追加

To provide instant gelling powder for shaking enabling to obtain jelly-like food having a homogeneous and smooth surface and prevented from syneresis only through performing an operation of shaking a container for a short time within tens of seconds, easy even for an infant to perform, and excellent in age stability, to provide combined confectionery, and to provide a method for producing the jelly-like food using the gelling powder. - 特許庁

ＰＴＦＥ粉末と造孔剤とを混合してＰＴＦＥ混合体とする工程と、該ＰＴＦＥ混合体をシート状に成形する工程と、該シート状に成形したＰＴＦＥ混合体を積層し、積層した層と略垂直方向に加圧する工程と、上記ＰＴＦＥ混合体中の造孔剤を除去することによって気孔を設ける工程と、からなるＰＴＦＥ多孔体の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing a PTFE porous material is disclosed, including steps of: mixing a PTFE powder and a pore-forming agent to obtain a PTFE mixture; molding the PTFE mixture into sheets; stacking the PTFE mixture molded into sheets and pressurizing in an approximately perpendicular direction to the stacked layers; and forming pores by removing the pore-forming agent in the PTFE mixture. - 特許庁

特定の構造を有する環状オレフィン系単量体から誘導される環状オレフィン系（共）重合体（Ａ）と遠赤外線吸収剤（Ｂ）とを含有する樹脂組成物であって、(共)重合体（Ａ）と遠赤外線吸収剤（Ｂ）との重量比が（共）重合体Ａ：赤外線吸収剤（Ｂ）＝９９．９９：０．０１〜７０：３０であるレーザー焼結積層造形用樹脂粉末。例文帳に追加

The resin powder for molding the laser sintering laminated layer is a resin composition containing the cyclic olefin based (co)polymer (A) derived from a cyclic olefin based monomer having a specific structure and the far-infrared laser absorber (B), wherein the weight ratio of the (co)polymer (A) to the far-infrared laser absorber (B) is 99.99/0.01-70/30. - 特許庁

難接着性素材を含む少なくとも２層構造以上の積層不織布を有する複合体を製造する工程において、接着剤としてポリエチレン樹脂１００重量％に対してテルペン樹脂系またはロジン樹脂系粘着付与剤を１〜６０重量％配合されてなる粉末状又は繊維状ホットメルト接着剤を使用し複合する。例文帳に追加

In producing a composite including a nonwoven fabric having a layered structure of at least two layers including a poorly-adhesive material, a powdery or fibrous hot melt adhesive including 1 to 60 wt.% of a terpene resin-based or rosin resin-based tackifier on the basis of 100 wt.% of a polyethylene resin is used as an adhesive for compounding the composite. - 特許庁

生分解性樹脂に、水酸化物層を構成する金属としてマグネシウム、カルシウム、鉄、アルミニウムチタン、リチウムから選ばれる２種以上を含有する層状複水酸化物粒子に糖類、脂肪族飽和ジカルボン酸、脂肪族オキシ酸及びアミノ酸類から選ばれる一種又は二種以上の有機物を含有させた複合層状複水酸化物粒子粉末を含有させた生分解性樹脂組成物からなる。例文帳に追加

The biodegradable resin composition comprises the composite layer double hydroxide particle powder prepared by including one or two or more kinds of organic materials selected from saccharides, an aliphatic saturated dicarboxylic acid, an aliphatic hydroxy acid and amino acids in layer multiple hydroxide particles containing two or more kinds selected from magnesium, calcium, iron, aluminum, titanium and lithium as a metal constituting a hydroxide layer in a biodegradable resin. - 特許庁

ホ　粒子の径が五〇〇マイクロメートル以下の粉末状のタングステン、モリブデン又はこれらの合金であって、純度が九七パーセント以上のもののうち、ロケット推進装置の部分品の製造に使用することができるもの（噴霧粉又は球形粉であり、かつ、五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）例文帳に追加

(e) Among tungsten or molybdenum or alloys thereof, in a powdered form the particle diameter of which is 500 micrometers or less (limited to atomized powders or globular powders usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more), with purity of 97 % or more, those usable for the production of parts for rocket propulsion units  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イソフラボン配糖体を含有する錠剤、粉末状、散剤、顆粒状、スティック、三方シール、硬カプセルおよび軟カプセルなどの固形食品において、服用後、消化管内においてイソフラボンアグリコンを生じさせることにより、イソフラボンアグリコンを処方した固形食品と同様な効果を有する固形食品を提供する。例文帳に追加

