「素毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘッド１６は、上面１７を含み、上面１７は、歯のクレンジング構成要素、たとえば毛房を受け入れるように作られた複数の開口部を有する。例文帳に追加

A head 16 has on its upper surface 17 a plurality of openings made for receiving the elements of cleaning the teeth, for example, bristle tufts. - 特許庁

原材料がマメ科のカワラケツメイ属（カシア）のアウリクラタの葉であり、かつ化学的構成要素としてのエモディン、クリソファノール及びルビアディンを有効成分とする動物の被毛外用剤。例文帳に追加

The external preparation for hair of the animal comprises emodin, chrysophanol and rubiadin as chemical constituent elements made from a leaf of Cassia auriculate L. of the genus Cassia of the family Caesaipiniaceae which is a raw material as active ingredients. - 特許庁

耐炎化処理工程での単繊維間での処理斑を無くすと共に、毛羽や糸の損傷を阻止できる炭素繊維束前駆体の耐炎化方法及び耐炎化装置を提供する。例文帳に追加

To provide both a method for flameproofing a carbon filament bundle precursor capable of eliminating treatment unevenness among single filaments in a flameproofing treatment step and preventing fluffs or damages to filaments and an apparatus for flameproofing. - 特許庁

毛髪化粧料は、（Ａ）カチオン性界面活性剤、（Ｂ）炭素数１０〜１４の高級アルコール、及び（Ｃ）糖類を含有してなる水中油滴型乳化物である。例文帳に追加

The hair cosmetic includes an oil-in-water type emulsion containing (A) a cationic surfactant, (B) a 10-14C higher alcohol and (C) saccharides. - 特許庁

肌や毛髪への優れた付着性と延び、エステル油やトリグリセライド等の一般油剤やシリコーン系あるいはフッ素系油剤への優れた分散性、及びしっとり感を有する表面処理粉体を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated powder having excellent adhesivity to the skin and the hair and extensibility, excellent dispersibility in general oil agents such as an ester oil and a triglyceride, or in silicone-based or fluorine-based oil agents, and moist feeling. - 特許庁

渦鞭毛藻発光酵素（ルシフェラーゼ）遺伝子を、いずれかの真核細胞（特に哺乳動物細胞）のプロモーターと、安定発現可能なように組み込んでなる、遺伝子構築物。例文帳に追加

The genetic structure is obtained by having the dinoflagellate luciferase gene with a promotor of some eukaryote cells (especially mammalian cells) so as to be stably expressed. - 特許庁

歯ブラシ全体が食べられる素材からなっており、歯ブラシ全体表面積の４０％以上に植毛されている歯ブラシによって、前記問題が解決できる。例文帳に追加

Bristles are planted in over 40% of the whole area of the toothbrush to solve the issues. - 特許庁

化１（式中、Ｒは炭素数１〜２２のアルキル基である）で表されるＬ−アスコルビン酸誘導体を含有することを特徴とする毛髪用、洗浄用およびメーキャップ用化粧品ならびに芳香化粧品である。例文帳に追加

The hair, cleaning, and makeup cosmetic contains an L-ascorbic acid derivative represented by formula 1 (wherein R is a 1 to 22C alkyl group). - 特許庁

二剤式毛髪化粧料が、水性媒体中に不揮発性アルカリ剤を含有する第１剤と、水性媒体中に過酸化水素及びアンモニウム塩を含有し、ｐＨが２〜５である第２剤とからなる。例文帳に追加

This two-pack type hair cosmetic comprises the first agent comprising an aqueous medium and a non-evaporable alkali agent contained in the aqueous medium, and the second agent comprising an aqueous medium and hydrogen peroxide and an ammonium salt contained in the aqueous medium and having a pH 2 to 5. - 特許庁

食器・花瓶・額皿などに、和紙・布・毛糸・写真・フィルムなどの素材を、質感を損なうことなく、高耐久性の貼り絵加工を行う方法。例文帳に追加

To provide a method for subjecting materials, such as tableware, flower vases, tablet trays, Japanese paper, woolen yarn, photographs, and films, to picture sticking and processing with high durability without impairing texture. - 特許庁

低温下及び高温下のいずれにおいても過酸化水素の安定性、製剤の安定性及び粘度安定性のいずれにも優れた毛髪処理用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for hair treatment excellent in hydrogen oxide stability, preparation stability and viscosity stability both at low temperatures and high temperatures. - 特許庁

