「素毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ａ）亜硫酸水素塩化合物、ｂ）サルフェート化合物又は尿素、及びｃ）フェノールを含有する、毛髪等のケラチン繊維にウエーブを出すためのウエーブ形成用組成物。例文帳に追加

The waving composition for waving of keratinous fibers, such as hair contains (a) a bisulfite compound, (b) a sulfate compound or urea, and (c) a phenol. - 特許庁

熱可塑性樹脂テープ製造時、毛羽蓄積に伴う樹脂含浸装置内部での炭素繊維の切断、テープの変形等のトラブルを防止する炭素繊維強化熱可塑性樹脂テープの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus of a carbon-fiber reinforced thermoplastic tape which prevents troubles such as a tape deformation and a cutting of a carbon fiber inside a resin impregnation device accompanying accumulation of feathers in manufacturing the thermoplastic resin tape. - 特許庁

下記式（１）で示される化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とする毛髪処理剤；（式中、Ｒは、水酸基、ウレイド基、炭素数１〜６のアルキル基、または炭素数１〜６のアルコキシ基を表す。）。例文帳に追加

The hair treatment agent includes at least one of compounds represented by formula (1) (wherein R is a hydroxy group, a ureido group, a 1C-6C alkyl group or a 1C-6C alkoxy group). - 特許庁

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和のアルコールとのエステル化合物を含有する染毛用後処理剤組成物。例文帳に追加

This post-treating agent composition for the hair dyeing is provided by containing an ester compound of a 4-6C unsaturated dicarboxylic acid with a 12-24C linear or branched, saturated or unsaturated alcohol. - 特許庁

毛髪着色物質として色彩と保持性において優れ、色彩の発色のために過酸化水素等の酸化剤又は酵素系を使用しない染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dyeing composition having excellent color and retention as a hair coloring substance without using an oxidizing agent such as hydrogen peroxide or an enzyme system for color development. - 特許庁

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和のアルコールとのエステル化合物を含有する染毛用前処理剤組成物。例文帳に追加

This pre-treating agent composition for the hair dyeing is provided by containing an ester compound of a 4-6C unsaturated dicarboxylic acid with a 12-24C linear or branched, saturated or unsaturated alcohol. - 特許庁

炭素数９〜１２の脂肪族ジアミンと炭素数６〜１４の脂肪族ジカルボン酸を構成単位とするポリアミド系樹脂を溶融紡糸したモノフィラメント１のカットブリッスルからなることを特徴とするブラシ用毛材。例文帳に追加

The bristle material for a brush formed of cut bristles of a monofilament 1 obtained by melt-spinning a polyamide resin containing a 9-12C aliphatic diamine and a 6-14C aliphatic dicarboxylic acid as a constituent unit. - 特許庁

画像処理回路４９は、第一照射動作で得たＲ画素値ｒとの相関演算により、第一照射動作で得たＧ画素値ｇから粘膜表層の毛細血管の成分ｂ’を抽出する。例文帳に追加

An image processing circuit 49 extracts a capillary component b' of the mucous membrane surface layer from a G pixel value g obtained in the first irradiation operation by correlative operation to an R pixel value r obtained in the first irradiation operation. - 特許庁

このような本発明の装置では、微小流路内で凍結乾燥された基質または酵素材料の多孔質による毛細管現象との相乗効果が得られ、極めて短い時間での酵素反応による検量も実現される。例文帳に追加

In the device, synergistic effect between capillary phenomenon in the microchannel and capillary phenomenon of lyophilized substrate or enzyme material by a porous material is obtained and calibration by enzymatic reaction in an extremely short time is achieved. - 特許庁

炭素繊維の製造工程において、非接触式の方法により、薬液を含浸させた炭素繊維糸条から過剰の薬液を、毛羽の発生及び薬液の飛散を伴うことなく、効果的に搾液する。例文帳に追加

To squeeze excess medicinal liquid effectively from a carbon fiber yarn bundle impregnated with the medicinal liquid without accompanying the generation of fluff and splashing of the medicinal liquid by a non-contacting method in a production process of the carbon fiber. - 特許庁

毛管力は膜を挟んだ圧力差に対抗し、燃料のいかなる漏れも防ぎ、一方で、膜を挟んだ酸素濃度差が多孔質膜を通して燃料の脱酸素を可能にする。例文帳に追加

In the system, the capillary force countervails the pressure difference between the both sides of the membrane and prevents leakage of the fuel, and the difference of oxygen concentration between the both sides of the membrane allows the deoxidation of the fuel through the porous membrane. - 特許庁