To provide an isoflavone glycoside-containing solid food such as tablet, powder, powdery medicine, granular, stick, 3-side sealing, hard capsule and soft capsule, having effect similar to that of solid food prescribed with an isoflavone aglycone through producing the isoflavone aglycone in digestive organs after taking it. - 特許庁

両端に開口部２０ａ，２０ｂが設けられた筒状のダイ２０内に炭化ハフニウム粉末Ｆを充填し、真空中又は不活性雰囲気中で炭化ハフニウムを、開口部２０ａ，２０ｂに配置された上パンチ４０と下パンチ３０で挟んだ状態で加圧しながら、パルス通電加熱して焼結する。例文帳に追加

Hafnium carbide powder F is filled into a cylindrical die 20 whose both edges are provided with opening parts 20a, 20b, and the hafnium carbide is subjected to pulse conduction heating and sintered in a vacuum or in an inert gas atmosphere while performing pressurization in a state of being held between an upper punch 40 and a lower punch 30 arranged at the opening parts 20a, 20b. - 特許庁

石膏、炭酸カルシウムを含む群から選ばれた無機充填剤と、中空バルーン，パーライト，ヒル石を含む群から選ばれた軽量充填剤とを主成分とした粉末状充填剤と、界面活性剤を乳化剤として重合したエマルジョン樹脂を主成分とした液状固着剤とからなるもの。例文帳に追加

This modifier comprises a powdery filler consisting essentially of an inorganic filler selected from a group consisting of gypsum and calcium carbonate, and a light-weight filler selected from a group consisting of a hollow balloon, a pearlite and a vermiculite, and a liquid sticking agent consisting essentially of an emulsion resin obtained by a polymerization by suing a surfactant as an emulsifier. - 特許庁

珪素を含む混合粉末でなる成形体を素材として、最終形状に近い形状、寸法に生加工する工程と、窒素雰囲気中での加熱により実質的に寸法変化を生じることなく、前記珪素を窒化珪素に転化せしめるとともに焼結する工程と、必要に応じて最終加工工程を行う。例文帳に追加

In a method of manufacturing the tool, a step for using a formed body made of a powdery mixture containing silicon as a base material and green-processing the body to have a shape and dimension close to a final shape, a step for heating to convert silicon to silicon nitride under a nitrogen atmosphere without substantially changing the dimension and if necessary, a final processing step is carried out. - 特許庁

セラミックス粉末またはセラミックス繊維からなるプリフォームとアルミニウム合金を非接触状態で保持して、両部材を窒素雰囲気中で５６０〜７００℃に加熱した後に、アルミニウム合金の溶湯をプリフォームに注ぐことにより非加圧状態でアルミニウム合金を浸透させて高品質な金属−セラミックス複合材料を製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing the metal-ceramic composite material of high quality comprises holding a preform including ceramic powder or ceramic fiber and an aluminum alloy in a non-contact condition, heating both materials at 560-700°C in a nitrogen atmosphere, then impregnating the preform with the aluminum alloy under a non-pressurizing state by pouring a molten metal of the aluminum alloy. - 特許庁

オキアミからオキアミエキスを抽出する工程で得る残渣に同工程で得られる圧搾油を添加撹拌乾燥後粉末状又は粒状に添加した飼料添加剤を配合した飼料、あるいは、前記残渣だけの飼料を養鶏に投与し、得られた卵黄からアスタキサンチンを多く含有した卵黄油を抽出し、該黄卵油とアスコルビン酸とを配合したアスタキサンチン含有食品である。例文帳に追加

The food including astaxanthin is prepared by compounding ascorbic acid and the egg oil including much astaxanthin obtained from yolk extracted from eggs obtained from chickens administered with feed compounded with a powdery or grannular feed additive which is obtained by adding pressed oil obtained in a process extracting krill extract from the krill, to the residue obtained in the process, agitating and drying or a feed containing only the residue. - 特許庁

塩化ナトリウムを、マイナスイオン化された石英坩堝５に所定時間投入し、ガラス管に、マイナスイオン化された粒状又は粉末状のＳｉ又はＳｉＯｘ（０＜ｘ≦２）が封入されたイオン棒９を地中に埋設した場所で、所定時間焼成し、これを配合してイオン化塩配合歯磨き剤１を製造した。例文帳に追加