（Ａ）成分：特定の化学式で表される第４級アンモニウム塩の１種以上と、（Ｂ）成分：炭素数１２以上の脂肪酸の１種以上とを含有する酸化染毛剤組成物。例文帳に追加

The oxidative hair dye agent composition comprises a component (A): at least one quaternary ammonium salt represented by a specific chemical formula and a component (B): at least one 12C or higher fatty acid. - 特許庁

胴体部２に収容されている発光素子２１が発光した光は、光ファイバー１３を経由して、歯ブラシ部３の光ファイバー製刷毛４に至る。例文帳に追加

The light emitted by the light emitting element 21 enclosed in the body part 2 reaches the optical fiber bristles 4 of the toothbrush part 3 through the optical fiber 13. - 特許庁

本発明の染毛剤は、天然の黄色色素成分であるローソン（２−ヒドロキシ−１，４−ナフトキノン）含有物と生体の結合組織の主成分をなす硬タンパク質であるコラーゲンを備えている構成を有している。例文帳に追加

The hair-dyeing agent has a composition having a material containing lawsone (2-hydroxy-1,4-naphthoxnone) which is a natural yellow dye component and a collagen which is a hard protein as a main component of binding tissues of organism. - 特許庁

羊毛を主成分とし、これに炭素繊維と非ハロゲン系の熱融着性化学繊維や難燃性接着剤等を所定量配合したシート状繊維フィルターとする。例文帳に追加

The filter is a fibrous filter sheet comprised of wool as a main component and having a specific amount of carbon fiber, non-halogen type heat fusing chemical fiber and a flame retardant adhesive and the like incorporated therein. - 特許庁

複層構造の容器壁における任意の中間層部位に、ＥＶＯＨ（エチレン・ビニルアルコール共重合体）を用いた１層又は２層以上の酸素バリア層を備える毛髪化粧料用容器。例文帳に追加

This is a vessel for a hair cosmetic which is equipped with one or more oxygen barrier layers using EVOH (ethylene vinylalcohol copolymer) in an arbitrary intermediate layer position of the multilayer structure vessel wall. - 特許庁

アルカリ剤を含有する第１剤と過酸化水素を含有する第２剤を使用直前に混合して用いる組成物であって、混合後の組成物中に次の成分(A)〜(G)を含有する酸化染毛ないし脱色組成物。例文帳に追加

This oxidation hair dyeing or decoloring composition is used by mixing a first agent containing an alkaline agent with a second agent containing hydrogen peroxide just before use and comprises the following ingredients (A) to (G) in the composition after mixing. - 特許庁

(A) 特定範囲の毛髪セット用ポリマー (B) 30℃で液体である、ポリアルキレングリコール (C) 30℃で固体である、ポリオキシアルキレンアルキルエーテル又はポリオキシアルキレン硬化ヒマシ油 (D) 炭素数14〜20の１価脂肪族分岐アルコール例文帳に追加

(A) A specific range of polymers for hair setting, (B) a polyalkylene glycol which is liquid at 30°C, (C) a polyoxyalkylene alkyl ether or a polyoxyalkylene hydrogenated castor oil which is solid at 30°C, and (D) a monohydric 14 to 20C aliphatic branched alcohol. - 特許庁

総繊度７万デニール以上の、糸切れ、毛羽の発生の少ない高品質、高性能な炭素繊維前駆体糸条を、低コストにて生産性よく、容器に収納する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for storing a high-quality and high-performance carbon fiber precursor yarn having ≥70,000 denier of total fineness and scarcely developing a breakage and a fluff to a container at a low cost with high productivity. - 特許庁

乾燥・延伸工程を極力短縮化して生産性を向上しつつ、毛羽立ちの少ない高品位な炭素繊維用前駆体繊維を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a precursor fiber for carbon fiber having high quality and containing few fluffs while shortening a drying-drawing step as far as possible to improve the productivity. - 特許庁

容易に調製することができ、かつ次亜塩素酸ナトリウムなどの漂白剤成分、染毛剤成分中でも安定な香料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a perfume composition which can be easily manufactured and is stable in a bleaching component such as sodium hypochlorite and a hair dyeing component. - 特許庁

また、毛素材が主体の生地の場合には、抜食加工を行って当該生地の所定部分に穴をあけた後に、少なくとも当該穴を含む生地部分を縮絨加工して成る。例文帳に追加

In the case that the fabric consists mainly of a wool material, at least the fabric part including the hole is processed by fulling after forming the hole at the prescribed part of the fabric by performing the burn-out finishing. - 特許庁

炭素数８〜２２の脂肪酸とペンタエリスリトールとのエステルの少なくとも一種を含有し、所望により少なくとも一種のカチオン性界面活性剤をさらに含有する、ｐＨが１．５〜７．０である毛髪処理組成物。例文帳に追加