（Ａ）室温で液状の、炭化水素および／またはエステル、（Ｂ）室温で固形状の、炭化水素および／または固体脂、（Ｃ）室温で固形状の界面活性剤、ならびに（Ｄ）水を含有してなる毛髪用乳化化粧料。例文帳に追加

This emulsion cosmetic for the hair contains (A) a hydrocarbon and/or an ester, liquid at room temperature, (B) a hydrocarbon and/or a solid fat, solid at the room temperature, (C) a surfactant solid at the room temperature, and (D) water. - 特許庁

高い張力あるいは延伸倍率の焼成条件下においても毛羽立ちや糸切れを抑制し、生産性を損なうことなく高品位・高品質な炭素繊維を製造することができる炭素繊維前駆体繊維を提供する。例文帳に追加

To provide carbon fiber precursors from which carbon fibers having a high grade and a high quality can be produced even under calcination condition of high tension or draw ratio without deteriorating productivity, while suppressing the formation of fuzz and the breakage of the fiber precursors. - 特許庁

従来よりも高い延伸倍率または張力の焼成条件であっても、毛羽や糸切れのない安定した品位で、高性能な炭素繊維を製造することができる炭素繊維前駆体繊維用油剤を提供する。例文帳に追加

To provide a finish for a precursory fiber of a carbon fiber, capable of producing the high-performance carbon fiber with stable quality not causing fluffs or yarn breakage, even under a baking condition comprising a higher draw ratio or tension than ever. - 特許庁

ケラチンの酸化物を蛋白質分解酵素で加水分解して得られたゲル濾過分析での重量平均分子量が２０，０００〜４０，０００のケラチン酸化物の酵素分解ペプチドを含有させて毛髪化粧料を構成する。例文帳に追加

This hair cosmetic is composed by including an enzymically hydrolyzed peptide of an oxidized substance of keratin obtained by hydrolyzing the oxidized substance of the keratin with a proteolytic enzyme and having 20,000-40,000 weight-average molecular weight by a gel filtration analysis. - 特許庁

非金属素材を用いても金属素材を用いたかつら用ストッパのように毛髪を挟み込ませることが可能なかつら用ストッパを提供することにある。例文帳に追加

To provide a wig stopper enabling insertion of hair as a wig stopper using a metallic material, even if using a nonmetallic material. - 特許庁

更に人間が必要とする栄養素又毛髪の体内合成に必要な必須アミノ酸及び必須脂肪酸、ビタミン、ミネラル等は天然栄養素材から摂取する。例文帳に追加

Further, nutrients necessary for human bodies, or essential amino acids and essential fatty acids, vitamins, minerals, and the like which are necessary for synthesis of hair in the body are taken from natural nutritious materials. - 特許庁

爪楊枝本体１の後端部２の一部分を圧搾させ、繊維素材を形成し、該繊維素材の形成物を刷毛部材２ａとして、爪楊枝本体１の後端部２に設けた爪楊枝である。例文帳に追加

The toothpick is constituted by compressing a part of the rear end part 2 of a toothpick body 1 to form a fiber material to the rear end part 2 of the tooth body 1 as a brush part 2a. - 特許庁

両回転清掃体23、24の内の少なくとも一方の回転清掃体が清掃要素としての毛ブラシ状ブレード85を備えるとともに、他方の回転清掃体が清掃体要素としての板状ブレード84を備える。例文帳に追加

At least one rotary cleaning body of both the rotary cleaning bodies 23 and 24 is provided with a bristle brush-shaped blade 85 as a cleaning element and the other rotary cleaning body is provided with a planar blade 84 as a cleaning body element. - 特許庁

廃棄物とされるプラスチックと天然植物繊維素を溶毛化または細い帯状と化し、個々の素材を互いに絡み合わせることで異種プラスチックからなる三次元網目構造を構築する。例文帳に追加

The plastics as the waste and the natural plant cellulose are formed into a melted hair shape or a thin belt shape, and each of the materials is entangled with each other to provide a three-dimensional net structure composed of the different kinds of the plastics. - 特許庁

ステッチ加工で炭素繊維の毛羽発生が少なくて、生産性が良く、また繊維強化プラスチックにした際、損傷による強度のない炭素繊維ステッチ布帛を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stitch fabric of a carbon fiber having good productivity because of hardly causing generation of fluff of the carbon fiber at stitch processing, and hardly causing decrease of the strength caused by the damage when being formed into a fiber-reinforced plastic. - 特許庁