This dentifrice 1 containing an ionized salt formulated therein is produced by charging sodium chloride into a negatively ionized quartz crucible for a prescribed time and baking the sodium chloride in a place where ionic rods in which a negatively ionized granular or powdery Si or SiOx (0<x≤2) is sealed in each glass tube are embedded in the ground for a prescribed time and formulating the resultant ionized salt. - 特許庁

所要量のガラス粉末と、所要量のうちの一部の量の溶剤に溶けた樹脂とを混合して、この混合物を混練する第１の混練工程と、第１の混練工程による混練物を、可塑剤および残量の溶剤により希釈した状態で再び混練する第２の混練工程とを経て誘電体ガラス層形成用ガラスペースト組成物を作製する。例文帳に追加

The glass paste composition for forming the dielectric glass layer is prepared through a 1st kneading process for mixing a prescribed quantity of glass powder with a prescribed quantity of a resin a part of which is dissolved in a solvent and kneading the mixture and a 2nd kneading process for diluting the kneaded material in the 1st kneading process with a plasticizer and the residual solvent and kneading again. - 特許庁

廃棄テレビジョン受信機のブラウン管の構成部材であるガラス材と金属製固定ピンの分別回収のための前処理方法として、金属製固定ピンの粉末状の発生を皆無にし、且つ相互混入のない分別を可能ならしめ、回収素材の有価性を高める一方、設備費および設備維持費の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce equipment cost and equipment maintenance cost while enhancing the values of recovered materials by entirely eliminating powdered metallic lock pins and enabling the classification free from inter-inclusion as the pretreatment method for classification and recovery of glass materials and metallic lock pins which are the component members of cathode ray tubes of waste television receivers. - 特許庁

この硬質合成樹脂を溶融粘度が小さく、高流動性のベース材の合成樹脂にこのベース材より溶融粘度が大きく、低流動性の添加材の粉末、粒子の混合合成樹脂を使用して押出し成形機によって薄保護膜層の表面に多数の凹凸状の粗面部を形成することを特徴とする。例文帳に追加

With the use as the hard synthetic resin a mixed synthetic resin formed by mixing a synthetic resin of a base material having smaller melting viscosity and higher fluidity with powder and particles of additives having greater melting viscosity and lower fluidity than the base material, a number of rugged coarse portions are formed on the surface of the thin protecting film layer by an extrusion molding machine. - 特許庁

グラファイト粉末と熱硬化性樹脂からなり、それぞれ両面に、平行する複数の溝、もしくはジグザグ状のつながった溝を形成した燃料電池用樹脂セパレータであって、セパレータの両面に形成された溝の底部間の薄肉部の熱硬化性樹脂の含有量を、溝の縁部の熱硬化性樹脂の含有量よりも５％以上多くしたことを特徴とする燃料電池用樹脂セパレータを使用する。例文帳に追加

This resin separator for the fuel cells is made of graphite powder and thermosetting resin, and has a plurality of grooves on its each surface which are formed in parallel or in zigzag, and a content of the thermosetting resin in a thin-walled portion between the bottoms of grooves disposed on opposite sides to each other is equal to and more than 5% in the top of the grooves. - 特許庁

ＤＰＤ色素と緩衝剤の両者を含む粉末状の残留塩素測定試薬において、有効塩素測定作業時のための容器開封時の外気接触による吸湿が抑制され、開封後の保存や計量容器に収納して使用した際に、吸湿による計量部への付着や容器内薬剤の固結、変質を起こさない吸湿性の少ない試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-hygroscopicity powdered residual chlorine measuring reagent containing both a DPD pigment and a buffering agent, which inhibits moisture absorption due to a contact with outer air when a container is opened for measuring effective chlorine, and does not adhere to a weighing part due to moisture absorption or cause hardening or transmutation in a weighing container when saved after opening or used in the weighing container. - 特許庁

セメント及び保水材を含む粉末状の保水性セメント組成物であって、保水性セメント組成物中、アルミナセメントの割合が３〜２５質量％、その他のセメントの割合が１０〜５５質量％であり、かつ、その他のセメント中の白色セメントの割合が７０質量％以上である保水性セメント組成物。例文帳に追加

The powdery water-retaining cement composition comprises cement and a water-retaining material, where the ratio of alumina cement is 3-25 mass%, the ratio of other cement is 10-55 mass% in the cement composition, and the ratio of white cement in the other cement is ≥70 mass%. - 特許庁