The hair-treating composition contains at least one kind of esters of an 8-22C fatty acid and pentaerythritol, and optionally at least one kind of cationic surfactant, and has pH 1.5-7.0. - 特許庁

湿式防止法による紡糸時にノズルから紡出された糸条を分割しても、毛羽及び分割不良の発生を抑制可能なアクリル系炭素繊維前駆体繊維束の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing acrylic carbon fiber precursor fiber bundle, capable of suppressing the production of fluffs and separation defects even on separating yarns spun from a nozzle on spinning by using a wet spinning method. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）を含有し、Ｒ^1ＯＨ（式中、Ｒ^1は炭素数８〜１２の直鎖又は分岐のアルキル基又はアルケニル基を示す。）の含有量が８０ｐｐｍ以下である、毛髪用コンディショニング組成物。例文帳に追加

The hair conditioning composition includes the following components (A), (B) and (C), and contains no more than 80 ppm of R^1OH (in the formula, R^1 represents a linear or branched alkyl group or alkenyl group having 8 to 12 carbon atoms). - 特許庁

高融点化による形状の安定性の向上、ヨウ素価低減による酸化安定性の向上、さらにはベタつきがなくしっとりとした感触を毛髪及び皮膚に与える組成物を提供する例文帳に追加

To provide a composition in which shape stability is enhanced by raising melting point and oxidization stability is enhanced by reducing iodine number and which provides moist feeling without stickiness to hair and a skin. - 特許庁

ケラチン様物質に保持有効量のトランスグルタミナーゼ酵素を含む、ヘア・スタイリング組成物、ヘア・コンディショニング組成物または睫毛に塗布するための化粧用組成物を提供する。例文帳に追加

The invention provides a hair styling composition, a hair conditioning composition or a cosmetic composition for applying to eyelashes, each containing retention effective amounts of transglutaminase in a keratinous material. - 特許庁

電子回路素子２が備えているフリップチップ実装用半導体チップ１のボンディング用バンプ１２には、溶融状態の低融点金属４１を毛細管現象により吸い上げ可能なバンプギャップを設けられている。例文帳に追加

A bonding bump 12 of a semiconductor chip 1 for flip-chip mounting provided in the electronic circuit element 2 is provided with a bump gap capable of sucking up a low melting point metal 4 in a molten state by capillarity. - 特許庁

毛髪処理剤組成物には、（ａ）０．０１〜８．０重量％の亜硫酸塩及び／又は亜硫酸水素塩と、（ｂ）２５〜６０重量％のたんぱく変性剤とが含有されている。例文帳に追加

This hair treatment composition contains (a) a sulfite salt and/or a hydrogensulfite salt in an amount of 0.01-8.0 wt.% and (b) a protein-denaturing agent in an amount of 25-60 wt.%. - 特許庁

日光に対する耐性が不良である法定色素で着色するとき、酸化染料と組み合わせることにより日光に対する耐性が著しく改善し、安定である酸化染毛剤第１剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation hair dye first agent composition which is colored with a legal colorant having insufficient resistance to solar light together with an oxidation dye, has remarkably improved resistance to the solar light, and is stable. - 特許庁

欠点候補領域の矩形率、最大径角度、凹凸度を求め、ワレ欠点を検出後、ワレ欠点検出領域をマスクした画像から、1画素列毎に閾値を算出し、その閾値により2値化して毛羽欠点を検出する。例文帳に追加

Then, a threshold is calculated for each pixel row from an image wherein a crack defect detection domain is masked, and a fluff defect is detected by performing binarization by using the threshold. - 特許庁

この羽毛繊維を構成素材として１〜９９重量％（好ましくは５０〜９０重量％）、バインダーとしてＰＰ／ＰＥＴ芯鞘複合繊維を１〜９９重量％配合し、均一に混合３する。例文帳に追加

1 to 99 wt.% (preferably 50 to 90 wt.%) of the down fibers as a component raw material are homogeneously blended (3) with 1 to 99 wt.% of PP/PET sheath-core conjugate fibers as a binder. - 特許庁

表皮材４の素材としてポリウレタン系樹脂を選択し、その表皮材４の表面を物理的に荒らして微細凹凸形状５を形成することにより、植毛層と同じ触感を得ることができる。例文帳に追加

The same tactile feeling as a hair transplantation layer can be obtained by selecting a polyurethane resin as a material of a skin material 4 and physically roughening a surface of the skin material 4 to form a fine projection/recession shape 5. - 特許庁