糸切れ、毛羽の発生が少なく、炭素繊維製造過程においてトウを扱いやすい形態で供給できる炭素繊維製造用前駆体繊維束を提供する。例文帳に追加

To obtain a precursor fiber bundle for producing a carbon fiber scarcely causing an end breakage and generation of a fuzz and capable of providing a tow in a form easy to handle in a production process of the carbon fiber. - 特許庁

獣毛蛋白質系繊維の繊維表面を塩素ガスや次亜塩素酸ソーダ等の酸化剤により酸化処理し、引き続いてポリアミドエピクロルヒドリン樹脂と抗菌剤を付与する。例文帳に追加

The method of shrink-resistant, antimicrobial and deodorant finishing comprises subjecting the fiber surface of the animal hair protein-based fiber to oxidation treatment by an oxidant such as chlorine gas and sodium hypochlorite, and imparting a polyamide-epichlorohydrin resin and an antimicrobial agent to the treated fiber. - 特許庁

発毛阻害は、人体に害の極めて少ない天然果実であるパイン酵素いわゆるブロメラインとアクチニジン酵素いわゆるキウイエキスと豆乳発酵液及びにがりで構成する。例文帳に追加

A hair growth inhibitor is composed of a pineapple-derived enzyme, i.e. bromelain, derived from a natural fruit which is hardly harmful to human body, actinidin enzyme, i.e. kiwi fruit extract, a fermented solution of soymilk and bittern. - 特許庁

革１０の素材３０ａの裏面の網様層３２の一部の毛羽立ち状網様体３１をスカイビングにより素材３０ａが一様な厚さとなるよう切り揃えた。例文帳に追加

A fuzzy net-shaped body 31 that is one part of a net-shaped layer 32 on the reverse face of a raw material 30a of the leather 10 is cut to make a thickness of the raw material 30a uniform by skiving. - 特許庁

前記表面処理は、例えば、前記炭素シートの少なくとも一方の表面を吸引する方法、及び／又は前記炭素シートの少なくとも一方の表面を刷毛で刷く方法、により行うことができる。例文帳に追加

The surface treatment is, for example, conducted by a method for sucking at least a surface of the carbon sheet and/or a method for applying a brush on at least on a surface of the carbon sheet. - 特許庁

炭素繊維の製造工程或いは加工工程における薬液処理において、薬液を含浸させた炭素繊維糸条から過剰の薬液を、毛羽の発生及び薬液の飛散を伴うことなく、糸条毎に効果的に搾液する。例文帳に追加

To effectively squeeze an excessive chemical liquid from each of chemical liquid-impregnated carbon fiber yarns without accompanying the formation of fuzz and the scattering of the chemical liquid, on the chemical liquid treatment of the carbon fiber yarns in a process for producing or processing the carbon fiber yarns. - 特許庁

ラージトウの製造であっても、製造コストが低く、生産性に優れ、糸切れ、毛羽の発生が少ない炭素繊維前駆体繊維束の製造方法及びその方法で製造された炭素繊維前駆体繊維束を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber bundle of a carbon fiber precursor at a low production cost in excellent productivity while hardly causing yarn break and generation of fluff even in the production of a large tow, and also to provide the fiber bundle of the carbon fiber precursor produced by the method. - 特許庁

マルチフィラメントの炭素繊維束のフィラメントがばらけたり、毛羽立ったり、剥がれたりせずに、また炭素繊維束糸を織物とするのに多数枚も重ね合わせをすることなく嵩高として、手間がかからずにすることにある。例文帳に追加

To easily produce a bulky woven fabric of carbon fiber while preventing the loosening, fluffing or peeling of the filaments of a multifilament carbon fiber bundle without laminating a large number of woven fabric sheets in the case of producing a woven fabric with carbon fiber bundle yarns. - 特許庁

画像処理回路４９は、ズーム操作スイッチ１８で非拡大が選択されたときに、Ｒ画素値ｒとの相関演算により、Ｇ画素値ｇから副感度領域の成分（粘膜表層の毛細血管の成分）ｂ’を抽出する。例文帳に追加

When non-enlargement is selected by a zoom operating switch 18, an image processing circuit 49 extracts a sub-sensitivity region component (a capillary component of the mucous membrane surface layer) b' from a G pixel value g by correlative operation to an R pixel value r. - 特許庁