本発明は、ゴム補強用途等に用いて有用な、撚りを有するにも拘わらず毛羽立ちが少ない、結節強度の高い炭素繊維束を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a carbon fiber bundle useful in rubber-reinforcing use and the like, slight in fluffing despite being twisted, and high in knot strength. - 特許庁

電気熱変換素子３１に電気信号を与えると、吐出口２６からインクは吐出されるが、保湿穴Ａ_１〜Ｆ_１からは、毛管力と流抵抗が極端に大きくなるため、インクは吐出されない。例文帳に追加

Ink is ejected from the ejection opening 26 when an electric signal is provided to the electrothermal conversion element 31 but ink is not ejected from the moisture keeping holes A_1-F_1 because capillary force and flow resistance increase extremely. - 特許庁

酸化染料を含有する第１剤と過酸化水素などの酸化剤を含有する第２剤とからなる酸化型染毛剤において、上記第１剤または第２剤のいずれか一方または両方にカキタンニンを含有させる。例文帳に追加

In the oxidizing form dye comprising a first agent containing an oxidation dye and a second agent containing an oxidizing agent such as hydrogen peroxide or the like, persimmon tannin is made to be contained in either the first agent or the second agent or both of them. - 特許庁

酸化窒素放出物質をヒト等の哺乳類の組織に送達し、組織の加温、インポテンスの治療、育毛、脚の表面的な潰瘍の治療、痛みの緩和等の有益な効果を得ることができる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for obtaining beneficial effects such as warming tissues, treating male erectile failure, treating hair growth, treating superficial ulcers such as leg ulcers, mitigating pain, by delivery of a nitrogen oxide releasing substance to tissues of mammals such as humans, etc. - 特許庁

電気毛管現象を利用した光学素子を駆動制御する際、簡略な駆動回路で構成することができ、その光学パワーを短時間で正確に制御し、少ない電力で駆動することが可能となる光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device capable of controlling the drive of an optical element using electrocapillarity by a simple driving circuit when controlling the drive of the optical element, accurately controlling the optical power in a short time and capable of driving with a small power. - 特許庁

重量平均分子量が１０万以上であり、かつ窒素分（重量％、固形分換算）が０．５〜３．０％のカチオン化ガラクトマンナンを１．２〜５．０重量％配合した高粘度毛髪用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The high-viscosity detergent composition for the hair is obtained by formulating 1.2-5.0 wt.% cationized galactomannan having ≥100,000 weight average molecular weight and 0.5-3.0% nitrogen content (wt.% expressed in terms of solid). - 特許庁

そして、毛羽立ち状網様体３１の隙間に接着剤３６が充填するように、素材３０ｂを圧縮状態下にしてその裏面に接着剤３６によるコーティング層３８を形成した。例文帳に追加

A coating layer 38 formed of an adhesive 36 is formed on the reverse face to fill the adhesive 36 into a clearance of the fuzzy net-shaped body 31 in the compressed state of a raw material 30b. - 特許庁

簡便にして短時間，低コストで確実に獣毛素材に形状記憶加工を施すことの出来る加工方法およびこの加工方法によって製造される布および糸を提供する。例文帳に追加

To provide a method for shape memory processing on a fur material easily and surely in a short time at low cost, and to provide a fabric and yarn produced by the method. - 特許庁

緩衝ブラシ１，２の植毛素線１ａ，２ａ同士を突き当て、割り込ませてクサビ作用をさせることにより、衝撃力の緩衝を図ることができる。例文帳に追加

Planted strands 1a, 2a of the shock absorption brushes 1, 2 are abutted on and wedged into each other for executing a wedge action, so that the shocks of the collision force can be absorbed. - 特許庁

毛羽立ちや繊維の飛散がなく、インクを素早くかつ多量に吸着することが可能であり、さらに難燃性に優れたインク吸着体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a flame-retardant ink absorbent capable of rapidly absorbing a large quantity of ink without causing fluffing or scattering fibers. - 特許庁

工程の簡素化、生産性の向上を図り、裁断面の毛羽立ちや発塵による作業環境の悪化を防止することができるフェルトの裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for felt, which has a simplified production process, improve productivity, and prevents the deterioration of working environment due to fuzz of a cut face or dust. - 特許庁

微小（マイクロ）構造体、マイクロマシンなどを製造する上でディメンションの小さな構成要素（部材、部品）間の接合に不可欠な接着法として、毛管凝縮効果を利用した新しい接着法を提供する。例文帳に追加

To provide a new adhesion method using capillary condensation effect as an adhesion method indispensable for adhesion between constituent elements (members, parts) having small dimensions in the production of minute (micro) structure, a micromachine, etc. - 特許庁