また、本発明は、電子体温計に装着時に測温部を除く筐体のほぼ全体を起毛素材または発泡素材で形成したことを特徴とする電子体温計用シースである。例文帳に追加

Further, this sheath for an electronic thermometer is characterized in that substantially the whole of its enclosure excluding a temperature measurement part is formed out of napped material or foam material when mounted on the electronic thermometer. - 特許庁

メラニン形成のプロセスに作用し、ほぼ均一な色素沈着の場合に、皮膚、体毛、もしくは頭髪を漂白し、それらの色素沈着を減少させる、また、皮膚の色素過剰症（すなわち、皮膚が不均一な色素沈着を示すとき）と闘うような脱色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decolorant acting on melanine formation process, bleaching or reducing pigmentation on the skin, skin hair or hair in nearly uniform pigmentation and to resist hyperpigmentation of the skin (in times when the skin manifests uneven pigmentation). - 特許庁

下記式（１）で示される化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とする毛髪処理剤；（式中、Ｒ^1およびＲ^2は、互いに独立に、水素原子、炭素数１〜６のアルキル基、炭素数１〜６のアルコキシ基を表し、Ｘは酸素原子または硫黄原子を表す。ｎは１または２の整数を表す。）。例文帳に追加

The hair treatment agent includes at least one of compounds represented by formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each independently a hydrogen atom, a 1C-6C alkyl group or a 1C-6C alkoxy group; X is an oxygen atom or a sulfur atom; and n is an integer of 1 or 2). - 特許庁

毛髪処理剤を、（Ａ）直鎖飽和高級アルコールと、（Ｂ）油脂、ロウ、炭化水素、エステル、エーテル、シリコーン油のいずれか1種類以上,と、（Ｃ）炭素数１６以上の直鎖アルキル基を持ったカチオン性界面活性剤、またはアニオン性活性剤を含有する毛髪処理剤組成物とすることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The hair treatment composition comprises (A) a linear saturated higher alcohol, (B) at least one kind of an oil and fat, a wax, a hydrocarbon, an ester, an ether and a silicone oil, and (C) a cationic surfactant or anionic surfactant having a ≥16C linear alkyl group. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）特定の式で表される含フッ素単量体（ａ１）及び別の特定の式で表されるアルコキシ基含有単量体を必須に含む単量体（ａ２）を必須に含む単量体を共重合して得られる含フッ素共重合体、（Ｂ）ジメチコノール、（Ｃ）毛髪補修成分を配合する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic is provided, being obtained by compounding together (A) a fluorine-containing copolymer obtained by copolymerization of monomers essentially including (a1) fluorine-containing monomers each represented by a specific formula and (a2) monomers essentially including alkoxy-containing monomers each represented by another specific formula; (B) dimethiconol; and (C) a hair-repairing component. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）特定の式で表される含フッ素単量体（ａ１）及び別の特定の式で表されるアルコキシ基含有単量体を必須に含む単量体（ａ２）を必須に含む単量体を共重合して得られる含フッ素共重合体、（Ｂ）アミノ基を有するシリコーン及び／またはその誘導体、（Ｃ）毛髪補修成分を配合する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic is provided, being obtained by compounding together (A) a fluorine-containing copolymer obtained by copolymerization of monomers essentially including (a1) fluorine-containing monomers each represented by a specific formula and (a2) monomers essentially including alkoxy-containing monomers each represented by another specific formula; (B) amino-bearing silicone and/or derivative thereof; and (C) a hair-repairing component. - 特許庁

このように酵素を用いると、ほぼ、中性に近い領域にて毛髪のパーマネントウエーブ処理が可能であり、従来の強いアルカリ性領域における上記処理に比較して条件が温和であり、毛髪の損傷が少なく、アンモニア、硫化水素、メルカプタン等の不快臭の発生を抑えることができる。例文帳に追加

By using the enzyme in such a manner, the permanent wave treatment of hair in an almost neutral region is made possible; the treating conditions are mild in comparison with the conventional treatment in a strong alkaline region; the hair is hardly damaged; and the emission of an malodor such as of ammonia, hydrogen sulfide, and mercaptan is prevented. - 特許庁

下記一般式（１）、（式中、Ｒ^１〜Ｒ^６は、各々独立に、水素原子または炭素数１〜３のアルキル基を示し、Ｘ^１およびＸ^２は、各々独立に、エチレン基またはビニレン基を示す）で表される骨格を有する化合物を有効成分とする毛髪および／または毛包強化因子産生促進剤である。例文帳に追加

The agent for promoting the production of the hair and/or hair follicle reinforcing factor contains a compound having a skeleton expressed by general formula (1) (wherein R^1 to R^6 are each independently a hydrogen atom or 1-3C alkyl; and X^1 and X^2 are each independently ethylene or vinylene) as an active component. - 特許庁

分子ピーリングとしての加水分解酵素や酸化還元酵素などの働きにより、皮膚の基底細胞や毛乳頭細胞をその分解物によって活性化させ、外側と内側からのピーリングを誘導することによって分子と細胞の相互作用を生み出し皮膚などを若返らせ、頭皮にあっては発毛を促進する。例文帳に追加

The basal cells of the skin and the hair papilla cells are activated by the action of a hydrolase, an oxidoreductase or the like as a molecular peeling by the decomposed product thereof, and the interaction between the molecule and the cell is caused by inducing the peeling from the outside and the inside to rejuvenate the skin and to promote the hair development in the scalp. - 特許庁

本発明は、新規な一群のＮ-複素芳香族第二パラ-フェニレンジアミン、その製造、及び、毛髪の酸化染色におけるその使用、及び、ケラチン繊維、とりわけ毛髪等のヒトのケラチン繊維を染色するための組成物であって、染色に適した媒体中にＮ-複素芳香族第二パラ-フェニレンジアミンを少なくとも１種含む組成物に関する。例文帳に追加

The invention relates to a new family of N-heteroaryl secondary p-phenylenediamines, to their preparation, to their use for dyeing the hair and to a dye composition for dyeing keratin fibers, in particular human keratin fibers such as the hair, comprising, in a suitable dyeing medium, at least one heteroaryl secondary p-phenylenediamine. - 特許庁

下記式（１）で示される化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とする毛髪処理剤；（式中、Ｒは、炭素数１〜６のアルキル基、炭素数２〜７のアルキルオキシカルボニル基、炭素数３〜８のアルキルオキシエチル基、またはアミジノ基を表す。）。例文帳に追加

The hair treatment agent comprises at least one kind of the compounds represented by formula (1) (wherein R is a 1C-6C alkyl group, a 2C-7C alkyloxycarbonyl group, a 3C-8C alkyloxyethyl group or an amidino group). - 特許庁

パッケージに巻き取られたトウプリプレグの解舒時における、炭素繊維の反転や幅バラツキが少なく、また炭素繊維の毛羽立ちが少なく、さらには、炭素繊維強化プラスチックにした際の強度利用率が高いトウプリプレグの製造方法、またそのようなトウプリプレグを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a tow prepreg that causes little reverse, deviation of width, and fluffing of carbon fiber upon unwinding of the tow prepreg wound into a package and further that has a high utilization rate of strength when made into a carbon fiber reinforced plastic, and such a tow prepreg. - 特許庁

本発明の炭素繊維束は、実質的に撚りを有さず、サイジング剤が付着している炭素繊維束であって、Ｆ／Ｆ摩擦係数が０．８以下、Ｆ／Ｍ摩擦係数が０．６以下、Ｆ／Ｆ耐毛羽度が２００回以上、かつ樹脂含浸速度が４０秒以下であることを特徴とする炭素繊維束である。例文帳に追加

This carbon fiber bundle substantially not twisted and having a sizing agent adhered thereto is characterized by having an F/F frictional coefficient of ≤0.8, an F/M frictional coefficient of ≤0.6, a F/F fuzz resistance coefficient of ≥200 times, and a resin impregnation rate of ≤40 sec. - 特許庁

本発明に係る方法により、拡散層の材料となる炭素繊維基材７を、槽１内に満たされた撥水処理剤溶液２に浸漬し、この撥水処理剤溶液２に浸漬された炭素繊維基材７に超音波振動３を与え、不要な炭素繊維基材７の毛羽を除去することができる。例文帳に追加

Unnecessary fluff of the carbon fiber base material 7 is removed so that the carbon fiber base material 7 as a material of the diffusion layer is immersed into a water-repellent processing agent solution 2 filled into a vessel 1 and ultrasonic vibration 3 is given to the carbon fiber base material 7 immersed into the water-repellent processing agent solution 2. - 特許庁

シャシーと、股区域６６に配置された取り外し不可能な吸収性コア構成要素と、取り外し不可能な吸収性コア構成要素と毛管液体伝達で配置される取替え可能な吸収性コア構成要素とを有する使い捨て吸収性物品。例文帳に追加

The disposable absorptive article includes a chassis, a non-removable absorptive core component which is disposed in a crotch region 66 of the chassis, and a replaceable absorptive core component which is disposed in a capillary liquid communication with the non-removable absorptive core component. - 特許庁